Le terme birman အနုပညာ signifie « art ». Les pratiques locales comprennent ပန်းချီ (peinture), ပန်းပု (sculpture), ဂီတ (musique), သဘင် (arts dramatiques), ရုပ်ရှင် (cinéma ou film), ဓာတ်ပုံ (photographie) et အနုပညာကွန်ပျူတာ (arts informatiques). Les œuvres traditionnelles et contemporaines peuvent aussi inclure la laque, la joaillerie, la céramique, les arts appliqués, les textiles, la marionnette, les formes culturelles ethniques et les spectacles organisés par les communautés. Atā Thingyan a été ajouté en 2024 à la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO. Le ministère des Affaires religieuses et de la Culture, notamment son Département des beaux-arts, soutient la formation, la production, les théâtres et les structures nationales de spectacle. Des théâtres nationaux sont en activité à Yangon et à Mandalay. L’Université nationale des arts et de la culture de Yangon et celle de Mandalay proposent des cursus diplômants et des programmes menant à un diplôme, tandis que des lycées d’art sont en activité dans les deux villes. Yangon propose des cursus de licence de quatre ans en musique, arts dramatiques, peinture, sculpture et cinéma ; Mandalay propose un cursus de licence de quatre ans. Les cursus de master durent généralement deux ans. D’autres possibilités comprennent un diplôme d’arts d’un an, un diplôme d’arts à temps partiel de neuf mois à Yangon et un diplôme d’arts informatiques de dix mois. L’admission dépend de l’annonce et de la procédure de sélection applicables ; déposer une candidature ne garantit pas une place. Les frais, dates, bourses et conditions des cours en vigueur doivent être confirmés auprès de l’établissement. En 2020, un cours d’été historique coûtait 15 000 K pour quatre semaines et était destiné aux enfants à partir de six ans ; ce tarif ne doit pas être considéré comme actuel. L’activité en arts visuels se concentre à Yangon et à Mandalay, autour des galeries, des ateliers, des appels à candidatures, des collectionneurs privés et des réseaux informels. Il n’existe pas de données nationales fiables sur la taille du marché, les prix et le volume des transactions. Le Myanmar ne dispose pas d’un registre ou d’un marché unique et unifié couvrant toutes les formes d’art. La littérature est soutenue par les bibliothèques, les structures d’impression et d’édition, la Myanmar Writers’ Association, les éditeurs et les prix littéraires, mais les conditions de publication peuvent varier selon les œuvres et les lieux. Le Musée national de Yangon, le Musée national de Nay Pyi Taw, les musées régionaux et la Bibliothèque nationale contribuent à l’accès et à la préservation. Un état officiel des lieux datant de 2021 recensait 4 041 objets au Musée national de Yangon et indiquait des droits d’entrée de 500 K pour les visiteurs locaux et de 5 000 K pour les visiteurs étrangers ; l’entrée était gratuite pour les élèves, les moines et les nonnes. Les horaires et les tarifs actuels doivent être vérifiés. Le cinéma est soumis à des règles supplémentaires. La loi sur le cinéma de 1996 exige une licence commerciale pour la production, le tournage, le développement, le son, le montage, la distribution, ainsi que l’importation ou l’exportation. Toute projection publique exige un certificat de censure cinématographique, et les cinémas doivent détenir une licence de salle de cinéma. Les scénarios sont examinés avant le tournage. Une annonce du ministère de l’Information ou de la Myanmar Motion Picture Organisation datant de 2024 mentionnait des délais d’examen de 60 jours pour les films et de 30 jours pour les séries, mais la mise en œuvre actuelle n’a pas fait l’objet d’une vérification indépendante. Un recours auprès du ministère de l’Information est indiqué comme possible dans un délai de 30 jours. La distribution en ligne est également soumise à des licences et à une réglementation. La loi sur le droit d’auteur de 2019 couvre les livres, poèmes, romans, pièces de théâtre, œuvres musicales, audiovisuelles et cinématographiques, œuvres d’architecture, peintures, sculptures, artisanat, textiles, photographies et arts appliqués originaux. La protection commence dès la création de l’œuvre originale ; l’enregistrement n’est pas nécessaire pour qu’elle prenne effet. L’enregistrement auprès du Département de la propriété intellectuelle peut fournir une preuve au moyen d’un CRFile. Les droits patrimoniaux durent généralement pendant la vie de l’auteur, puis 50 ans ; les œuvres cinématographiques et audiovisuelles bénéficient généralement d’une protection de 50 ans et les arts appliqués de 25 ans. Les droits moraux durent toute la vie de l’auteur et subsistent après son décès. Les droits patrimoniaux peuvent être transférés par contrat. L’architecture et le design relèvent de ce périmètre artistique lorsque la question porte sur l’œuvre créative ou la propriété intellectuelle. Les autorisations de construire, les licences professionnelles et le droit de la construction sont des domaines distincts. La photographie et l’art numérique peuvent s’appuyer sur des formations formelles, des ateliers autogérés, des réseaux en ligne ou de la diaspora et des appels internationaux. Les restrictions d’accès à Internet, la surveillance, l’accès changeant aux VPN et les risques liés aux plateformes peuvent affecter la diffusion numérique. Les conflits armés, les séismes, les cyclones et les dommages aux sites patrimoniaux perturbent également les activités culturelles. Les contenus politiquement ou socialement sensibles peuvent comporter des risques supplémentaires pour les expositions, les publications, les films et les diffusions en ligne. Le financement international est généralement accordé par projet ; par exemple, le programme CTC 2025 du British Council proposait jusqu’à 10 000 £ aux résidents du Myanmar admissibles travaillant avec un partenaire britannique, mais il ne faut pas supposer que ce programme est toujours ouvert. Le Département des beaux-arts, les universités, les lycées d’art, les galeries, les ateliers, les associations, les communautés, le Département de la propriété intellectuelle et les réseaux internationaux ou de la diaspora offrent des solutions adaptées à certains besoins, mais aucune structure nationale unique ne couvre la production contemporaine indépendante, l’accès au marché ou le soutien à l’art numérique.
L’art au Myanmar
L’art au Myanmar comprend la peinture, la sculpture, la laque, l’artisanat, les textiles, la musique, la danse, le théâtre, la littérature, le cinéma, l’architecture, le design, la photographie et l’art numérique. Il existe des institutions formelles, mais l’accès, le financement, les possibilités d’exposition et les informations sur le marché varient considérablement selon les lieux et les réseaux. Yangon et Mandalay sont les principaux centres urbains pour les galeries, les ateliers, les formations et les spectacles.
Conseil
Choisissez votre structure de travail en fonction du résultat recherché : des études formelles pour une formation reconnue, un atelier ou une communauté pour pratiquer et nouer des contacts, ou une galerie, une association, un appel international ou un réseau de la diaspora pour accéder à des projets. Vérifiez séparément chaque tarif, autorisation, condition d’exposition, cession de droits d’auteur et plan de diffusion, car le Myanmar ne dispose pas d’un système unique couvrant toutes les formes d’art. Réévaluez les risques liés à la sécurité, à Internet et au contenu juste avant d’engager des dépenses ou de publier une œuvre.