Spanisch, in Peru oft castellano genannt, ist die am weitesten verbreitete Sprache im öffentlichen Leben, in der nationalen Kommunikation, im Bildungswesen und an vielen Arbeitsplätzen. Aussprache und Wortschatz können sich je nach Region und Gemeinschaft unterscheiden. In Peru werden außerdem viele indigene Sprachen gesprochen. Quechua wird in verschiedenen Andengebieten verwendet, Aymara ist besonders in den südlichen Anden wichtig, und die Völker des Amazonasgebiets pflegen Sprachen, die mit ihren jeweiligen Gemeinschaften und Gebieten verbunden sind. Der Begriff lengua originaria bedeutet in Peru eine indigene Sprache. Lengua materna bedeutet die Sprache, die eine Person zuerst zu Hause lernt. Eine Person kann jedoch mehr als eine starke Familiensprache haben. Der Sprachgebrauch ist nicht überall gleich. Eine Familie kann zu Hause Quechua, Aymara oder eine Sprache des Amazonasgebiets sprechen, in einer Stadt Spanisch verwenden und im Gespräch mit Verwandten, Lehrkräften, Kundinnen, Kunden oder Behörden zwischen Sprachen wechseln. Manche Schulen bieten Educación Intercultural Bilingüe oder EIB an. Dort kann der Unterricht die indigene Sprache und Kultur des Kindes mit Spanisch und dem weiter gefassten Lehrplan verbinden. Spanisch zu lernen kann den Zugang zu weiterer Bildung, Reisen und Arbeit erleichtern. Eine indigene Sprache zu pflegen kann Familienbeziehungen, kulturelles Wissen und die Beteiligung an der Gemeinschaft stärken. Beides zu lernen ist oft ein Vorteil und kein Problem. Sprachen können unterschiedliche Varianten, Rechtschreibtraditionen und ein unterschiedliches Maß an Unterstützung in Büchern, Technologie und Dienstleistungen haben. Niemand sollte annehmen, dass eine einzelne Person oder Gemeinschaft jede Form einer Sprache repräsentiert. Am besten beginnen Sie damit, die im Alltag verwendeten Sprachen festzustellen und einen konkreten Zweck zu wählen, etwa mit Großeltern zu sprechen, ein Kind in der Schule zu unterstützen, Kundinnen und Kunden zu bedienen oder Informationen aus der Gemeinschaft zu lesen. Regelmäßiges Zuhören und Sprechen sind nützlicher als das Auswendiglernen einzelner Wörter.
Sprachen in Peru
Peru ist ein mehrsprachiges Land, in dem neben Quechua, Aymara und vielen Sprachen des Amazonas auch Spanisch, castellano genannt, weit verbreitet ist. Die Sprachwahl kann sich je nach Zuhause, Schule, Arbeit, öffentlichen Diensten und Region ändern. Dieser Überblick erläutert die wichtigsten Sprachmuster in Peru, lokale Begriffe, Chancen, Grenzen und praktische Lernwege.
Tipp
Sprachenlernen in Peru gelingt am besten, wenn es mit konkreten Menschen und Alltagssituationen verbunden ist. Pflegen Sie die Familiensprache weiter und bauen Sie zugleich die Spanischkenntnisse oder die Kenntnisse einer zusätzlichen Sprache auf, die Sie für Schule, Arbeit oder das öffentliche Leben brauchen.