Bagaimana akta kelahiran, perkawinan, dan kematian ditangani untuk urusan keluarga di Monako?

Mairie dan Etat Civil-Nationalité mencatat kelahiran, perkawinan, dan kematian, menerbitkan buku keluarga, dan dapat langsung menerbitkan catatan status sipil sejak tahun 2005. Salinan arsip berbiaya €1 untuk akta kelahiran atau kematian dan €1.50 untuk akta perkawinan, ditambah ongkos kirim.

Bagaimana tunjangan keluarga dan dukungan pengasuhan anak bekerja bagi keluarga di Monako?

CCSS membayar tunjangan untuk anak tanggungan berdasarkan usia anak dan aktivitas bulanan orang yang diasuransikan, dengan ambang 75 jam dan pembayaran penuh mulai 145 jam. Service Petite Enfance et Familles milik Mairie menyediakan tempat pengasuhan, sedangkan subsidi CCSS untuk biaya crèche dan garderie yang memenuhi syarat dipotong dari tagihan orang tua.

Apa yang terjadi pada kewenangan orang tua dan nafkah setelah keluarga berpisah di Monako?

Perpisahan tidak dengan sendirinya mengakhiri kewenangan orang tua bersama. Juge tutélaire dapat memutuskan tempat tinggal, kontak, pengasuhan, dan kontribusi nafkah, serta dapat memberikan pelaksanaan tunggal kewenangan orang tua jika kepentingan anak mengharuskannya.

Ke mana keluarga dapat mencari perlindungan dari kekerasan atau bantuan perlindungan anak di Monako?

Division enfance et famille dapat menerima laporan, melakukan penyelidikan, mengatur dukungan sosial, dan membantu proses perlindungan anak. Law 1.382 memberikan perlindungan dalam kasus kekerasan keluarga; AVIP memberikan informasi gratis dan rahasia melalui 39 19, sedangkan keadaan darurat harus dilaporkan ke 17 atau 112.

Bagaimana keluarga dapat memperoleh dukungan ketergantungan atau tunjangan ahli waris setelah kematian di Monako?

CCGM dapat menyiapkan rencana perawatan otonomi pribadi, sedangkan Mairie Seniors/Action Sociale dan CCSS menyediakan layanan atau subsidi dengan syarat tempat tinggal, asuransi, pendapatan, dan ketergantungan. Ketentuan ahli waris dan anak yatim CAR biasanya mensyaratkan klaim dalam 12 bulan, dengan kelayakan bergantung pada usia anak, pendidikan, pemagangan, hubungan orang tua-anak, dan anggota keluarga yang masih hidup.

Keluarga di Monako

Q: Dukungan kehamilan, maternitas, cuti ayah, dan adopsi apa yang dapat diklaim keluarga di Monako?

CCSS dan lembaga jaminan sosial terkait memberikan dukungan dengan syarat kepesertaan, tempat tinggal, aktivitas, medis, dan tenggat klaim. Contohnya meliputi pembayaran pranatal €171 per bulan untuk setiap angsuran penuh sejak 1 October 2025, cuti maternitas yang bergantung pada keadaan keluarga, serta pembayaran cuti adopsi atau ayah yang umumnya didasarkan pada 90% rata-rata upah kotor harian selama 12 bulan sebelumnya.

Kehidupan keluarga di Monako mencakup status sipil, menjadi orang tua, pengasuhan anak, bantuan keuangan, tanggung jawab perawatan, perpisahan, dan hak bagi keluarga yang ditinggalkan. Layanan kota, dana jaminan sosial, penyedia layanan kesehatan, pengadilan, dan lembaga perlindungan anak berbagi tanggung jawab ini. Akses biasanya bergantung pada kebangsaan, tempat tinggal, status rumah tangga, pekerjaan atau kepesertaan asuransi, dan keluarga lintas negara mungkin mengikuti aturan yang berbeda.

Saran

Perlakukan urusan keluarga di Monako sebagai persoalan mendesak atau tidak, kelayakan, dan tenggat. Amankan keselamatan terlebih dahulu, lalu kenali institusi yang bertanggung jawab dan simpan bukti tempat tinggal, kebangsaan, kepesertaan, status rumah tangga, hubungan orang tua-anak, serta pengasuhan. Keadaan lintas negara perlu diperiksa terpisah karena aturan Prancis, Italia, atau negara lain dapat memengaruhi pilihan yang tersedia.

