Tradiciones de Liechtenstein

No consta que Liechtenstein tenga una autoridad nacional formal o una acreditación nacional para las tradiciones. Los municipios, los organizadores de eventos, las asociaciones, los museos, los grupos de música y de Tracht, las parroquias, las familias, los vecinos, las granjas y las cooperativas alpinas mantienen las tradiciones. El Amt für Kultur, el Amt für Umwelt, la Regierungskanzlei, Liechtenstein Marketing, el Liechtensteinisches LandesMuseum y el Walsermuseum Triesenberg contribuyen de acuerdo con sus responsabilidades. Los municipios deciden sobre muchos eventos; la protección de bienes culturales se ocupa del patrimonio material y no crea un registro general de todas las costumbres vivas. El ciclo anual comienza con Fasnacht, antes del Miércoles de Ceniza. Los desfiles, los bailes de disfraces, las celebraciones infantiles y la Guggamusik presentan variaciones locales. La Guggamusik es música de agrupaciones carnavalescas amplificada; Monster o Mönsterle son conciertos conjuntos de Guggamusik. Funkensonntag se celebra el fin de semana posterior a Fasnacht. Los grupos locales construyen una pila de madera y queman una Funkenhexe, figura simbólica de bruja asociada a la expulsión del invierno. Se celebra al menos un Funken en cada municipio. El Staatsfeiertag, también llamado Fürstenfest, se celebra el 15 de agosto junto con Maria Himmelfahrt y combina un oficio religioso, discursos, una fiesta pública, música, Tracht y fuegos artificiales. En primavera y verano hay fiestas eclesiásticas, normalmente como parte del contexto religioso y no como un sistema tradicional separado. En otoño, las Alpabfahrten consisten en bajar el ganado decorado de los pastos alpinos, a menudo acompañado de cencerros y de la expresión local s Väh kunnt. Después del ciclo ganadero se celebran tres Prämienmärkte: Triesenberg y Miss Steg, Vaduz y Miss Oberland, y Eschen y Miss Unterland, seguidos de Miss Liechtenstein. Muchos municipios también celebran Jahrmärkte; Vaduz y Eschen combinan sus mercados con un Prämienmarkt. Los mercados de Adviento y Navidad añaden una tradición estacional posterior. Las costumbres del ciclo vital acompañan al nacimiento, el matrimonio y la muerte. Un nacimiento puede anunciarse y celebrarse con visitas familiares y regalos. El bautismo suele celebrarse varios meses después del nacimiento, aunque el momento varía. Las costumbres nupciales pueden incluir una corona de ramas de abeto en casa de los padres, una fila de recepción organizada por una asociación, el «secuestro de la novia», juegos o el corte temporal de una carretera. Las costumbres funerarias pueden incluir el Totenglöcklein, un aviso de defunción, un rosario, el entierro, una comida fúnebre, el cuidado de las tumbas y visitas por Todos los Santos. Desde la década de 1970, la vigilia de tres días se ha sustituido en gran medida por la exposición del difunto en una capilla mortuoria. Las Jungbürgerfeiern, las ceremonias escolares, las graduaciones de aprendizaje y las celebraciones de la Matura marcan transiciones a la vida cívica, educativa o laboral. Los familiares, padrinos, vecinos y amigos de las asociaciones transmiten muchas costumbres. No existe un orden ritual familiar único a escala nacional. Las prácticas religiosas, como el bautismo, la confirmación, el matrimonio, el entierro y las fiestas eclesiásticas, sirven de contexto para algunas tradiciones; la teología, las enseñanzas sacramentales y la organización eclesiástica pertenecen principalmente al tema de religión. Los alimentos como Funkaküachle, Magenbrot y los platos walser pueden formar parte de una celebración; las recetas, la nutrición y la producción alimentaria corresponden principalmente al tema de alimentos. Tracht significa indumentaria regional tradicional, con estilos que varían por región, género y edad. La Liechtensteinische Trachtenvereinigung es una asociación coordinadora desde 1965. La gente aprende a