Изучение немецкого в Лихтенштейне помогает в повседневном общении, образовании, трудоустройстве, процедурах получения вида на жительство и гражданства. Стандартный немецкий используют в официальной и профессиональной среде, а местные диалекты распространены в неформальных разговорах и обычно осваиваются через общение с носителями. Курсы для взрослых предлагают, среди прочих, BZB Berufs- und Weiterbildungszentrum Buchs Sargans, deutsch studio Vaduz, EFFECT Stiftung Triesen, Erwachsenenbildung Stein Egerta Schaan, ISB Schaan и NUNES & PARTNER Vaduz. Stiftung Erwachsenenbildung Liechtenstein координирует и поддерживает образование взрослых; Weiterbildungsgutschein может снизить стоимость курса для людей с низкими доходами. Даты, цены и продолжительность зависят от поставщика и модуля; kurse.li в основном перечисляет предложения профессионального повышения квалификации. Liechtenstein Languages, известная как LieLa, предлагает BASIS — интенсивный четырёхнедельный курс, ALPHA — обучение грамотности после BASIS, и PLUS — подготовку к выходу на рынок труда. Управление по делам иностранцев и паспортов Ausländer- und Passamt, сокращённо APA, может предоставить соответствующим требованиям жителям поддержку в размере 200 CHF на курс, обычно в течение первых пяти лет после въезда. Право на неё может распространяться на лиц с временным допуском, обладателей разрешений B, C или D и граждан Лихтенштейна, выросших за границей. Поддержка предоставляется при соблюдении условий: например, посещаемость не менее 90%, не более четырёх субсидируемых курсов на уровень языка и целевые уровни A1, A2 или B1. Курсы B2 и выше, грамотности, повседневные курсы с низким порогом входа, курсы для конкретной профессии или отрасли и курсы с присмотром за детьми могут поддерживаться только в отдельных случаях или по заявлению. После получения ваучера участник оплачивает оставшуюся стоимость курса. Признанные дипломы для курсов немецкого, поддерживаемых APA, включают сертификаты Goethe-Institut, telc и ÖSD. До регистрации поставщик должен подтвердить, соответствует ли курс и экзамен применимым правилам поддержки. Требования к немецкому также зависят от юридической процедуры: для воссоединения семьи может понадобиться международно признанный сертификат A1, полученный в стране происхождения; для поселения может понадобиться сертификат A2 и тест на знание основ государственного устройства; для натурализации требуются знания немецкого, правового порядка и государственного устройства. Соответствующую процедуру и исключения, в том числе отдельные случаи несовершеннолетних, пожилого возраста или постоянных проблем со здоровьем, следует уточнить в APA или ответственном органе регистрации актов гражданского состояния. Цель изучения языка не автоматически совпадает с доказательством, требуемым для натурализации. Дети и молодые люди могут получать поддержку несколькими способами. Бесплатная программа немецкого как дополнительного языка (DaZ) предназначена для тех, чей первый язык — не немецкий; занятия обычно проходят от одного до четырёх раз в неделю в группах по три-шесть человек и могут продолжаться до семи лет. Цель — участие в обычных уроках без проблем, связанных с языком. Недавно прибывшим ученикам 8–18 лет, недостаточно владеющим немецким, могут предложить интеграционные классы или группы; детям младше восьми лет оказывают поддержку в детском саду или первом классе начальной школы. В год перед поступлением в детский сад муниципальные программы предлагают добровольные курсы немецкого для родителей и детей и Mach-Mit-Nachmittage; на 2026/27 учебный год запланированы еженедельные добровольные занятия в десяти муниципальных школах. Школьная языковая программа включает немецкий, немецкий как дополнительный язык, английский как первый иностранный язык, французский как второй иностранный язык и латынь. В зависимости от типа школы ученики могут также выбирать итальянский, испанский или французский. Немецкий важен для профессионального обучения и квалифицированной работы; APA может поддерживать курсы для конкретных профессий или отраслей, организованные совместно с работодателями. Английский особенно полезен для международного, технического и научного общения, а также для некоторых бизнес-программ. Национальная библиотека предоставляет детям, молодёжи и взрослым материалы на нескольких национальных языках. Цифровое обучение доступно главным образом у отдельных поставщиков и в учебных материалах; наличие центрального государственного приложения или платформы для изучения языков в Лихтенштейне не подтверждено.
Изучение языков в Лихтенштейне
Немецкий — официальный язык Лихтенштейна, а лихтенштейнские диалекты широко используются в повседневном общении. Стандартный немецкий нужен для обращения в органы власти, образования, работы и многих интеграционных процедур. Возможности изучения языков включают курсы для взрослых, поддержку в школах, экзамены, обучение для работы и цифровые материалы.
Совет
В первую очередь осваивайте стандартный немецкий, если вам нужен доступ к органам власти, образованию, работе или интеграционным процедурам в Лихтенштейне. Дополните его знакомством с местным диалектом для повседневного общения и выбирайте курс с учётом текущего уровня, практической цели, права на поддержку и нужного сертификата.