Le Kazakhstan est un pays multilingue. Le kazakh et le russe sont les deux langues les plus souvent nécessaires dans l’éducation, les services publics, le travail, les médias et les échanges quotidiens. Le kazakh, ou қазақ тілі, est la langue d’État et une composante importante de l’identité nationale. C’est une langue turcique, de plus en plus présente dans l’éducation, l’administration, la culture et la vie professionnelle. Le russe, ou русский язык, est largement compris et sert aux échanges entre des personnes dont les langues d’origine diffèrent. Son importance pratique varie selon la région, le lieu de travail, l’institution et le groupe social. Le Kazakhstan compte également des communautés qui utilisent l’ouzbek, l’ouïghour, l’ukrainien, le tatar, l’allemand, le coréen et d’autres langues. Leur visibilité dépend fortement des origines familiales et des caractéristiques démographiques locales. Les écoles enseignent les langues comme matières et peuvent aussi choisir l’une d’elles comme langue d’enseignement. Suivre une matière en kazakh ou en russe nécessite un vocabulaire scolaire plus large que celui de la conversation courante. Les adultes peuvent apprendre dans des cours, avec des tuteurs, au sein de leur communauté, au travail, grâce aux médias ou en autodidactes. Une exposition régulière au quotidien et de vraies conversations comptent généralement plus que l’accumulation de ressources pédagogiques. Pour les nouveaux arrivants, un premier objectif utile consiste à savoir gérer les salutations, les transports, les achats, les rendez-vous, les adresses et les urgences. Par la suite, ils peuvent viser le vocabulaire professionnel, les échanges officiels, les études supérieures ou des conversations sociales plus assurées. Une langue ne remplace pas l’autre dans toutes les situations. Une approche souple respecte les choix linguistiques locaux tout en développant la combinaison de kazakh, de russe et éventuellement d’anglais ou d’une autre langue qui répond aux besoins personnels.
Les langues parlées au Kazakhstan
Les langues parlées au Kazakhstan sont surtout le kazakh et le russe, mais de nombreuses langues communautaires y sont également présentes. Le kazakh est la langue d’État, tandis que le russe joue un rôle pratique majeur dans la vie publique, l’éducation, les affaires et la communication. La langue la plus utile à apprendre dépend du lieu de résidence, des études, du travail et des relations de chacun.
Conseil
Choisissez votre premier objectif linguistique à partir de situations réelles au Kazakhstan, plutôt qu’à partir de niveaux d’aisance abstraits. Apprenez des expressions brèves que vous pouvez utiliser immédiatement, puis développez ensemble la compréhension orale et écrite ainsi que l’expression orale et écrite. Faites des efforts avec respect et demandez aux gens quelle langue ils préfèrent.