Sprachen in Malta

In der öffentlichen Verwaltung Maltas werden Maltesisch und Englisch verwendet. Vor Gericht gilt Maltesisch; Englisch kann verwendet werden, wenn das Gesetz es zulässt. Englisch ist in Wirtschaft und internationaler Kommunikation weit verbreitet. Italienisch ist ebenfalls eine verbreitete zusätzliche Sprache. In der Malta Skills Survey 2022 gaben 96,0 % der 15- bis 64-Jährigen Englischkenntnisse, 90,4 % Maltesischkenntnisse und 62,0 % Italienischkenntnisse an. Für Malta und Gozo gilt derselbe nationale Sprachrahmen; weitere regionale Rechtsunterschiede sind nicht belegt. Kinder begegnen Maltesisch und Englisch während der Schulpflicht bis zum Alter von 16 Jahren. Die Klassenstufen 1 bis 6 der Grundschule umfassen Malti, Maltesisch als Fremdsprache und Englisch. Das Foreign Language Awareness Programme vermittelt in den Klassenstufen 3 bis 6 ein frühes Bewusstsein für Sprachen. In den Klassenstufen 7 und 8 werden Englisch, Malti, Arabisch, Chinesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch angeboten. In den Klassenstufen 9 bis 11 werden diese und weitere Lehrplanoptionen fortgesetzt; der formelle Schulabschluss erfolgt über das Prüfungswesen des Matriculation and Secondary Education Certificate, bekannt als MATSEC. Internationale Lernende können vor dem Wechsel in den regulären Unterricht durch die International Learners’ Directorate und ihr Einführungszentrum in Naxxar kurzzeitig intensiven Unterricht in funktionalem Englisch und Maltesisch erhalten. Der Zugang erfolgt normalerweise über die Schule oder die Directorate; einen einzigen landesweiten Sprachkurs für Kinder gibt es nicht für alle Situationen. Die Directorate for Lifelong Learning and Employability, abgekürzt DLE, bietet staatliche Sprachkurse für Personen an, die im Dezember des Antragsjahres mindestens 15 Jahre alt sind. Der Unterricht findet an Standorten in Malta und Gozo statt: vor Ort, in Live-Online-Sitzungen oder als selbstständiges Lernen. Zum aktuellen Angebot gehören Chinesisch, Englisch, Englisch als Fremdsprache, englische Konversation, Wirtschaftsenglisch, Vorbereitung auf Cambridge B2 First, Aussprache, Französisch, Deutsch, Italienisch, Malti, Maltesisch als Fremdsprache, die maltesische Gebärdensprache und Spanisch. Vierzehnwöchige Kurse beginnen häufig im Februar oder Oktober, achtwöchige Kurse häufig im März; Bewerbungen öffnen typischerweise im Januar oder Juli. Für mehrere Malti- und Englischkurse gelten Einstufungstests. Klassen benötigen üblicherweise mindestens zehn Lernende, Plätze werden im Allgemeinen nach Reihenfolge des Bewerbungseingangs vergeben. Die Gebühren der DLE hängen von Kursgruppe und Dauer ab. Für entsprechende Gruppen betragen die aufgeführten Gebühren 18,63 € für Kurse bis zu 14 Wochen, 34,94 € für Kurse mit einer Dauer von mehr als 14 bis zu 32 Wochen und 46,59 € für Mittelstufen-, Fortgeschrittenen-, Level-4- oder Informationstechnologiekurse. Alphabetisierungskurse in Malti oder Englisch, ein erster Kurs für Seniorinnen und Senioren sowie manche Härtefälle können kostenlos sein. Wer mindestens 80 % der Kurstermine besucht und die erforderlichen Aufgaben erledigt, kann ein MQF-Kurszertifikat erhalten. MQF steht für Malta Qualifications Framework. Andernfalls kann der Anbieter eine Teilnahmebescheinigung ausstellen. Ein DLE-Kurs verschafft selbst keine maltesische Aufenthaltserlaubnis; ausländische Lernende müssen einen rechtmäßigen Aufenthalt nachweisen. Nicht registrierte ausländische Lernende sind von diesen Kursen ausgeschlossen. Private Englischschulen unterliegen dem gesetzlichen Qualitäts- und Aufsichtsrahmen des ELT Council. ELT steht für English Language Teaching. Lizenzierte Schulen in Malta und Gozo bieten allgemeines und intensives Englisch, Englisch für den Beruf oder die Wirtschaft, Vorbereitung auf Lebenslauf und Vorstellungsgespräch, IELTS-, Cambridge- und