2023年,列支敦士登有97家获认可的农业农场和3,590公顷农业用地。其中包括42家有机农场,占农场总数的43.3%;有机农业用地面积为1,583公顷。土地包括1,301公顷耕地、2,260公顷永久草地和13公顷永久作物用地;谷物种植面积为237公顷,马铃薯为74公顷。自1923年以来,列支敦士登一直属于瑞士关税区,因此本地生产由瑞士和欧盟商品补充。关税条约涉及的事项适用瑞士食品法;欧盟产品通常可依据“卡西斯·德第戎原则”(Cassis-de-Dijon principle)进入市场,技术性偏差可能需要瑞士联邦食品安全与兽医局(BLV)批准。 农场直销店(Hofläden)销售时令蔬菜、水果、马铃薯、谷物、牛奶、鸡蛋、奶酪、肉类、风干肉、意面、果酱和糖浆。例子包括巴尔策斯(Balzers)的Aeulehof、鲁格尔(Ruggell)的Bangshof、特里森贝格(Triesenberg)的Hedihof、本登(Bendern)的Riethof、沙恩(Schaan)的Weidriethof和瓦杜兹(Vaduz)的Neufeldhof。地区和季节性市场也是本地产品的来源,但营业时间和价格取决于经营者和季节。 列支敦士登饮食属于阿尔卑斯山区饮食传统。奶酪面疙瘩(Käsknöpfle),又称奶酪意式面疙瘩(Kässpätzle),将面疙瘩与奶酪搭配,常配炸洋葱和苹果酱。玉米粥(Ribel,又称Rebl)由玉米粉(Türggamehl)制成,历史上是主食;下区(Unterland)有当地版本Tüarggarebl。其他地区菜肴包括大麦汤、Ribel玉米汤、Holdrsaft、巴尔策斯的Hafalääb、狂欢节油炸糕(Fasnachtsküachle)、Zwätschgaknedl和Kratzate。传统上,Ribel与牛奶咖啡、苹果酱或接骨木花酱、蜜饯或酸奶酪同食。特里森贝格保留了瓦尔瑟饮食(Walserküche),包括Chääs-Chnöpfli、Wildalertäller和Sulzbrata。从巴尔策斯到埃施内贝格(Eschnerberg)都有葡萄种植,品种包括黑皮诺和霞多丽,葡萄以手工采摘。 餐馆、咖啡馆、传统客栈、山间餐馆、美食餐饮业者和国际餐馆提供不同价位和风格的选择。官方旅游信息列出五家获得Gault Millau评分的餐馆。葡萄酒和啤酒品鉴、野餐、早午餐和FoodTrails则提供有组织的美食活动。特里森贝格美食周(Triesenberger Wochen)通常在秋季举行,一般从10月中旬持续到11月中旬,供应瓦尔瑟菜单。2025年该活动的参考价格包括:大麦汤12.50瑞士法郎、Ribel 15.00瑞士法郎、Chääs-Chnöpfli 20.50瑞士法郎、Sulzbrata 30.50瑞士法郎。这些数字是该活动的价格参考,不代表全国固定价格。食品价格随经营者、季节和收成而变化;2025年年通胀率为0.2%,巧克力以及餐馆或咖啡馆餐食等价格有所上涨。 卫生局(Amt für Gesundheit)发布均衡饮食的实用指南和食谱。与健康有关的医疗治疗不属于本文饮食范围。2022年健康调查显示,47%的成年人BMI高于25;2019年监测记录的儿童和青少年超重率为15.6%,肥胖率为3.8%。这些数字描述用于预防和营养教育的人群数据,不构成个人诊断。 食品控制与兽医局(Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen,ALKVW)负责监督食品卫生、检查、报告、许可和召回。食品经营者需要开展自我检查,落实良好卫生和生产规范、可追溯性、文件记录,以及不安全产品的撤回或召回程序。定期处理食品的活动必须在开始前向ALKVW申报。生产、加工、储存或供应动物源性食品通常需要ALKVW许可,但存在例外情况。在符合规定条件时,集市或学校活动中的偶尔小规模销售可免于申报。在私人厨房制作食品并供应给他人通常并非一概禁止,但必须达到与食品经营者相同的卫生要求,并可能接受ALKVW检查。 包装食品和在线销售食品必须提供适用的强制信息。散装销售的食品必须提供与预包装食品相同的基本信息。只有在现场张贴醒目提示、且工作人员备有书面信息时,过敏原信息才可口头提供。肉类和鱼类的原产国必须始终以书面形式注明。价格和数量必须清晰易读。有机农业和动物福利养殖可获公共资助;2023年生态和动物福利补贴共计5,620,431瑞士法郎,其中有机农业占22.3%、ÖLN占21.7%、粗放型草地占21.2%。生活垃圾中的有机废弃物通常单独收集并运往瑞士堆肥。
列支敦士登的饮食
列支敦士登的饮食融合了阿尔卑斯山区烹饪传统以及浓厚的瑞士和奥地利影响。本地食品供应来自农场、农场直销店(Hofläden)、市场、瑞士和欧盟贸易、餐馆及私人厨房。奶酪面疙瘩(Käsknöpfle)、玉米粥(Ribel)、本地乳制品、时令农产品和葡萄酒都是当地饮食的代表。
提示
如果你更看重地区产品、新鲜度和农场直销,而不是供应稳定或价格统一,可选择农场直销店(Hofläden)和季节性市场。购买或外出就餐前比较总费用,因为价格会随经营者、季节和活动而变;向他人供应食品前,先确认食品控制与兽医局(ALKVW)的要求。日常饮食可将当地菜肴和时令食材与卫生局(Amt für Gesundheit)的均衡饮食指南结合起来。

