請求書が未払いのうちに早く対応すれば、強制執行に進むのを防げる場合があります。カリタス・リヒテンシュタインは、収入、支出、債務を整理し、予算を作成し、支払いの優先順位を決め、債権者と交渉し、返済計画を取り決める支援をします。社会福祉局(Amt für Soziale Dienste)は、債務再編を求める人をカリタスに紹介します。相談先は、2026年6月30日まで業務を行っていたBSB Hand in Hand財団から、2026年7月1日付の国との業務委託契約に基づきカリタスへ移りました。現在のカリタスの相談料は公表されていません。以前のBSBのサービスは無料でした。14~18歳の若者には、リヒテンシュタイン銀行協会、加盟銀行、Hand in Handが、債務予防教育「Banking 4 you」を提供しています。これは予防活動であり、債務の強制執行ではなく銀行分野に属します。 社会福祉局による経済的社会扶助は、家計が経済的困難に直面し、必要な支出を賄えない場合、基本生活費、住居費、健康保険料などの医療関連費を支援できます。生活の安定を図るものであり、債権者への返済や債務の免除を行うものではありません。 債権者は、ファドゥーツ地方裁判所を通じて請求を強制執行できます。判決、命令、または支払督促(Zahlbefehl)が執行の根拠になることがあります。債権者がほかの執行可能な債務名義を持たない場合、債務取立手続き(Schuldentriebverfahren)を通じて支払督促が発行されます。債務者は14日以内に異議を申し立てられます。異議がなければ支払督促は法的効力を得て、執行可能になります。強制執行は、強制担保権設定や強制売却による不動産、動産、銀行預金、賃金、その他の金銭債権に及ぶことがあります。執行官(Exekutor)が執行措置を実施します。 差押えの対象となる賃金からは、一般に月CHF 1,980、週CHF 495、または日CHF 70以上が保護されます。配偶者または登録パートナーがいる場合は月CHF 803、子ども1人につき月CHF 542が保護額に加算されます。保護額の計算では、社会保険料と税金、法定の最低健康保険料、職域年金保険料を控除します。困窮時には、保護額の引上げを求めることができます。正確な金額は世帯と所得の状況によります。 裁判外和解とは、すべての債権者が包括的な取り決めに合意する予備的な解決方法です。残債が自動的に免除されるわけではありません。全体的な経済状況により、自然人が相当な期間内に期限到来債務を支払えない場合、本人または債権者は債務整理手続きの開始を申し立てられます。主な正式手続きには、再建計画(Sanierungsplan)、支払計画(Zahlungsplan)、債務償却手続き(Abschöpfungsverfahren)があります。 再建計画では一般に、債権者に少なくとも20%を支払い、通常は最長5年間で履行する必要があります。債権者数と請求額合計の双方について必要な多数の賛成が必要で、一般に資産換価を避けられます。支払計画には固定の最低割合はありませんが、通常、今後5年間に所得から差し押さえ可能な金額以上を提示する必要があります。期間は最長7年です。差押え可能な所得がない、または保護額を少し上回るだけの場合、支払計画が不要となることがあります。その場合、資産はすべて換価されます。所得が悪化した場合は、債権者からの警告後14日以内に変更を申請できます。 債務償却手続きは、認められる支払計画が却下された後、または支払計画が不要な場合に利用できます。債権者の承認は必要ありません。5年間、差押え可能な所得分を信託管理人(Treuhänder)に移し、手続費用と財団債権の支払い後、債権者割合に応じて配分します。少なくとも10%の配当率に達した後、一度だけ早期配当が可能です。 正式手続き中、債務者は就労または適切な雇用を得るために合理的な努力をし、所得と資産を開示し、求められる相続、贈与、賭博の賞金を移転し、住所変更と第三債務者を直ちに報告し、支払いは信託管理人に対してのみ行わなければなりません。特定の債権者を優遇したり、期限どおりに返済できない新たな債務を負ったり、資産を隠したりしてはいけません。重大な義務違反、虚偽申告、合理的な就労の拒否、資産の浪費、過大な新規債務、関連する破産犯罪、過去20年以内の債務償却手続きなどは、手続きからの除外や早期終了につながる可能性があります。 早期終了せずに手続きが進んだ場合、債務償却手続きの5年後に残債免除(Restschuldbefreiung)が認められることがあります。通常、請求を届け出なかった債権者も含め、すべての破産債権者に適用されます。故意の不法行為または犯罪に当たる不作為に基づく債権、債務者の行為を理由に免除対象から除外された債権は残ります。保証人や共同債務者は、債権者から引き続き請求を受ける可能性があります。義務への故意の違反で債権者に重大な損害が生じた場合、免除は2年以内に取り消されることがあります。 申請とオンライン書式は、シュパニアガッセ1番地、9490ファドゥーツの侯爵領地方裁判所(Fürstliches Landgericht)が扱います。債務整理、支払計画、再建計画、資産一覧、債権届出の書式があります。裁判所の案内資料によると、初回審理は通常2~3か月後で、本人の出席が必要です。申立てには通常、初期費用を少なくとも賄う予納金が必要です。完全な資産一覧、認められる支払計画、債務償却申立てを提出し、所得で手続費用を賄えることを証明できれば、予納金を回避できる場合があります。法律扶助の書式も利用できます。確認した情報では、裁判費用の正確な金額は示されていません。 2025年の裁判所報告には、新規支払督促2,331件、動産に対する強制執行5,775件、金銭債権に対する強制執行1,892件が記録されました。開始された債務整理手続きは1件でした。この数字は強制執行が一般的で、正式な個人債務整理はまれであることを示しますが、世帯の債務保有率を示すものではありません。
リヒテンシュタインの債務
リヒテンシュタインの債務には、借入れ、未払い請求、債権回収手続き、強制執行、正式な債務整理が含まれます。カリタス・リヒテンシュタインは秘密厳守の債務相談を提供し、社会福祉局(Amt für Soziale Dienste)は必要不可欠な生活費への支援を審査できますが、債務を返済する機関ではありません。ファドゥーツ地方裁判所(Landgericht Vaduz)は強制執行と正式な債務整理手続きを扱います。
ヒント
未払い請求は先延ばしにせず、早く対応すれば解決の可能性を高められます。まず住居、食料、医療費、最低限の生活費を守り、そのうえでカリタス・リヒテンシュタインに秘密厳守の相談をして、交渉、裁判外和解、正式な債務整理から道筋を選びましょう。支払督促を放置せず、14日間の異議申立期間を逃さないでください。社会扶助が債権者への返済をしてくれると考えてはいけません。

