L’italià estàndard és la llengua comuna principal que s’utilitza a Itàlia. Té un paper central en la majoria de l’ensenyament, l’administració pública, els mitjans nacionals i la comunicació entre persones de regions diferents. Moltes persones també parlen una llengua regional, una varietat local o el que habitualment s’anomena dialecte. Aquestes formes poden ser importants per a la identitat familiar i la vida comunitària, i no són simplement italià incorrecte. A Itàlia també hi ha comunitats de minories lingüístiques històriques. En alguns territoris, a més de l’italià, es pot fer servir una altra llengua a les escoles, als rètols públics, a les institucions culturals o a l’administració local. Per tant, la situació lingüística varia segons el lloc. L’alemany té una presència destacada en parts del Tirol del Sud, el francès té un paper consolidat a la Vall d’Aosta i l’eslovè es parla en algunes comunitats frontereres de l’est; altres minories lingüístiques es troben en altres zones. Els infants solen aprendre llengües estrangeres a l’escola, i l’anglès hi té un paper destacat. El nivell d’aprenentatge varia segons el programa, l’escola, el professorat i la pràctica fora de les classes. Les persones nouvingudes sovint aprenen italiano L2, és a dir, italià com a segona llengua. Hi pot haver cursos d’educació d’adults, escoles, associacions, projectes comunitaris o professorat particular. La comunicació quotidiana i l’italià acadèmic o professional són objectius diferents. Una persona pot comunicar-se bé a les botigues i en el transport, però encara necessitar ajuda amb cartes formals, vocabulari especialitzat o tasques escolars complexes. Saber italià pot millorar l’accés a l’educació, la feina, els serveis, les amistats i la vida cívica. La pràctica limitada, la por d’equivocar-se, els nivells de curs inadequats i la falta de suport a la lectoescriptura o a les necessitats d’aprenentatge poden ser obstacles. Un bon començament combina un curs adequat amb un ús freqüent de la llengua en situacions reals. Qui aprèn italià hauria de practicar l’escolta, la parla, la lectura i l’escriptura, i ampliar el vocabulari vinculat a les tasques quotidianes.
Les llengües a Itàlia
L’italià és la llengua comuna principal de l’educació, la vida pública i la comunicació arreu d’Itàlia. Al país també hi ha llengües regionals, varietats locals, dialectes i minories lingüístiques reconegudes. Aprendre italià afavoreix l’autonomia, i conèixer les llengües locals pot reforçar els vincles amb la comunitat.
Tip
Fes servir l’italià cada dia en situacions petites i concretes a Itàlia, encara que no el parlis amb fluïdesa. Apunta les paraules que necessites per a l’escola, la feina, la salut, les compres i el transport. Respecta les llengües i varietats locals i utilitza l’italià estàndard com a eina principal per comunicar-te amb més gent.