olehEmma&Jules

Mairie dan Etat Civil-Nationalité mencatat kelahiran, perkawinan, dan kematian, menerbitkan buku keluarga, serta mendaftarkan kelahiran di luar perkawinan. Catatan status sipil dari tahun 2005 dan seterusnya dapat diterbitkan langsung. Deklarasi pilihan nama mungkin tersedia saat seorang anak didaftarkan. Salinan arsip berbiaya €1 untuk akta kelahiran atau kematian dan €1.50 untuk akta perkawinan, ditambah ongkos kirim. Pada 2024, Monako mencatat 721 kelahiran, 176 perkawinan, dan 66 perceraian; angka ini menggambarkan kegiatan, bukan mengukur seberapa umum suatu keadaan keluarga. Perkawinan di Monako umumnya mengharuskan setidaknya salah satu calon pasangan berkewarganegaraan Monégasque, atau setidaknya salah satu orang Monégasque saat pengumuman perkawinan diterbitkan, atau memiliki domisili atau masa tinggal berkelanjutan lebih dari satu bulan di Monako pada tahap tersebut. PACS atau contrat de vie commune berkaitan dengan status sipil dan pengaturan hukum perdata, bukan pengganti semua prosedur keluarga. Dukungan kehamilan dan menjadi orang tua dibagi antara CCSS, CAMTI, dan lembaga lainnya. Caisse de Compensation des Services Sociaux (CCSS) membayar tunjangan pranatal jika kepala rumah tangga terdaftar pada dana tersebut dan rumah tangga tinggal di Monako; warga Monégasque atau warga Prancis yang tinggal di Prancis dapat memenuhi syarat jika tidak ada hak yang berlaku di Prancis. Ambang aktivitas kerja adalah setidaknya 75 jam per bulan. Kehamilan biasanya harus dinyatakan dalam tiga bulan setelah perkiraan pembuahan, dengan pemeriksaan medis pada bulan ketiga, keenam, dan kedelapan serta pemeriksaan pascapersalinan dalam delapan minggu. Tunjangan dibayarkan dalam tiga kali angsuran sebesar €171 per bulan untuk setiap angsuran penuh sejak 1 October 2025. Buku kehamilan dan cakupan maternitas juga mensyaratkan pendaftaran lebih dari satu bulan sebelum perkiraan pembuahan, perlindungan tanpa putus, dan pemeriksaan pranatal pertama paling lambat akhir bulan ketiga. Bagi pekerja mandiri, cuti maternitas berbayar dapat berlangsung hingga 18, 26, 34, atau 46 minggu, bergantung pada urutan kelahiran, kelahiran kembar, dan jumlah anak dalam rumah tangga. Karyawan yang menjadi peserta dapat menerima cuti ayah jika memenuhi syarat aktivitas kerja dan kehilangan upah. Cuti berlangsung 21 hari kerja, atau 28 hari kerja untuk kelahiran kembar atau rumah tangga dengan setidaknya dua anak tanggungan. Cuti harus dimulai antara tanggal kelahiran dan bulan keempat usia anak, tidak dapat dibagi, dan biasanya memerlukan pemberitahuan kepada pemberi kerja dua minggu sebelumnya. Klaim umumnya harus diajukan dalam tiga bulan, dan pembayaran sebesar 90% dari rata-rata upah kotor harian selama 12 bulan sebelumnya. Adopsi sah dilakukan melalui otoritas kehakiman dan otoritas pusat. Cuti adopsi CCSS berlangsung delapan minggu untuk satu anak, atau sepuluh minggu bagi rumah tangga dengan setidaknya dua anak tanggungan atau untuk adopsi beberapa anak; orang tua dapat berbagi cuti tersebut. Cuti dimulai saat anak tiba, atau paling cepat tujuh hari kerja sebelumnya, dan klaim umumnya harus diajukan dalam tiga bulan. Pembayarannya juga sebesar 90% dari rata-rata upah kotor harian selama 12 bulan sebelumnya. CCSS membayar tunjangan keluarga untuk anak tanggungan. Ambang aktivitas kerja adalah 75 jam per bulan; tunjangan dibayar secara proporsional untuk 75 hingga 144 jam dan penuh mulai 145 jam. Jumlah bulanan berdasarkan kelompok usia yang dinyatakan adalah €171 untuk usia 0 hingga 3 tahun, €256.50 untuk usia 3 hingga 6 tahun, €307.80 untuk usia 6 hingga 10 tahun, dan €359.10 untuk usia di atas 10 tahun. Pembayaran biasanya menyusul pada bulan berikutnya. Bukti kehadiran sekolah diwajibkan untuk usia 6 hingga 20 tahun. Jika anak tinggal bergantian dengan orang tua yang berpisah, tunjangan dapat dibagi rata; hal ini berlaku untuk perpisahan setelah 4 July 2017 atau kasus sebelumnya yang tercakup dalam perjanjian tertulis. Service Petite Enfance et Familles (SPEF) milik Mairie menyediakan crèche, micro-crèche, mini-club, dan ruang orang tua. CCSS dapat membantu biaya crèche hingga anak berusia tiga tahun dan biaya garderie hingga usia enam tahun; lembaga menerima subsidi dan