ترتبط الطبيعة والمناطق المحيطة ارتباطًا وثيقًا في ليختنشتاين. وتشمل الطبيعة وادي الراين، والمنحدرات الجبلية المشجرة، والمنطقة الجبلية الداخلية في Rätikon، والأنهار، والأراضي الرطبة، والغابات، والحياة البرية، والعمليات الطبيعية. أما المناطق المحيطة فتتعلق بجودة الأماكن التي يعيش فيها الناس ويعملون ويتنقلون فيها وسلامتها، بما في ذلك الهواء والضوضاء والمياه والمساحات الخضراء والبنية التحتية وتخطيط استخدام الأراضي. ولذلك تشمل حماية البيئة التنوع البيولوجي وآثار الاستيطان والنقل معًا. تتوزع المسؤوليات بين البلديات والمكاتب الوطنية والتعاون مع الدول المجاورة. فقد يؤثر قرار تخطيط محلي في المساحات الخضراء أو حركة المرور أو الضوضاء أو الأخطار الطبيعية، بينما قد تتعلق التدابير الوطنية بحماية المياه أو الغابات أو الحياة البرية أو المناطق المحمية. وتوفر بوابة البيانات الجغرافية (Geodatenportal) معلومات مرتبطة بالمواقع، بينما يسجل سجل القيود المفروضة بموجب القانون العام على الأراضي (ÖREB-Kataster) القيود العامة على ملكية الأراضي، مثل متطلبات التخطيط والحدود المرتبطة بالأخطار. وتساعد هذه المصادر على توضيح القواعد والأخطار المنطبقة على قطعة أرض. يفرض وادي الراين الضيق في ليختنشتاين والمنحدرات الجبلية والروابط العابرة للحدود مطالب متنافسة على الأراضي. ويجب النظر معًا في الترفيه المتوافق مع الطبيعة، ونمو الاستيطان، والبنية التحتية للنقل، والحماية من الأخطار الطبيعية، والحفاظ على المساحات الخضراء القابلة للاستخدام. ولذلك ينظر التقييم البيئي المفيد إلى الموقع المتأثر، والجهة المسؤولة، والمناطق المحمية أو الخطرة المعنية، والآثار المحتملة على المجتمعات المجاورة.
البيئة في ليختنشتاين
تشمل البيئة في ليختنشتاين النظم الطبيعية وظروف الحياة اليومية على حد سواء. وهي تضم المناظر الطبيعية الألبية والغابات والأنهار والحياة البرية والمناطق المحمية، إضافة إلى الهواء والضوضاء والمياه والمساحات الخضراء والبنية التحتية والسلامة. ويجب أن توازن القرارات البيئية بين الحماية والاستيطان والنقل والترفيه والتعاون عبر الحدود.
نصيحة
تعامل مع المسائل البيئية في ليختنشتاين باعتبارها عمليات تحقق من الموقع والمسؤولية، لا باعتبارها موافقة عامة واحدة. وبالنسبة إلى قطعة أرض أو مشروع أو نشاط، حدّد المناطق الطبيعية المتأثرة، وقيود التخطيط، والأخطار، ومصالح الجهات المجاورة قبل الالتزام بتصميم أو استخدام. واحتفظ بسجلات منفصلة للحقائق التي أكّدتها بوابة البيانات الجغرافية وسجل القيود المفروضة بموجب القانون العام على الأراضي والجهة المسؤولة.

