L’anglais est largement utilisé dans l’administration, le commerce, la technologie et les médias de masse à Nauru. Le Dei-Naoero, également appelé nauruan, reste la langue autochtone et communautaire. La loi de 2025 sur l’Autorité de la langue nauruane (Naoero Language Authority Act 2025) prévoit la protection, la promotion, le développement et l’usage du Dei-Naoero, notamment au moyen d’un dictionnaire, d’ouvrages de grammaire et d’usage, de littérature vernaculaire et de son intégration dans le programme scolaire. Une Commission linguistique de Nauru est rattachée au ministère de l’Éducation, mais la mise en œuvre pratique et la disponibilité des cours sont encore en cours de développement. Les enfants de 5 à 18 ans suivent une scolarité gratuite et obligatoire. Le parcours éducatif commence par le préscolaire à 5 ans, suivi de la classe préparatoire, de huit années de primaire et de quatre années de secondaire. L’anglais est la langue d’enseignement prescrite, même si les enseignants nauruans peuvent utiliser le Dei-Naoero pour clarifier les leçons. Le programme national va jusqu’à l’année 10, tandis que les années 11 et 12 peuvent conduire au Queensland Certificate of Education (QCE). Le calendrier scolaire de 2025 comportait quatre trimestres de dix semaines. Les parents ont l’obligation d’assurer l’assiduité quotidienne ; le résumé officiel de la loi sur l’éducation de 2024 mentionne une amende de 50 dollars pour une première infraction, de 250 dollars pour une infraction ultérieure dans la même affaire et de 1 000 dollars pour un employeur qui enfreint les règles relatives aux heures scolaires. Pour les jeunes quittant l’école et les adultes, le ministère de la Formation professionnelle et du Développement professionnel, le Centre TVET de Nauru et Pacific TAFE proposent des parcours associant le développement linguistique à la formation professionnelle. Le soutien en littératie, langue et numératie (LLN) peut comprendre des tests diagnostiques, de l’aide pour les supports d’apprentissage et les évaluations en anglais, des cours de LLN et un soutien en dehors des cours. La maîtrise de l’anglais écrit et la communication écrite peuvent influer sur l’achèvement des programmes techniques et professionnels. L’Université du Pacifique Sud (University of the South Pacific, USP), y compris son parcours à Nauru, propose une préparation en anglais par l’intermédiaire de l’USP et de Pacific TAFE. Le programme d’anglais préliminaire comprend LLP14 Preliminary English A et LLP15 Preliminary English B, généralement suivis respectivement aux semestres 1 et 2. Le programme d’anglais fondamental comprend LLF14 Foundation English A et LLF15 Foundation English B et prépare à la poursuite d’études de premier cycle. Les cours développent conjointement l’écoute, l’expression orale, la lecture et l’écriture, ainsi que la grammaire, le vocabulaire, l’anglais courant et l’anglais universitaire. Pour 2026, l’USP publie un tarif de 270 AUD pour chacun des cours LLP14 et LLP15 ; le tarif actuel des cours LLF doit être confirmé auprès de l’USP. Le parcours à Nauru peut se dérouler en présentiel, en ligne ou selon une formule mixte. Le QCE est reconnu à l’international et accrédité par la Queensland Curriculum and Assessment Authority (QCAA). Il comprend des exigences en littératie et en numératie et, pour 2026, des exigences en matière d’intégrité académique. L’USP accepte également les résultats IELTS, TOEFL, PTE, Cambridge et IB, ou certains équivalents d’études suivies en anglais. À ce jour, aucune certification linguistique locale autonome, aucun examen CECR et aucun prestataire local dédié aux tests linguistiques ne sont attestés à Nauru. Aucun cours, examen ou prestataire actuel de langues étrangères à Nauru n’est attesté. L’USP propose des études de français et de langues du Pacifique dans son réseau régional élargi, mais il faut vérifier si les cours sont dispensés par le campus de Nauru pendant le semestre visé. Aucune plateforme numérique d’apprentissage linguistique propre à Nauru n’a été identifiée ; les études en ligne et mixtes de l’USP constituent l’option numérique la mieux documentée.
Langues à Nauru
L’apprentissage des langues à Nauru est centré sur l’anglais pour l’école, l’administration, le travail et les études supérieures, tandis que le Dei-Naoero reste la langue autochtone et bénéficie d’un soutien accru à sa préservation officielle. Les écoles utilisent l’anglais comme langue d’enseignement prescrite et les enseignants peuvent recourir au Dei-Naoero pour clarifier les leçons. Les adultes peuvent développer leurs compétences en anglais grâce aux parcours TVET et USP ; l’existence de cours de langues étrangères dispensés localement et d’examens de langue autonomes n’est pas établie à ce jour.
Conseil
Faites de l’anglais votre priorité si votre objectif est l’école, le travail, les démarches administratives ou les études supérieures à Nauru. Choisissez le Dei-Naoero si vous souhaitez surtout entretenir la langue communautaire ou soutenir la préservation culturelle, mais confirmez quels supports ou cours sont actuellement disponibles. Considérez l’apprentissage des langues étrangères comme une option propre à chaque établissement et vérifiez que le cours est dispensé par le campus de Nauru avant d’y consacrer du temps ou de l’argent.