巴布亚新几内亚的传统具有鲜明的地方性。大家庭和氏族组织许多知识传承、育儿、生计生产和交换活动。土地、捕鱼、狩猎和森林使用权常依据习惯安排。亲属关系可能按父系、母系或两者兼有,具体因地区而异。亲属的贡献可能构成婚姻、成年礼、和解、赔偿和其他交换活动的一部分。 年度周期既包括地方仪式、收获、宴席和交换时节,也包括公开文化节。许多全国和省级庆典在7月至11月举行;9月16日独立日则伴随各省和社区庆祝活动。Hiri Moale通常在3月或4月信风季举行,纪念莫图人与海湾地区之间的贸易航行。主要文化活动包括戈罗卡展、芒特哈根文化展、恩加文化展、塞皮克河鳄鱼与艺术节、面具与Waragwira节,以及全国独木舟与昆杜鼓节。基督教节日和全国忏悔日可能影响公共日历;其宗教意义则取决于相关信仰团体。 人生阶段相关习俗包括出生、死亡和葬礼习俗、婚姻和彩礼、初潮仪式、男性成年礼、和解、赔偿和经济交换。全国并无统一仪式。舞蹈、音乐和宴席常伴随这些活动,但其意义、顺序和参与规则因社区而异。一些地区的初潮仪式和男性成年礼正在减少,另一些社区则继续保留或调整这些做法。 饮食实践可能带有仪式意义。mumu指在地炉中烹饪;西米、园艺作物、牲畜和用于交换的食物常见于宴席和社区活动。菜谱和营养属于饮食实践本身;此处关注的是食物的准备、分享和交换如何与家庭及仪式生活相连。 bilas可能包括脸部或身体彩绘、羽毛、头饰、草裙、饰品、纹身和地方认可的图案。这些元素可以标识地点、群体或身份,尤其是在仪式和公开表演中。近距离拍照或之后用于商业用途并不必然获得许可。应先询问对相关知识或物品负责的人。 音乐、舞蹈和讲故事表达地方认同。昆杜鼓是一种沙漏形鼓,在许多音乐和仪式场合使用。弦乐队和基督教赞美诗有时会与较早形式融合、改变或取而代之。国家表演艺术团保存并展示传统歌曲、音乐和舞蹈曲目,但社区拥有的表达仍应尊重当地守护者。 手工艺传统包括塞皮克、海湾、马西姆和休恩木雕;面具和鳄鱼造型;手织 bilum 包;陶制炊具;独木舟和 lagatoi 建造;装饰品;以及贝壳货币实践。tambaran是塞皮克地区的圣男子屋。tabu是与东新不列颠尤为相关的贝壳货币。kina和toea既指传统贝壳货币形式,也在另一语境下指巴布亚新几内亚国家货币单位名称。lagatoi和kenu是传统独木舟形式;Hiri指莫图人的海湾贸易航行。在一些社区,金属锅具已经取代陶锅;老一代可能是某些制作技艺最后的传承者。一些圣雕刻已进入市场,但其文化功能并没有相应替代品。 地区案例包括高地地区的戈罗卡、芒特哈根和恩加;莫马塞地区的塞皮克和莫罗贝;南部和巴布亚地区的莫图—科伊塔、中部、海湾和米尔恩湾;以及群岛地区的托莱、巴宁、波米奥、东新不列颠和布干维尔。这些例子并非完整清单。迁徙和交换也将不同地区的实践联系起来。 公开展演、博物馆和市场可让公众接触文化表达。神圣、秘密和历史上受限制的物品须遵循当地习惯规程。传统知识可能受到有关所有权、使用、限制和分享的规则约束。国家文化委员会(NCC)的文化政策要求外部使用者取得自由、事先和知情同意,因此应由相关守护者给予同意,而非无关活动组织者。传统实践没有全国统一的准入程序、费用或登记体系;节庆、市场和旅游费用取决于活动和省份。 NCC协调各省文化活动,并与巴布亚新几内亚研究所、国家电影研究所和国家表演艺术团合作。国家博物馆与美术馆(NMAG)保护并记录遗址和文化财产。省政府、文化中心、区、地方级政府、氏族、社区、教会、非政府组织和私营公司也可能参与。《国家文化财产(保护)法》管理受保护物品及其出口。巴布亚新几内亚于2008年9月12日批准《联合国教科文组织保护非物质文化遗产公约》;《2022—2032年国家文化政策》将文化保护视为持续的国家政策议题。 巴布亚新几内亚宪法承认习俗属于基础法律的一部分,但前提是不得与宪法、成文法或人道基本标准相冲突。国家负有保存、保护、提供文化获取渠道、发展和推广文化的责任。社区和父母也持续承担传递知识、价值观、语言、规范和实践的作用。城市化、外来生活方式、媒体和市场活动正在改变传统的学习和展示方式。节庆、文化中心、学校、旅游市场、档案、地方学徒制和创意产业可以支持传承,但公开展示不会取消社区所有权或许可要求。
巴布亚新几内亚的传统
巴布亚新几内亚的传统是世代相传并持续变化的实践,受到800多种语言和分布于22个省的文化群体影响。家庭、氏族和社区传承仪式、故事、音乐、饮食习惯、服饰、手工艺和习俗性互赠,但全国并不存在统一的传统体系。本地词语包括指祖先之道的 pasin tumbuna、指公开文化表演的 singsing、指仪式服饰和装饰的 bilas,以及指亲属和社会网络的 wantok。能否参与、含义和许可取决于省份、社区、语言群体、氏族和文化守护者。
提示
应把巴布亚新几内亚的传统视为社区持有的知识,而非不受限制的公共材料。一般学习和文化体验可从公开展演、博物馆和市场开始;神圣、秘密或历史上受限的内容则须取得当地习惯许可。应根据参与、拍照、购买、教学或商业再利用等具体目的采取相应做法;如果责任守护者尚未明确同意,就不要继续。

