Цивільне право охоплює відносини між приватними особами. Фізична особа має правоздатність набувати права й обов’язки, а юридична особа, наприклад компанія, діє через уповноважені органи. Цивільний кодекс визнає свободу договору, рівність сторін і добросовісність. Договори можуть стосуватися купівлі-продажу, оренди, позик або послуг. Необхідна форма залежить від правочину; для деяких дій потрібне нотаріальне посвідчення або реєстрація. Компанії й підприємці користуються відповідним реєстром ASP, а деякі заяви можна подати електронно через servicii.gov.md або Mpay. Agenția Servicii Publice (ASP) реєструє акти цивільного стану: народження, шлюби, розлучення, смерті, зміну імені, батьківство й усиновлення. Іноземні документи цивільного стану можуть потребувати реєстрації або транскрипції в Молдові. Для документів із лівого берега Дністра або Бендер може діяти спеціальна процедура видачі довідки ASP. Лише шлюб, зареєстрований органом реєстрації цивільного стану, створює права подружжя. Спірні питання розлучення, батьківських прав, утримання дітей і опіки можуть розглядати суд або орган опіки. Майно може бути приватним або публічним, а також перебувати у спільній власності. Права на нерухоме майно, зокрема власність, узуфрукт, право проживання, сервітути, право забудови, оренда й іпотека, реєструються в Registrul bunurilor imobile. Заяву зазвичай подають до територіального кадастрового органу або офісу ASP, відповідального за місце розташування майна, часто через багатофункціональний центр. Звичайна реєстраційна послуга зазвичай триває близько 10 робочих днів; прискорене обслуговування може займати 3 або 1 робочий день. Плата залежить від послуги; дослідницька база вказує 260, 780 або 1 300 леїв за одну послугу реєстрації права власності з такими строками обробки. Спадкування відбувається за законом або заповітом. Нотаріус відкриває спадкову справу, приймає заяву про прийняття спадщини й видає свідоцтво про право на спадщину. Звичайний строк прийняття спадщини становить 12 місяців із моменту її відкриття. Нотаріус може продовжити його з поважних причин, якщо жоден спадкоємець не заперечує; інакше питання може бути передане до суду. Нерухомість, отриману у спадщину, також потрібно зареєструвати в ASP. Нотаріальні й реєстраційні витрати залежать від дії та застосовного тарифу. Цивільна відповідальність може виникнути за договором або внаслідок заподіяння шкоди поза договором. Залежно від правової підстави позов може вимагати відновлення попереднього стану, ремонту, компенсації, відсотків або неустойки. Докази зазвичай стосуються договору чи обов’язку, шкоди, причинно-наслідкового зв’язку й вини. Загальний строк позовної давності становить приблизно три роки, але для окремих вимог можуть діяти спеціальні строки. Цивільний спір може початися з позовної заяви або заяви в окремому провадженні. Звичайна структура судів проходить від Judecătorie до Curte de Apel, а потім до Curtea Supremă de Justiție; апеляції, касаційні скарги або перегляд регулює Цивільний процесуальний кодекс. На порталі instante.justice.md є інформація про суди. Цивільна справа може передбачати судовий збір за звернення у розмірі 200 леїв, додаткове державне мито залежно від позову чи документа й можливі витрати на суд, адвоката, експерта або переклад. Тривалість залежить від справи й рівня суду. Медіація відповідно до Закону № 137/2015 є добровільним врегульованим законом способом розв’язання багатьох цивільних спорів. Медіатор допомагає сторонам укласти угоду про медіацію; її затвердження й правова дія залежать від процедури. Державна медіація може бути доступна через CNAJGS і його територіальні офіси. Первинна безоплатна правова допомога, гарантована державою, також надається через параюриста; кваліфіковану допомогу може надати адвокат або державний адвокат за виконання критеріїв доходу й типу справи, а в деяких справах — незалежно від доходу. Чинні пороги й правила часткового фінансування слід перевіряти за застосовним регламентом. Судове рішення або інший документ, що підлягає виконанню, можна передати судовому виконавцю для добровільного чи примусового виконання. Залежно від виконавчого документа й закону стягнення може охоплювати банківські рахунки, майно, заробітну плату, арешт або продаж. Окремі виконавчі дії можна оскаржити в суді протягом установленого законом строку. Практика в регіонах може відрізнятися, оскільки відділення ASP, кадастрові офіси, суди й офіси CNAJGS мають територіальні повноваження, а збори й строки залежать від чинних правил надання послуг.
Цивільне право у Молдові
Цивільне право в Молдові регулює приватні правовідносини між фізичними особами й організаціями, зокрема договори, власність, сімейні відносини, спадщину, відповідальність, судові провадження й виконання рішень. Основу становить Цивільний кодекс (Codul civil, CP1107/2002), а також Сімейний кодекс, Цивільний процесуальний кодекс і Кодекс виконавчого провадження. Залежно від питання люди взаємодіють з Agenția Servicii Publice, нотаріусом, судом, медіатором, CNAJGS або судовим виконавцем.
Tip
Спершу визначте, чи стосується ваша справа реєстрації, нотаріальної дії, договору, медіації, суду або виконання рішення. Негайно зберігайте документи й дати, оскільки відсутність доказів, звернення не до того органу чи пропуск строку можуть ускладнити обґрунтовану вимогу. Зверніться до нотаріуса, ASP, медіатора, адвоката чи CNAJGS, якщо справа спірна, пов’язана зі строками або юридично складна.