TOEFL-Vorbereitung, Kurse für Jugendliche sowie Onlineunterricht an. Es gibt auch Anbieter von Unterricht zu Hause und Fernunterricht. Altersgrenzen, Zugangsvoraussetzungen, Dauer und Preise unterscheiden sich je nach Anbieter. Eine ELT-Lizenz bedeutet nicht automatisch, dass ein Kurs vom MQF akkreditiert ist. Anbieter der beruflichen und höheren Bildung benötigen unter Umständen stattdessen eine Lizenz oder Akkreditierung der Malta Further and Higher Education Authority, bekannt als MFHEA. Die Universität Malta bietet seit 2005 über ihr Department of Maltese Maltesischstudien an. Lehrveranstaltungen zu Maltesisch als Fremdsprache umfassen häufig 4 ECTS-Punkte und 28 Stunden über 14 Wochen, normalerweise in Live-Online-Kursen. Lehrveranstaltungen wie MAL0011 und darauf aufbauende Kurse führen vom Anfänger- bis zum Fortgeschrittenenniveau; MAL0018 richtet sich nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen, GER, an Personen auf Niveau C1. Die Kurse finden normalerweise von Oktober bis Februar oder von Februar bis Mai statt, hängen von der Nachfrage ab und vergeben Plätze in der Reihenfolge der Anmeldung. Lernende aus der EU und aus Nicht-EU-Ländern zahlen die jeweils geltende Einschreibegebühr. Bei erfolgreichem Abschluss wird ein offizielles Transcript statt einer Teilnahmebescheinigung ausgestellt. MATSEC bietet formelle Schulprüfungen in Englisch, Malti, Maltesisch als Fremdsprache, Arabisch, Chinesisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Italienisch, Latein und Spanisch sowie weiteren Sprachen an. DLE-Kurse verwenden im Allgemeinen fortlaufende Leistungsbewertung statt einer einzigen landesweiten Abschlussprüfung. Malta hat kein einheitliches nationales Zertifikat für die Sprachkenntnisse des Alltags. Qualifikationen für den Englischunterricht werden über eigene Prüfungen vergeben, darunter der schriftliche Teaching English Language Test und der mündliche Spoken English Proficiency Test. Für eine neue ELT-Genehmigung ist nach den genannten Genehmigungsregeln mindestens Band 3 erforderlich. Sprachkenntnisse können sich auch auf Aufenthalts- und Einbürgerungsverfahren auswirken. Für einen langfristigen Aufenthalt sind im Allgemeinen fünf Jahre rechtmäßiger und ununterbrochener Aufenthalt, ein mindestens 100-stündiger I Belong-Kurs mit einer Prüfungsnote von mindestens 75 % sowie Maltesisch auf MQF-Niveau 2 mit mindestens 65 % erforderlich; die angegebene Antragsgebühr beträgt 500 €. Zertifikate sollten vor dem Antrag vorliegen. Für die Einbürgerung sind ausreichende Kenntnisse in Maltesisch oder Englisch erforderlich. Ein von der Regierung angekündigter Kurs für 2026 umfasst für bestimmte geringqualifizierte Arbeitskräfte aus Drittstaaten verpflichtenden Unterricht und Tests in Maltesisch und Englisch und kann sich auf die Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis auswirken; Zugang und Teilnahme hängen jedoch vom jeweiligen Aufenthaltsstatus ab. Eine allgemeine nationale Sprachvorgabe für Arbeitsplätze ist nicht belegt. Die Vorgaben des Arbeitgebers und der Branche müssen deshalb geprüft werden; es gibt branchenspezifische Kurse wie Maltesisch für Beschäftigte im Gesundheitswesen. Onlineunterricht ist verfügbar, aber auf verschiedene Anbieter verteilt. Die DLE bietet Live-Online- und Selbstlernformate an, die Universität Malta verwendet Live-Onlineunterricht statt aufgezeichneter Lektionen und der ELT Council erkennt Fernunterrichtsanbieter an. Ein einziges Portal für jedes Sprachlernziel gibt es in Malta nicht. Angebote und Stundenpläne ändern sich je nach Nachfrage und verfügbaren Plätzen. Ein Beispiel aus dem Jahr 2025 war Language To Go! for Adults, mit kostenlosen Einführungssitzungen in Malti und Englisch von etwa 90 Minuten, zwei- oder dreimal pro Woche über drei bis vier Wochen. Plätze waren begrenzt, das Angebot saisonabhängig.