El marco jurídico incluye el Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch (ABGB), Personen- und Gesellschaftsrecht (PGR), Ehegesetz (EheG), Partnerschaftsgesetz (PartG), Sachenrecht, Zivilprozessordnung (ZPO), Ausserstreitgesetz (AussStrG) y Exekutionsordnung (EO). Lilex ofrece legislación consolidada y se actualiza periódicamente, pero la fuerza jurídica proviene de las leyes promulgadas en el Boletín Oficial de Liechtenstein (LGBl). El Amt für Justiz se ocupa de varias funciones de derecho civil, como el Registro de la Propiedad, los asuntos de transferencia de terrenos, la asistencia jurídica, la asistencia jurídica civil y la mediación. La ley distingue entre personas físicas y personas jurídicas y otras Verbandspersonen con personalidad jurídica conforme a la PGR. La capacidad jurídica comienza al nacer y la mayoría de edad se alcanza a los 18 años. Por lo general, los menores actúan mediante representantes legales o titulares de la custodia, aunque las operaciones cotidianas pueden regirse por las normas de la ABGB. Un adulto no pierde automáticamente capacidad por una enfermedad o discapacidad. Puede ordenarse una Sachwalterschaft cuando una persona no puede gestionar ciertos asuntos por sí sola debido a una enfermedad mental o discapacidad intelectual; un tribunal solo puede añadir requisitos de aprobación si existe un riesgo grave y significativo. La Kuratel puede aplicarse ante conflictos de intereses, ausencia o imposibilidad temporal de actuar, y una Vorsorgevollmacht puede regular la representación por adelantado. Los contratos nacen de una oferta y aceptación o de una conducta concluyente. El consentimiento debe ser libre, serio, suficientemente concreto y comprensible. Las partes deben cumplir lo acordado y las obligaciones relacionadas de buena fe y conducta debida. Si no se cumple un contrato, según el contrato y el incumplimiento, las opciones pueden incluir fijar un plazo adicional para el cumplimiento, desistir, exigir el cumplimiento o reclamar daños y perjuicios. La garantía legal se aplica cuando la prestación no se corresponde con lo acordado. Los contratos de consumo pertenecen principalmente al derecho de protección del consumidor; los contratos privados ordinarios siguen dentro del derecho civil. El derecho de propiedad abarca la propiedad, copropiedad, propiedad horizontal, servidumbres, cargas reales, garantías reales y otros derechos reales. Por lo general, los derechos sobre terrenos se inscriben en el Registro de la Propiedad. Una solicitud escrita sin reservas se incorpora al diario registral; después, el Amt für Justiz comprueba la identidad, la facultad de disposición y la base jurídica. Por lo general, el derecho real nace con la inscripción, sin perjuicio de las normas aplicables y la protección de la buena fe. Se puede acceder a información básica del Registro sin acreditar un interés; para una consulta más amplia se necesita un interés legítimo. Un extracto registral cuesta 10 CHF y el envío postal, como mínimo, 20 CHF. En general, la adquisición de terrenos nacionales, incluidas ciertas cuotas de copropiedad y derechos, requiere autorización conforme a la Grundverkehrsgesetz. La solicitud suele presentarse ante el Amt für Justiz en un plazo de cuatro meses desde el contrato. Entre los intereses reconocidos puede estar una necesidad nacional de vivienda o recreación, una ubicación empresarial o una construcción prevista. Para una necesidad de vivienda, las normas incluyen una propiedad residencial, una parcela de un máximo de 1.440 metros cuadrados y la posibilidad de establecer una residencia futura dentro de tres años. La autorización para transferir terrenos no crea por sí misma la inscripción en el Registro de la Propiedad. El derecho de familia abarca el matrimonio, las uniones registradas, la separación, el divorcio, la custodia, el régimen de visitas y contacto, la manutención de menores, la paternidad y la adopción. El matrimonio suele exigir que ambas personas tengan 18 años; la documentación se presenta entre seis meses y tres semanas antes de la cita. Los cambios de estado civil ocurridos en el extranjero requieren reconocimiento o inscripción mediante el Zivilstandsamt. El Landgericht se ocupa de divorcios y separaciones, y la información jurídica sencilla ofrecida por profesionales del tribunal es gratuita. El reconocimiento de paternidad se hace mediante una declaración personal certificada públicamente ante el Amt für Soziale Dienste; después necesita la aprobación del tribunal tutelar y la inscripción del Zivilstandsamt. El trámite es gratuito y suele durar unos diez días; la madre puede oponerse dentro de dos años. La manutención de menores se calcula según las necesidades del menor y la situación de los progenitores. El método porcentual utiliza el 16 % para edades de 0 a 6 años, el 18 % para edades de 6 a 10, el 20 % para edades de 10 a 15 y el 22 % a partir de los 15 años, con ajustes por otras obligaciones de manutención. Puede continuar hasta que el menor pueda mantenerse por sí mismo. El Amt für Soziale Dienste ofrece asistencia gratuita sobre manutención; un intento de ejecución infructuoso puede permitir solicitar anticipos de manutención. En la práctica, la adopción es principalmente internacional. El Amt für Soziale Dienste