O espanhol é o idioma mais usado no Peru e é comum no governo nacional, na mídia, na educação, nos negócios e nas viagens. O espanhol peruano tem sotaques, vocabulário e expressões regionais moldados pelo contato com outros idiomas. O quéchua é uma família de variedades relacionadas, faladas principalmente nos Andes e também por comunidades migrantes nas cidades. Muitas pessoas que o falam usam o nome Runasimi para seu idioma, embora os nomes e as variedades mudem conforme a região. O aimará é especialmente importante nos Andes do sul, inclusive nas áreas ao redor do lago Titicaca. Assim como o quéchua, tem grande importância cultural e é usado em casas, comunidades, cerimônias, música e vida pública. A Amazônia abriga muitas línguas indígenas, cada uma ligada a um povo e a um território específicos. Algumas têm muitos falantes, enquanto outras estão ameaçadas devido a pressões históricas, migração, discriminação e substituição linguística. Muitos peruanos são bilíngues ou multilíngues. Uma pessoa pode usar uma língua indígena com parentes, espanhol na escola ou no trabalho e outro idioma com amigos ou vizinhos. A língua pode expressar respeito, pertencimento, idade, educação, lugar de origem e posição social. No passado e no presente, pessoas que falam línguas indígenas às vezes enfrentaram preconceito ou exclusão. Escolas e serviços públicos podem adotar abordagens bilíngues ou interculturais em áreas onde línguas indígenas são comuns. A qualidade e a disponibilidade do apoio podem variar, por isso não se deve presumir que haverá acesso linguístico. Nomes, grafias, saudações e significados podem variar entre regiões. Aprender algumas palavras com cuidado é útil, mas a pronúncia e o contexto são mais importantes do que fingir conhecimento especializado. A preservação linguística inclui o ensino em família, meios de comunicação comunitários, literatura, música, educação, registro e uso cotidiano. Apoiar um idioma significa respeitar quem o fala e não tratá-lo como peça de museu.
Idioma no Peru
O Peru é um país multilíngue onde o espanhol é amplamente usado ao lado do quéchua, do aimará e de muitas línguas indígenas da Amazônia. As pessoas podem escolher idiomas diferentes em casa, na escola, no trabalho, em cerimônias ou nos serviços públicos. Os idiomas no Peru refletem história, identidade, migração e acesso desigual ao poder.
Dica
No Peru, escolher um idioma pode ser uma decisão prática e uma expressão de identidade ao mesmo tempo. Use espanhol quando necessário, mas respeite os idiomas indígenas perguntando qual a pessoa prefere e aprendendo algumas palavras corretamente.