Kazajistán es un país multilingüe. El kazajo y el ruso son los dos idiomas que suelen necesitarse más en la educación, los servicios públicos, el trabajo, los medios y la comunicación cotidiana. El kazajo, o қазақ тілі (qazaq tili), es la lengua estatal y una parte importante de la identidad nacional. Es una lengua túrquica y cada vez está más presente en la educación, la administración, la cultura y la vida profesional. El ruso, o русский язык (russkiy yazyk), se entiende y se usa mucho entre personas con distintos idiomas maternos. Su importancia práctica varía según la región, el lugar de trabajo, la institución y el grupo social. En Kazajistán también hay comunidades que hablan uzbeko, uigur, ucraniano, tártaro, alemán, coreano y otros idiomas. Su presencia depende mucho de los orígenes familiares y de la población local. En las escuelas, los idiomas se enseñan como asignaturas y también como lenguas de instrucción. Estudiar una materia en kazajo o ruso requiere un vocabulario académico más amplio que el de una conversación informal. Las personas adultas pueden aprender mediante cursos formales, tutores, práctica comunitaria, interacciones en el trabajo, medios de comunicación y estudio autónomo. La exposición diaria y constante y las conversaciones reales suelen ser más importantes que reunir muchos recursos de aprendizaje. Para quienes acaban de llegar, un primer objetivo útil es poder saludar, usar el transporte, hacer compras, pedir citas, dar direcciones y desenvolverse en emergencias. Más adelante, se pueden incorporar vocabulario laboral, comunicación oficial, estudios académicos y conversaciones sociales con confianza. Un idioma no reemplaza al otro en todas las situaciones. Un enfoque flexible respeta las preferencias lingüísticas locales y ayuda a combinar el kazajo, el ruso y, si resulta útil, el inglés u otro idioma según las necesidades personales.
Idiomas en Kazajistán
Los idiomas de Kazajistán están marcados especialmente por el kazajo y el ruso, aunque también se hablan muchos otros idiomas en distintas comunidades. El kazajo es la lengua estatal, mientras que el ruso tiene un papel práctico destacado en la vida pública, la educación, los negocios y la comunicación. Qué idioma conviene aprender depende del lugar donde se vive, estudia o trabaja y de las relaciones que se mantienen.
Consejo
Elige tu primer objetivo lingüístico según las situaciones reales en Kazajistán, no a partir de niveles abstractos de fluidez. Aprende frases cortas que puedas usar de inmediato y luego desarrolla a la vez la comprensión auditiva, la lectura, la expresión oral y la escritura. Haz el esfuerzo con respeto y pregunta a cada persona qué idioma prefiere.