ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನು

ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ನಾಗರಿಕ ಕಾನೂನು ಹಲವು ಮೂಲಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಕಾನೂನುಗಳು, ಇನ್ನೂ ಅನ್ವಯಿಸುವ ವಸಾಹತು ಯುಗದ ಕಾಯಿದೆಗಳು, Myanmar Customary Law, ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾನೂನುಗಳು ಹಾಗೂ Pyatton ಎಂದು ಕರೆಯುವ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಸೇರಿವೆ. Dhammathat ಎಂದರೆ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್‌ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾನೂನು ಪಠ್ಯಗಳು; ಮದುವೆ, ವಿಚ್ಛೇದನ, ಹಂಚಿಕೆ, ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ, ವಾರಸುದಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ದತ್ತು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಸ್ತುತ. ಕಾನೂನು ಕಾರ್ಯಪ್ರವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಭಾಷೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ; Law Translation Commission ಹೊರಡಿಸಿದ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಆಯೋಗದ ಆದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಕಾನೂನು ಪರಿಣಾಮವಿರುತ್ತದೆ. ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಪಾಲಕತ್ವ, ಜನನ ನೋಂದಣಿ, ಒಪ್ಪಂದ, ಸರಕು ಮಾರಾಟ, ಆಸ್ತಿ, ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧ, ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ, ನಾಗರಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಜಾರಿ ಸೇರಿವೆ. Child Rights Law 2019 ಪ್ರಕಾರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 18 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಮಗು. Majority Act, Guardians and Wards Act ಮತ್ತು Registration of Kittima Adoptions Act ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಿತಿ, ಪಾಲಕತ್ವ ಅಥವಾ ದತ್ತುವಿನ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು. ಪಾಲಕ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಾಪ್ತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥ ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ; ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಪುರಾವೆಗಳು ವಯಸ್ಸು, ಪಾಲಕತ್ವ, ಜನನ ಅಥವಾ ಗುರುತು ದಾಖಲೆ, ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ. ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಕಾನೂನಿನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಲಿಖಿತ, ಮೌಖಿಕ ಅಥವಾ ನಡವಳಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ರೂಪುಗೊಳ್ಳಬಹುದು. Contract Act 1872 ಸಾಮಾನ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ; Sale of Goods Act 1930, Specific Relief Act ಮತ್ತು Power of Attorney Act ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ. ಒಪ್ಪಂದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಿಂದ ನಷ್ಟಪರಿಹಾರ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಹಾರ, ಒಪ್ಪಂದ ರದ್ದು ಅಥವಾ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪರಿಹಾರ ದೊರೆಯಬಹುದು. Arbitration Law 2016 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಒಪ್ಪಂದದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಲಿಖಿತ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ ಬೇಕು; ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿ, ದೇಶೀಯ ಅಥವಾ ವಿದೇಶಿ ತೀರ್ಪುಗಳ ಮಾನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಜಾರಿಗೆ ನೆರವಾಗಬಹುದು. ಆಸ್ತಿ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಬೇಕು. ಸಂವಿಧಾನದ Article 37 ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಅಂತಿಮ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಾಗರಿಕರು ಕಾನೂನು ಒದಗಿಸಿದಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ವಾರಸುದಾರಿಕೆ ಹಕ್ಕು ಹೊಂದಬಹುದು; Farmland Law 2012 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಲೀಕತ್ವಕ್ಕಿಂತ ಕೃಷಿಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಹಕ್ಕು ನೀಡುತ್ತದೆ. Transfer of Property Act 1882, Farmland Law, Vacant, Fallow and Virgin Lands ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು Registration of Deeds Law 2018 ಸ್ಥಿರಾಸ್ತಿ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು. ಸ್ಥಿರಾಸ್ತಿ ಉಡುಗೊರೆ, 100,000 Kyat ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾರಾಟ, ಅಡಮಾನ, ಒಂದು ವರ್ಷ ಮೀರಿದ ಗುತ್ತಿಗೆ ಅಥವಾ ವಾರ್ಷಿಕ ಬಾಡಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಗುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳ ನೋಂದಣಿ ಕಡ್ಡಾಯ. ಸಲ್ಲಿಕೆಗೆ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜು ಅಥವಾ ನೋಟರಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಅನುವಾದ, ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ನಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಹಿಡುವಳಿ ಇತಿಹಾಸ ಬೇಕಾಗಬಹುದು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಲ್ಲಿಕೆ ಅವಧಿ ದಾಖಲೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದ ಅಥವಾ ಅಂತಿಮ ಆದೇಶದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಗರಿಷ್ಠ 120 ದಿನ. ನೋಂದಣಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಾಟಗಳನ್ನು Department of Agricultural Land Management and Statistics (DALMS) ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ನೋಂದಣಾಧಿಕಾರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ Registration of Deeds Offices ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ವಿದೇಶಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಜೆಯಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ Transfer of Immovable Property Restrictions Law 1987 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪರಿಶೀಲನೆ ಅಗತ್ಯ; ಪೌರತ್ವ ಅಥವಾ ವಾಸಸ್ಥಳ ಮಾತ್ರದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಕ್ಕು ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮದುವೆ, ವಿಚ್ಛೇದನ, ಹಂಚಿಕೆ, ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ದತ್ತು ಎಲ್ಲ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೂ ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬ ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. Christian Marriage Act, Special Marriage Act, Myanmar Divorce Act, Guardians and Wards Act ಮತ್ತು Kittima ದತ್ತುವಿನ ಶಾಸನಗಳ ಜೊತೆಗೆ Dhammathat ಮತ್ತು Myanmar Customary Law ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿವೆ. ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮಾರ್ಗ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಿತಿ, ಮದುವೆಯ ಪುರಾವೆ, ಪಾಲಕತ್ವ, ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದು. ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವೂ Partition Act, ಹಿಂದೂ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ ಕಾಯಿದೆಗಳು, ಕ್ರೈಸ್ತ ಅಥವಾ ಮುಸ್ಲಿಂ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾನೂನಿನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದು. Registration of Deeds Law ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಲ್ ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬ ಒಪ್ಪಂದದ ನೋಂದಣಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಐಚ್ಛಿಕ; ಆದರೆ ಆಸ್ತಿಗೆ ಕಾನೂನು ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಅಥವಾ ಇತರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದು ಇನ್ನೂ ಅಗತ್ಯವಾಗಬಹುದು. ನಾಗರಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದಾವೆಯ ಕಾನೂನು ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಪ್ಪಂದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ Contract Act ಮತ್ತು Specific Relief Act ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಷ್ಟಪರಿಹಾರ ಅಥವಾ ಇತರ ಪರಿಹಾರ ದೊರೆಯಬಹುದು. ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧಿಕೃತ ಕಾನೂನು ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಸಮಗ್ರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಟೋರ್ಟ್ ಕಾಯಿದೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಒಪ್ಪಂದೇತರ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕರಣಾನುಸಾರ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. ವಾಹನ ಅಪಘಾತದ ಸಾವು, ಗಾಯ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿ ಹಾನಿಗೆ Third-Party Liability Insurance Rules 2003 ಕೂಡ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು. ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ಮಿತಿಯ ಅವಧಿ ದಾವೆ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದೇ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು. ನಾಗರಿಕ ವಿವಾದದ ಜೊತೆಗೆ ಅಪರಾಧ, ಗ್ರಾಹಕ ರಕ್ಷಣೆ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಮಿಕ ಕಾನೂನು ವಿಷಯಗಳೂ ಇರಬಹುದು; ಆದರೆ ಅವು ಬೇರೆ ಕಾನೂನು ಚೌಕಟ್ಟು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ನಾಗರಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ Code of Civil Procedure 1908, Evidence Act, Limitation Act 1908, Court Fees Act ಮತ್ತು Process Fees Act ಬಳಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಅನ್ವಯಿಸುವ ಕಾನೂನಿನಡಿ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಅಥವಾ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ Township Courts ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೊದಲ ಹಂತದ ನ್ಯಾಯಾಲಯ; ಜಿಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಸ್ವ-ಆಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು, Region ಅಥವಾ State High Courts ಮತ್ತು Union Supreme Court ಮೇಲಿನ ಹಂತಗಳಾಗಿರಬಹುದು. High Courts, Self-Administered Area Courts, District Courts ಮತ್ತು Township Courtsಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ 2022ರ ಆಗಸ್ಟ್ 1ರಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ. Legal Aid Law 2016 ಕೇಂದ್ರ, Region, State ಮತ್ತು Township Legal Aid Boards ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಶುಲ್ಕ, ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಶುಲ್ಕ, ವಕೀಲ, ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ವೆಚ್ಚ ದಾವೆ ಹಾಗೂ ಸ್ಥಳಾನುಸಾರ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ; ಏಕರೂಪ ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಅವಧಿಯಿಲ್ಲ. ಸೇವೆ, ಸಾಕ್ಷ್ಯ, ಪ್ರತಿನಿಧಿತ್ವ, ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ವಿಳಂಬ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ತೀರ್ಪು ಬಂದರೆ ವಸೂಲಿ ಖಚಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಜಾರಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜಾರಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆದೇಶದ ಪ್ರಕಾರ ಪಾವತಿ, ಚಲ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿರ ಆಸ್ತಿ ಹಸ್ತಾಂತರ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಾಲನೆ, ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ, ಜಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಅಥವಾ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ನಾಗರಿಕ ಬಂಧನ ಅಥವಾ ನಿರ್ಬಂಧ ಸೇರಬಹುದು. ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮಾರಾಟ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು Registration of Deeds Officeನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು. ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ತೀರ್ಪುಗಳಿಗೆ Arbitration Law ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಜಾರಿ ಬೇಕು. ನೈಜ ಫಲಿತಾಂಶ ತೀರ್ಪಿನ ಅಂತಿಮತೆ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮನವಿ, ಸೇವೆ, ಆಸ್ತಿಯ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಪತ್ತೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸ್ಥಳ ಹಾಗೂ ಜಾರಿ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುತ್ತದೆ.