Bahasa Spanyol, yang sering disebut castellano di Peru, adalah bahasa yang paling banyak digunakan dalam kehidupan publik, komunikasi nasional, pendidikan, dan banyak tempat kerja. Pelafalan dan kosakatanya dapat berbeda menurut wilayah dan komunitas. Peru juga memiliki banyak bahasa asli. Quechua digunakan di beberapa daerah Andes, Aymara sangat penting terutama di sekitar Andes bagian selatan, dan masyarakat Amazon mempertahankan bahasa yang terkait dengan komunitas serta wilayah mereka sendiri. Istilah lengua originaria berarti bahasa asli atau bahasa masyarakat adat Peru. Lengua materna berarti bahasa yang pertama kali dipelajari seseorang di rumah, meskipun seseorang dapat memiliki lebih dari satu bahasa rumah yang dikuasai dengan baik. Penggunaan bahasa tidak sama di setiap tempat. Sebuah keluarga mungkin berbicara Quechua, Aymara, atau bahasa Amazon di rumah, menggunakan bahasa Spanyol di kota, dan berganti bahasa saat berbicara dengan kerabat, guru, pelanggan, atau pejabat publik. Sebagian sekolah menggunakan Educación Intercultural Bilingüe atau EIB. Di sekolah-sekolah ini, pengajaran dapat menghubungkan bahasa dan budaya asli anak dengan bahasa Spanyol dan kurikulum yang lebih luas. Belajar bahasa Spanyol dapat membantu dalam pendidikan lanjutan, perjalanan, dan pekerjaan, sementara mempertahankan bahasa asli dapat memperkuat hubungan keluarga, pengetahuan budaya, dan partisipasi komunitas. Menguasai keduanya sering menjadi keuntungan, bukan masalah. Suatu bahasa dapat memiliki varietas, tradisi ejaan, serta tingkat dukungan yang berbeda dalam buku, teknologi, dan layanan. Seorang penutur tidak boleh berasumsi bahwa satu orang atau satu komunitas mewakili semua bentuk bahasa tersebut. Langkah awal terbaik adalah mengenali bahasa yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan memilih tujuan yang jelas, misalnya berbicara dengan kakek-nenek, mendukung anak di sekolah, melayani pelanggan, atau membaca informasi komunitas. Mendengarkan dan bercakap-cakap secara teratur lebih berguna daripada menghafal kata-kata yang berdiri sendiri.
Bahasa-bahasa di Peru
Peru adalah negara multibahasa. Bahasa Spanyol, yang disebut castellano, digunakan secara luas bersama Quechua, Aymara, dan banyak bahasa Amazon. Pilihan bahasa dapat berubah antara rumah, sekolah, pekerjaan, layanan publik, dan berbagai wilayah. Ikhtisar ini menjelaskan pola bahasa utama di Peru, istilah setempat, peluang, keterbatasan, dan cara praktis untuk belajar.
Saran
Pembelajaran bahasa di Peru paling efektif jika dikaitkan dengan orang dan situasi sehari-hari. Terus gunakan bahasa keluarga sambil mempelajari bahasa Spanyol atau bahasa tambahan yang dibutuhkan untuk sekolah, pekerjaan, atau kehidupan publik.