Modernes Hocharabisch wird in formellen Texten, der offiziellen Kommunikation, im Bildungswesen und in den Medien verwendet. Im Alltag spricht man gewöhnlich eine örtliche gesprochene Variante, die oft omanisches Arabisch genannt wird. Das omanische Arabisch klingt nicht überall gleich. In Küstenorten, im Landesinneren, in Dhofar und in Gemeinschaften mit unterschiedlicher Geschichte können andere Wörter, Laute oder Akzente gebräuchlich sein. Englisch ist an vielen Arbeitsplätzen, in Geschäften, Hotels und bei Dienstleistungen verbreitet, besonders wenn Menschen aus verschiedenen Ländern zusammenarbeiten. Es ersetzt weder Arabisch als Amtssprache noch dessen wichtige Rolle für die nationale Identität. Der Oman ist mehrsprachig, da viele ausländische Einwohner beispielsweise Urdu, Hindi, Malayalam, Bengalisch, Swahili und weitere Sprachen sprechen. Welche Sprache in einem Gespräch verwendet wird, kann von Familie, Arbeitsplatz, Bildung und Freundeskreis abhängen. Arabisch wird von rechts nach links geschrieben. Schilder können auf Arabisch und Englisch sein, doch wie viel Englisch verwendet wird, hängt von Ort und Situation ab. Zu den gebräuchlichen Begrüßungen zählen as-salamu alaykum, marhaban und ahlan wa sahlan. Shukran bedeutet „Danke“, afwan kann „Gern geschehen“ oder „Entschuldigung“ bedeuten, und insha'Allah bezieht sich auf eine erhoffte Handlung in der Zukunft. Die Aussprache muss für eine Begrüßung nicht perfekt sein. Sprechen Sie lieber langsam, hören Sie aufmerksam zu und bitten Sie um Wiederholung, statt so zu tun, als hätten Sie ein Wort verstanden. Sprache vermittelt auch Höflichkeit und steht mit Religion, Alter und Beziehung in Verbindung. Ein respektvoller Ton und geduldige Körpersprache sind oft ebenso wichtig wie der genaue Wortschatz.
Sprache im Oman
Arabisch ist die Amtssprache des Oman. Das omanische Arabisch umfasst regionale Sprechweisen und lokale Ausdrücke. Englisch wird in Wirtschaft, Tourismus, Bildung und bei der Verständigung zwischen Menschen verschiedener Sprachgemeinschaften häufig verwendet. Einige höfliche arabische Wörter können den Alltag im Oman angenehmer und einfacher machen.
Tipp
Beginnen Sie mit einigen arabischen Begrüßungen und sprechen Sie dann die Sprache, die Ihr Gegenüber bevorzugt. Im Oman sind deutliche Aussprache, Geduld und aufmerksames Zuhören hilfreicher, als möglichst einheimisch zu klingen.