actúa como autoridad central y realiza el estudio del hogar y la evaluación de idoneidad. Por lo general, los padres adoptivos deben tener al menos 25 años y una diferencia de edad mínima de 16 años. La tasa de la autoridad es de 900 CHF, el coste total suele ser de unos 10.000 a 20.000 CHF y el proceso normalmente dura entre dos y cuatro años; no se garantiza la asignación de un menor. La sucesión comienza con el fallecimiento de la persona difunta y sigue un procedimiento sucesorio no contencioso ante el Landgericht. Los herederos pueden aceptar o renunciar a la herencia, y un testamento, codicilo, pacto sucesorio o legado puede determinar el reparto previsto. Si no hay disposición válida, se aplica la sucesión legal. Las reclamaciones de legítima pueden limitar la libertad de disposición. El Einantwortungsbeschluss confirma la transmisión del patrimonio. Si se adquieren terrenos mediante testamento, codicilo, pacto sucesorio o legado, la solicitud de transferencia de terrenos se presenta junto con el Einantwortungsbeschluss, no cuando se otorga la disposición. La responsabilidad puede derivarse de un contrato o de un acto ilícito. Las reclamaciones pueden referirse a pérdidas económicas, daños a derechos o lesiones personales; la ABGB y la PGR protegen los derechos de la personalidad. En general, el demandante debe acreditar los daños, la causalidad, la ilicitud y la culpa pertinente. La negligencia concurrente puede reducir la indemnización. La compensación por daño moral, Genugtuung, solo está disponible cuando la ley lo permite o cuando las circunstancias revelan la gravedad especial requerida. La responsabilidad objetiva sectorial y la responsabilidad de seguros dependen de leyes especiales. Los plazos de prescripción y los costes dependen de la reclamación y la norma aplicable. La Jurisdiktionsnorm (JN) determina el tribunal competente. El Landgericht es el tribunal de primera instancia; el Obergericht resuelve los recursos y el Oberster Gerichtshof es la tercera y última instancia. La ZPO rige las controversias civiles contenciosas; la AussStrG rige los asuntos no contenciosos, como muchos procedimientos de familia, sucesiones y tutela. Las solicitudes pueden presentarse por escrito o dictarse en el tribunal; un correo electrónico no constituye una presentación válida en un procedimiento concreto. La mediación conforme a la Zivilrechts-Mediations-Gesetz puede ofrecer una alternativa o ser ordenada en circunstancias adecuadas. Una persona física puede solicitar Verfahrenshilfe (asistencia procesal) si no puede cubrir los gastos necesarios para su sustento, la acción propuesta no es manifiestamente abusiva o carente de posibilidades y se cumplen las condiciones legales. La solicitud se presenta ante el tribunal de primera instancia que lleva el caso, junto con una declaración financiera de no más de cuatro semanas de antigüedad. La asistencia puede cubrir tasas judiciales y legales e incluir un abogado designado por el tribunal, pero no elimina automáticamente el riesgo de pagar los costes de la parte contraria. Los honorarios judiciales, de abogados y peritos dependen del caso. La ejecución conforme a la EO requiere un título vencido y ejecutable. El acreedor presenta la solicitud ante la sección de ejecución del Landgericht, que puede resolverla sin audiencia ni aviso previos al deudor. Las medidas pueden incluir el embargo de salarios, la incautación de bienes muebles, el embargo de créditos, la venta forzosa y la ejecución de una entrega o una medida cautelar. Los deudores pueden recurrir a las objeciones y protecciones que contempla la EO. La insolvencia es un ámbito separado, aunque puede afectar a la ejecución. Tras un intento infructuoso de ejecutar la manutención de menores, la Landeskasse puede conceder anticipos. Los asuntos civiles transfronterizos pueden requerir el original o una copia certificada, prueba de que una resolución es firme, una apostilla y una traducción. El Amt für Justiz coordina la asistencia jurídica civil por canales diplomáticos; el Landgericht y el Zivilstandsamt atienden los asuntos que corresponden a sus competencias. El reconocimiento y la ejecución dependen del asunto, los tratados aplicables y la autoridad receptora. Las traducciones, certificaciones, documentos extranjeros y tasas judiciales varían según el caso.
Derecho civil en Liechtenstein
El derecho civil en Liechtenstein regula las relaciones jurídicas entre personas y organizaciones privadas, incluidos los contratos, los bienes, los asuntos familiares, las sucesiones, la responsabilidad, los procedimientos judiciales y la ejecución. Entre las leyes principales están la ABGB, la PGR, la EheG, la PartG, la Sachenrecht, la ZPO, la AussStrG y la EO. Los tribunales civiles y las autoridades centrales de Liechtenstein se encuentran en Vaduz; el procedimiento aplicable depende del tipo de asunto.
Consejo
Clasifica tu problema de derecho civil antes de elegir autoridad, formulario o remedio. Conserva los documentos y controla los plazos, porque la vía adecuada varía entre contratos, terrenos, asuntos familiares, sucesiones, daños y ejecución. Para asuntos importantes, transfronterizos o poco claros, pide asesoramiento jurídico o notarial específico antes de asumir un compromiso o presentar una solicitud.