confeccionar, cuidar y llevar la Tracht a través de asociaciones, familias, museos y celebraciones públicas, especialmente el Staatsfeiertag. No consta que el Estado obligue a llevarla. Las tradiciones musicales incluyen Guggamusik en casi todos los municipios, asociaciones de música de viento y armonía, música popular, Schwyzerörgeli, Steirische Harmonika y el Alphorn. El programa Jugend+Musik, abreviado J+M, está abierto desde 2019; Liechtenstein recibe el mismo trato que Suiza para acceder a él y desde 2025 se aplican nuevas normas de financiación. La formación juvenil contribuye a mantener vivas estas tradiciones. Los conocimientos artesanales incluyen la confección y el cuidado de la Tracht, los encajes, la decoración de papel y tejidos y los adornos elaborados para la cabeza del ganado en las Alpabfahrten. La información disponible describe conocimientos transmitidos en talleres, familias y asociaciones, pero no establece un registro nacional unificado de artesanía ni una vía de titulación. Triesenberg, Steg y Malbun tienen un patrimonio particular de pueblos de montaña walser, que incluye casas walser, el WalserSagenWeg, un dialecto y una forma de vida locales. Entre las leyendas locales están Drei Schwestern, Wildmannli, Nachtvolk, Goldene Boos y Lochgass-Schimmel. Los municipios del Oberland y del Unterland tienen sus propias celebraciones de Fasnacht, Funken, mercados y tradiciones ganaderas; las costumbres compartidas muestran diferencias locales. Las celebraciones públicas suelen estar abiertas a todo el mundo, pero la participación activa normalmente requiere pertenecer a una asociación local, gremio, grupo de Tracht o de música, familia, actividad agrícola o haber recibido una invitación. No consta ningún requisito de ciudadanía para asistir. El grupo que organice un Funken debe comunicar al municipio la organización responsable, los datos de contacto y el lugar, y el municipio asigna el sitio para el Funken. Las actuaciones públicas pueden necesitar autorización municipal y, según el evento, autorización de la Regierungskanzlei. Solo se puede quemar un Funken en un sitio designado por el municipio. Conforme al artículo 46 de la Ley de Protección del Medio Ambiente, encender fuego fuera de un lugar autorizado es una infracción. Solo se permite utilizar madera natural seca y sin tratar; no se puede usar como combustible o medio de encendido madera de construcción o demolición, palés, gasóleo de calefacción, diésel ni gasolina. Por lo general, el permiso para un evento debe solicitarse al menos un mes antes. Los eventos grandes y los que se celebran fuera de zonas edificables suelen requerir una solicitud con al menos tres meses de antelación. Los mercados, la música callejera y la duración de los eventos competen a los municipios. Un permiso ordinario de evento suele costar CHF 50 por día. Los organizadores de eventos grandes asumen los costes de seguridad, tráfico y aparcamiento. Muchos actos tradicionales públicos no tienen una tarifa de entrada estándar, pero la comida, las bebidas, las atracciones y las actividades individuales pueden costar dinero. Las fechas de las Alpabfahrten dependen de las condiciones del forraje y del tiempo. Las tradiciones han cambiado con el tiempo. El Landsbrauch anterior a 1808 es una referencia histórica y no tiene vigencia jurídica actual. Algunas costumbres del ciclo vital han pasado del ámbito doméstico y vecinal a ceremonias con apoyo institucional. Han cambiado las fechas de los bautismos y las prácticas funerarias, y actualmente los museos, el turismo, las escuelas y las asociaciones también contribuyen a divulgar las tradiciones. La creación de un registro de bienes culturales se refiere al patrimonio material y no debe confundirse con un registro completo de las tradiciones vivas e inmateriales. Antes de asistir, consulte al municipio o al organizador para confirmar la fecha exacta, el lugar, las condiciones de acceso y las normas locales.