O norueguês, ou norsk, é a principal língua da vida pública na Noruega. É escrito segundo duas normas oficiais equivalentes, Bokmål e Nynorsk, enquanto as pessoas falam muitos dialetos regionais. O Bokmål é a norma escrita usada pela maioria das pessoas. O Nynorsk é usado por uma parte menor, mas importante, da população, sobretudo em alguns municípios e regiões, e ambas as normas estão presentes na educação pública e na administração. Uma norma escrita e um dialeto falado não são a mesma coisa. Uma pessoa pode escrever em Bokmål, falar um dialeto local e compreender Nynorsk sem o usar todos os dias. As línguas sámi, incluindo o sámi setentrional, o sámi de Lule e o sámi meridional, são importantes línguas indígenas. O seu uso e proteção são especialmente fortes nas zonas onde vivem comunidades sámi, e os direitos linguísticos podem depender do serviço e da localização. O inglês é uma língua estrangeira comum na escola, nos meios de comunicação, nas viagens e em muitos locais de trabalho. Pode ajudar no início, mas não substitui o norueguês ou as línguas sámi em todas as situações públicas, profissionais ou sociais. As crianças e as pessoas recém-chegadas podem receber ensino de norueguês ou ensino adaptado enquanto desenvolvem as suas competências linguísticas. As escolas e os locais de trabalho também podem recorrer a intérpretes quando é necessário compreender corretamente informações importantes. Aprender norueguês ajuda no emprego, na educação, no acesso a serviços públicos, nas amizades e na participação na vida local. Ouvir diferentes dialetos pode exigir tempo, mesmo depois de a língua escrita se tornar familiar. A aprendizagem de uma língua tem limites e exige paciência. A pronúncia, os dialetos, as normas escritas e os estilos culturais de comunicação desenvolvem-se gradualmente com a prática regular.
Línguas na Noruega
Na Noruega, o norueguês é usado em duas normas escritas, Bokmål e Nynorsk, além de muitos dialetos falados. As línguas sámi têm uma posição jurídica e cultural especial, e o inglês é amplamente ensinado e compreendido. A escolha da língua afeta a escola, o trabalho, os serviços públicos e o sentimento de pertença no quotidiano na Noruega.
Dica
Aprenda a norma escrita adequada ao contexto da sua escola, município ou trabalho, mas comece desde cedo a ouvir vários dialetos. Use o inglês como apoio enquanto desenvolve o norueguês para situações reais. Considere as línguas sámi línguas indígenas vivas, e não simples variantes regionais do norueguês.