El noruego, o norsk, es la lengua principal de la vida pública en Noruega. Pertenece a la familia de las lenguas nórdicas germánicas y está estrechamente relacionado con el danés y el sueco. Noruega tiene dos normas oficiales escritas: bokmål y nynorsk. Ambas son noruego, y las escuelas y las instituciones públicas trabajan con las dos de distintas maneras. Bokmål es la forma escrita que usa la mayoría de la gente, mientras que nynorsk es especialmente importante en muchas zonas occidentales y rurales. La norma escrita de una persona no siempre indica de dónde viene ni qué dialecto habla. El noruego tiene muchos dialectos, llamados dialekter. La pronunciación, el vocabulario, la gramática y el ritmo pueden variar de forma notable entre regiones, y la gente suele conservar su dialecto cuando se muda o aparece en público. Las lenguas sami, entre ellas el sami septentrional, el sami de Lule y el sami meridional, son lenguas indígenas de Noruega. Su uso y reconocimiento público son especialmente importantes en las comunidades sami y en las zonas septentrionales del país. Noruega también alberga lenguas traídas por la migración, entre ellas el polaco, el árabe, el somalí, el urdu y muchas otras. Las familias multilingües pueden usar una lengua en casa y otra en la escuela o el trabajo. El inglés se enseña habitualmente y se entiende ampliamente, pero el noruego es importante para participar más plenamente en las relaciones locales, la educación, el trabajo y la información pública. Para quien está empezando, entender puede resultar más fácil que hablar. La lengua en Noruega también expresa identidad. Preguntar si alguien prefiere bokmål, nynorsk, un dialecto o una lengua sami puede ser una muestra de respeto, pero lo mejor es seguir los términos que use esa persona.
La lengua en Noruega
La lengua principal de Noruega es el noruego, que se escribe sobre todo en bokmål o nynorsk y se habla en numerosos dialectos muy arraigados. Las lenguas sami tienen un importante lugar indígena, y el inglés se entiende ampliamente, sobre todo en las ciudades grandes. Esta visión general explica cómo se usan las lenguas en Noruega y por qué el habla local puede sonar muy distinta.
Consejo
Aprende noruego estándar para las tareas prácticas y luego cuenta con que el habla local sonará distinta de los materiales del curso. Considera bokmål, nynorsk, los dialectos y las lenguas sami como partes del paisaje lingüístico de Noruega, no como etiquetas enfrentadas.