menguranginya dari tagihan orang tua. Keluarga yang tinggal di Monako dapat menggunakan Espaces Parents dan lokakarya orang tua-anak gratis. Kegiatan pijat dan menggendong bayi memiliki akses yang lebih terbatas bagi keluarga crèche. Aturan penerimaan kota dan tarif tahun 2026 diterbitkan melalui portail famille. Centre de Loisirs Prince Albert II menerima anak usia 3 hingga 12 tahun yang bersekolah di Monako selama liburan sekolah dan Rabu sore, biasanya dengan bukti bahwa orang tua bekerja. Orang tua umumnya tetap memiliki kewenangan orang tua bersama setelah berpisah. Juge tutélaire dapat menetapkan penggunaan kewenangan tunggal jika kepentingan anak mengharuskannya dan dapat memutuskan tempat tinggal anak, kontak dan pengasuhan, serta kontribusi nafkah orang tua. Anak dapat didengar atas permintaan jika cukup mampu membentuk pendapat. Orang tua berkewajiban menafkahi dan mendidik anak, dan kewajiban nafkah timbal balik juga dapat berlaku antara leluhur dan keturunan. Keluarga internasional memerlukan penilaian tersendiri terhadap aturan konflik hukum dan yurisdiksi Monako. Division enfance et famille di Direction de l'Action Sociale menerima laporan, memberi arahan, menyelidiki keadaan, dan menyelenggarakan bantuan sosial. Divisi ini dapat mengatur tempat tinggal darurat bagi keluarga serta mendukung proses perlindungan anak yang melibatkan Foyer de l'Enfance Princesse Charlène. Law 1.382 memberikan perlindungan dan hak dalam kasus kekerasan keluarga. AVIP menyediakan informasi gratis dan rahasia melalui hotline 39 19; keadaan darurat harus dilaporkan ke 17 atau 112. Law 1.465 dan Loi 799 menyediakan mekanisme yang mencakup dukungan bagi orang tua tunggal, orang tua yang tinggal di rumah, kelahiran atau adopsi, kebutuhan keluarga yang bersifat kompensatoris, dan kebutuhan terkait kesehatan. Skema ini umumnya menguji sumber daya, dan anak yang memenuhi syarat biasanya harus berkewarganegaraan Monégasque atau dapat memperoleh kewarganegaraan Monégasque. Bantuan sosial umum dapat mencakup kebutuhan sesaat untuk pangan, perumahan, atau pendidikan anak setelah penilaian perorangan. Pemohon warga Monégasque atau warga asing umumnya perlu tinggal secara stabil dan teratur setidaknya lima tahun, dan keadaan ditinjau setiap tahun. Untuk kondisi ketergantungan, tunjangan otonomi dapat mendukung orang berusia di atas 60 tahun yang tinggal di Monako atau di Résidence du Cap Fleuri, mengalami penurunan otonomi fisik atau mental, serta memenuhi batas sumber daya dan tingkat ketergantungan. Centre de Coordination Gérontologique de Monaco (CCGM) menyiapkan rencana pribadi untuk perawatan di rumah atau institusi. Mairie Seniors/Action Sociale menawarkan telealarm, makanan, bantuan rumah tangga, perawatan oleh tenaga pendamping, dan janji temu bagi anggota keluarga yang merawat. CCSS dapat mensubsidi bantuan rumah tangga bagi keluarga peserta atau orang yang terisolasi jika batas pendapatan dan ketidakmampuan fisik sementara pencari nafkah rumah tangga terpenuhi. Permohonan disampaikan melalui Mairie atau CCSS sesuai tempat tinggal dan status. Setelah kematian, Mairie mencatat peristiwa tersebut. Ketentuan pensiun ahli waris CAR dapat membayar pensiun ahli waris kepada anak yatim melalui orang tua yang masih hidup atau wali sah selama anak masih di bawah umur, atau membayarkannya langsung kepada orang dewasa. Pembayaran berlaku untuk semua hingga usia 18 tahun dan dapat berlanjut bagi pelajar atau peserta magang hingga usia 25 tahun. Klaim biasanya harus diajukan dalam 12 bulan. Hak langsung sebesar 25% jika satu orang tua meninggal dan 50% dari hak langsung tertinggi jika kedua orang tua meninggal. Tunjangan kematian dapat diberikan kepada pasangan yang masih hidup dan tidak bercerai atau berpisah, atau jika tidak, kepada anak-anak; periode klaim 12 bulan yang sama biasanya berlaku. Hak waris dan hak anak bergantung pada hubungan orang tua-anak yang ditetapkan secara hukum. Klaim resmi umumnya memiliki tenggat dua minggu, tiga bulan, atau dua belas bulan, sedangkan kewajiban tertentu tunduk pada masa kedaluwarsa dua tahun. Kelayakan, pembayaran, dan biaya orang tua yang tepat bergantung pada tempat tinggal, kebangsaan, kepesertaan, sumber daya, pengaturan pengasuhan, dan institusi terkait.