O norueguês, ou norsk, é a principal língua da vida pública na Noruega. Pertence à família das línguas germânicas setentrionais e é estreitamente aparentado com o dinamarquês e o sueco. A Noruega tem duas normas oficiais de escrita: Bokmål e Nynorsk. Ambas são norueguês, e as escolas e instituições públicas utilizam-nas de diferentes formas. O Bokmål é a forma escrita usada pela maioria das pessoas, enquanto o Nynorsk é especialmente importante em muitas zonas ocidentais e rurais. A norma escrita de uma pessoa nem sempre indica de onde vem ou que dialeto fala. O norueguês tem muitos dialetos, chamados dialekter. A pronúncia, o vocabulário, a gramática e o ritmo podem variar bastante entre regiões, e as pessoas costumam manter o seu dialeto quando se mudam ou falam em público. As línguas sámi, incluindo o sámi setentrional, o sámi de Lule e o sámi meridional, são línguas indígenas da Noruega. O seu uso e estatuto público são especialmente importantes nas comunidades sámi e nas regiões setentrionais do país. A Noruega também acolhe línguas trazidas pela migração, incluindo polaco, árabe, somali, urdu e muitas outras. As famílias multilingues podem usar uma língua em casa e outra na escola ou no trabalho. O inglês é habitualmente ensinado e amplamente compreendido, mas o norueguês é importante para uma participação mais profunda nas relações locais, na educação, no trabalho e no acesso a informação pública. Para quem está a começar, compreender pode ser mais fácil do que falar. A língua na Noruega transmite identidade além de significado. Perguntar se alguém prefere Bokmål, Nynorsk, um dialeto ou uma língua sámi pode demonstrar respeito, mas o melhor é seguir a forma como a própria pessoa se exprime.
Língua na Noruega
A principal língua da Noruega é o norueguês, escrito sobretudo em Bokmål ou Nynorsk e falado com muitos dialetos fortes. As línguas sámi têm uma importante presença indígena, e o inglês é amplamente compreendido, sobretudo nas cidades maiores. Esta visão geral explica como funcionam as línguas na Noruega e por que a fala local pode soar muito diferente.
Dica
Aprenda o norueguês padrão para as tarefas práticas e, depois, espere que a fala local seja diferente dos materiais do curso. Considere Bokmål, Nynorsk, os dialetos e as línguas sámi como partes do panorama linguístico da Noruega, e não como categorias concorrentes.