Le Liechtenstein dispose d’une offre de loisirs étendue, organisée à l’échelle locale. Les communes, l’administration nationale du Liechtenstein (Liechtensteinische Landesverwaltung, LLV), le Comité olympique du Liechtenstein (Liechtenstein Olympic Committee, LOC), les institutions culturelles, les clubs, les associations et les prestataires privés gèrent chacun des activités différentes. Il n’existe ni autorité centrale des loisirs, ni procédure d’accès universelle, ni droit national général à un service de loisirs. Le sport est très présent, avec plus de 130 clubs sportifs recensés par le LOC. Les activités courantes comprennent le ski, les sports de montagne, le cyclisme, le tennis, la natation, la gymnastique, le volley-ball, le floorball, la danse, les arts martiaux et les sports nautiques. La participation nécessite généralement une adhésion à un club, des frais d’entraînement, une réservation ou l’accès à un équipement public. Les programmes de la LLV comprennent Jugend und Sport, des camps sportifs pour les jeunes, 1418 Coach, le prêt de matériel, la Landesturnhalle, Kondition für ALLE, Halle für Alle et les Special Olympics. Jugend und Sport s’adresse aux enfants de 5 à 10 ans et aux jeunes de 10 à 20 ans. Les activités de plein air sont proposées dans tout le pays. Le Liechtenstein compte environ 215 kilomètres de sentiers de randonnée en vallée, 160 kilomètres de sentiers de randonnée en montagne et 5 kilomètres de chemins alpins. Le portail géodonnées (Geodatenportal), la signalisation et l’état actuel des sentiers aident à préparer les sorties. Les zones de protection de la faune et les zones de quiétude hivernale peuvent limiter les lieux et les périodes où il est permis de marcher, de faire du vélo ou de pratiquer d’autres activités de plein air. La randonnée, les sports de montagne, le cyclisme, le VTT et le trail sont des activités locales particulièrement répandues. L’offre culturelle et de divertissement comprend le Kunstmuseum Liechtenstein et la Hilti Art Foundation, le Liechtensteinisches LandesMuseum, la SchatzKammer, le PostMuseum, la Landesbibliothek, le Kunstraum Engländerbau, le TAK Theater Liechtenstein, le SAL, le Schlösslekeller, le Skino, le Literaturhaus, le domus, le Gasometer, le Kulturhaus Rössle et le Küefer-Martis-Huus. Chaque institution fixe son programme, ses horaires, ses conditions de billetterie, les modalités des visites guidées et les règles d’inscription. Les activités principalement consacrées à l’art relèvent du sujet consacré à l’art ; les visites, programmes et possibilités de participation culturels relèvent ici. L’école de musique du Liechtenstein (Liechtensteinische Musikschule), l’école d’art (Kunstschule), la Kreativ Akademie et différents organismes de littérature, de création et de formation proposent des activités créatives. Les possibilités comprennent les instruments, le chant, la théorie musicale, les ensembles et les programmes de jazz, de rock et de pop. L’âge, les places disponibles, les frais et le programme publié déterminent l’accès. Les loisirs d’hiver se concentrent surtout à Malbun et Steg. Bergbahnen Malbun AG propose des activités saisonnières de ski, de snowboard, pour les familles et d’été. Les billets peuvent être nominatifs et parfois nécessiter une photo ou une caution. Les horaires, les prix, les responsabilités en matière d’assurance et les autres conditions sont régis par les conditions actuelles du prestataire. Les restaurants et bars sont surtout concentrés à Vaduz, Schaan, Triesen, Bendern et Malbun. Les cinémas, la musique en direct et le théâtre complètent l’offre en soirée, mais celle-ci est limitée et dépend des prestataires. Il convient de vérifier directement les horaires, prix, limites d’âge et conditions d’entrée. Le calendrier des événements de Liechtenstein Marketing complète les calendriers des communes et des institutions. Les événements comprennent des festivals de musique et de cinéma, des événements culturels, sportifs, culinaires, familiaux et traditionnels. L’entrée peut être gratuite, payante ou soumise à inscription. Les événements publics impliquant des fermetures de routes ou des contrôles de sécurité, de santé, de construction ou de police étrangère nécessitent une autorisation de la Chancellerie gouvernementale. La demande doit être déposée au moins un mois à l’avance, ou de préférence au moins trois mois avant un grand événement, et la commune concernée doit donner son accord. Les frais indicatifs sont d’environ 50 CHF par jour. Les communes traitent notamment les questions relatives aux marchés, à la musique de rue, aux horaires d’ouverture des restaurants et au calme nocturne. Les clubs et le bénévolat font partie intégrante des loisirs au Liechtenstein. Les clubs sportifs, culturels, traditionnels, de jeunesse et autres organisent généralement la participation selon leurs statuts, leurs règles d’adhésion et leurs contacts locaux. Un club est constitué conformément à ses statuts ; l’inscription au registre du commerce est parfois facultative et parfois obligatoire. Les questions générales de vie sociale relèvent du sujet consacré à la vie en société. La détente comprend les piscines couvertes et en plein air, le Rheinpark, les refuges de montagne, les activités de bien-être et les offres culturelles ou de restauration plus calmes. Il n’existe pas de prestation de loisirs uniforme à l’échelle nationale qui couvre ces activités. Les excursions peuvent inclure le Liechtenstein-Weg, long d’environ 75 kilomètres, des randonnées panoramiques, des visites guidées, des musées et des excursions à la journée. Le WELCOME Erlebnispass de Liechtenstein Marketing donne aux clients payants passant la nuit sur place accès à certaines offres et permet de voyager gratuitement avec LIEmobil. L’ALL INCLUSIVE Erlebnispass couvre plus de 30 offres, dont plus de 20 sont incluses gratuitement, et comprend également les transports publics. LIEmobil facilite les déplacements de loisirs dans le pays ; les réservations de groupe sont obligatoires à partir de 20 personnes, et à partir de 10 personnes pour la ligne 22. Le Bodensee-Ticket et les liaisons LIEmobil facilitent aussi les excursions impliquant la Suisse, l’Autriche et l’Allemagne, sous réserve des tarifs et conditions d’accès applicables. Les coûts, horaires, exigences d’inscription et disponibilités saisonnières varient selon le prestataire, la commune, l’événement et la saison. Il convient donc de vérifier les programmes actuels, les conditions des billets, la météo, l’état des sentiers et les règles d’accès avant de s’engager dans une activité.
Les loisirs au Liechtenstein
Les loisirs au Liechtenstein comprennent le sport, la culture, les activités de plein air, les événements, les clubs, les activités créatives, les divertissements, la détente et les excursions. L’accès dépend généralement de la commune, du club, de l’institution, du prestataire, de la saison, du billet ou de l’inscription, plutôt que d’une autorité centrale des loisirs. Les principaux choix pratiques vont des clubs sportifs et sentiers de montagne balisés aux musées, concerts, festivals, piscines et excursions transfrontalières à la journée.
Conseil
Choisissez vos loisirs au Liechtenstein selon le temps disponible, le niveau d’engagement souhaité, les conditions du moment et le coût total. Un club ou un cours convient généralement à une pratique régulière du sport ou d’activités créatives ; pour des sorties flexibles, pensez aux équipements publics, aux programmes culturels, aux sentiers balisés ou aux excursions à la journée. Confirmez auprès du prestataire concerné les conditions d’accès, les horaires, les frais, les inscriptions et les restrictions saisonnières.