Portugiesisch ist die formelle Sprache der Staatsverwaltung, Rechtsakte, Gerichte, amtlichen Dokumente und des größten Teils der Bildung von der Vorschule bis zur Hochschulbildung. Die Verfassung weist den Staat an, die Amtlichkeit der Língua Cabo-Verdiana gleichrangig mit Portugiesisch zu fördern. Bis 2026 war jedoch kein abgeschlossenes Gesetz zur Gleichstellung belegt. Die praktische Nutzung der LCV in öffentlichen Informationen nimmt zu, insbesondere durch mündliche Kommunikation und Informationen für schutzbedürftige Gruppen. Ein allgemeines durchsetzbares Recht, schriftliche Verwaltungsakte in LCV einzureichen, ist jedoch nicht belegt. Ebenso wenig ist ein allgemeiner Anspruch auf Dolmetschen oder Übersetzen belegt. LCV ist eine auf Portugiesisch beruhende Kreolsprache und die nationale Muttersprache im Alltag, für kulturelle Identität und das Gemeinschaftsleben. Die Varietäten unterscheiden sich nach Insel und werden gewöhnlich den nördlichen Barlavento- und südlichen Sotavento-Varietäten zugeordnet. Cabo Verde schreibt keine Varietät als Schulnorm vor: Der Lehrplan erkennt alle Varietäten an, fördert gemeinsame Regeln und das gegenseitige Verständnis und verfolgt einen inklusiv-deskriptiven Ansatz. Die Unterschiede betreffen daher Aussprache, Wortschatz und lokalen Sprachgebrauch, begründen aber keine getrennten Amtssprachen der einzelnen Inseln. ALUPEC, das Alphabet der kapverdischen Sprache (Alfabeto Cabo-Verdiano), ist das nationale Schriftsystem für LCV. Es wurde 1998 versuchsweise genehmigt und durch Decreto-Lei 8/2009 institutionalisiert. Es unterstützt alle LCV-Varietäten; die Rechtschreibvereinheitlichung bleibt partizipativ und anpassbar. Der LCV-Spracherwerb umfasst mündliche Arbeit, Lesen, Schreiben und kulturelle Inhalte. Ein freiwilliger und experimenteller LCV-Bildungsgang beginnt ab der 10. Klasse in den Bereichen Humanísticas und Artes; ein Handbuch Língua e Cultura Cabo-Verdiana lag 2025 vor. Eine besondere Sprachgebühr ist nicht belegt. Die Sprachkenntnisse in der Bevölkerung sind unterschiedlich und dürfen nicht mit Statistiken zur Muttersprache verwechselt werden. Für 2015 erfasste das INE bei Menschen ab 12 Jahren ein Sprachverständnis außerhalb des Kriolu von 72,8 %, darunter Portugiesisch 72,2 %, Englisch 16,5 %, Französisch 13,5 %, Spanisch 3 %, Italienisch 0,9 % und andere Sprachen 0,9 %. Diese Werte messen die damals gemeldeten Sprachkenntnisse, nicht eine aktuelle Schätzung für 2026 oder den Anteil der Menschen, die mit einer bestimmten Sprache aufgewachsen sind. Fremdsprachen sind besonders für Tourismus, Mobilität und internationale Tätigkeiten relevant; Portugiesisch bleibt jedoch der wichtigste Zugang zu Staat, Bildung und internationaler Teilhabe. Die LCV trägt contos, provérbios, Morna, Tabanca, Literatur, Musik und andere mündliche Traditionen. Cabo Verde stufte LCV-bezogenes immaterielles Kulturerbe 2019 als solches ein. RTC verwendet LCV in Radio-, Audio- und Kultur- oder Bildungsprogrammen; Unterrichtsmaterialien können außerdem Fernseh- und Radiobeiträge in verschiedenen Varietäten nutzen. Die kapverdische Gebärdensprache (Língua Gestual Cabo-Verdiana) dient besonderen Barrierefreiheitsbedürfnissen und verfügt im nationalen Qualifikationssystem über ein Grundschulungsmodul, doch ihr Status als Amtssprache ist nicht belegt. Die Assembleia Nacional und die Verfassung bilden den Rechtsrahmen; Regierung und Conselho de Ministros entwickeln über das Boletim Oficial Politik und Normen; das Ministério da Educação ist für Lehrpläne und Handbücher zuständig; die Comissão Nacional para as Línguas berät zu LCV, Gebärdensprache und Fremdsprachen; das INE erhebt Sprachdaten; die Presidência unterstützt öffentliche und kulturelle Initiativen; DGIS und UC-SNQ fördern die Gebärdensprachschulung; RTC stellt öffentliche Medienangebote bereit. Der formelle Status der LCV ist ein offener politischer Prozess und kein abgeschlossener Übergang.
Sprachen in Cabo Verde
Cabo Verde hat eine asymmetrische zweisprachige Sprachlandschaft. Portugiesisch ist die einzige verfassungsmäßige Amtssprache; die Língua Cabo-Verdiana (LCV), auch Kriolu oder Crioulo genannt, ist die wichtigste Alltags- und Kultursprache. Portugiesisch prägt Verwaltung, Bildung, Justiz und amtliche Dokumente. Die LCV wird breit in Familien, Gemeinschaften, Politik, Religion, Musik und mündlicher Überlieferung verwendet.
Tipp
Wähle die Sprache nach den Anforderungen der jeweiligen Situation: Verwende Portugiesisch, wenn eine staatliche, rechtliche, Bildungseinrichtung oder internationale Institution eine formelle Angelegenheit bearbeiten muss. Verwende LCV, wenn mündliche Verständigung, Beteiligung vor Ort oder kulturelle Verbindung im Mittelpunkt steht. Gehe nicht davon aus, dass die zunehmende öffentliche Nutzung von LCV bedeutet, dass alle Behörden schriftliche Eingaben auf LCV annehmen; kläre den vorgeschriebenen Weg, bevor du dich darauf verlässt.