עברית מודרנית היא השפה העיקרית במשרדים, בבתי ספר, בעסקים ובשילוט ציבורי רבים. לימוד האלפבית וביטויים נפוצים מעניק למצטרפים חדשים עצמאות מעשית. ערבית היא שפת הבית והקהילה של אזרחים רבים ויש לה חשיבות תרבותית עמוקה. השפה שבה משתמשים במקום מסוים תלויה באוכלוסייה, במוסד ובמטרה. אנגלית מסייעת לעיתים קרובות בתיירות, בטכנולוגיה, בהשכלה גבוהה ובערים גדולות. רוסית, צרפתית, אמהרית, יידיש ושפות אחרות נוכחות גם הן בקהילות המגוונות בישראל. שיחות עשויות להיות נמרצות, חופפות וישירות. שאלות שעשויות להיתפס כאישיות במקום אחר נועדו לפעמים להביע עניין ידידותי, אך איש אינו חייב לשתף מידע פרטי. טלפונים ניידים חיוניים לתורים, למשלוחים, לעבודה, לתקשורת עם בתי ספר ולאימות שירותים. קבוצות הודעות נפוצות בקרב משפחות, בבניינים, בכיתות ובשכונות. עברית כתובה מימין לשמאל. המספרים נשארים מזוהים, אך טקסט מעורב בשפות שונות וכתובות עדיין דורשים בדיקה קפדנית. עניינים רשמיים דורשים דיוק רב יותר משיחה רגילה. בקשו בכתב החלטות, מחירים, התחייבויות ופרטי תורים כאשר הם משפיעים על כסף או על זכויות. בתקשורת בשעת חירום הסתמכו על התרעות רשמיות והנחיות מקומיות ברורות. שמרו על טעינת הטלפון ודעו אילו הודעות רלוונטיות למיקומכם הנוכחי.
תקשורת בישראל
התקשורת בישראל רב־לשונית, מהירה ולעיתים קרובות ישירה. העברית שולטת ברבים מתחומי היום־יום, לערבית מקום מרכזי בחלקים גדולים של החברה, ואנגלית לצד כמה שפות של קהילות מהגרים נשמעות לעיתים קרובות. הודעות בטלפון הנייד וקשר אישי לא פורמלי מקשרים בין חלקים רבים של חיי היום־יום.
Tip
למדו עברית במידה שתספיק כדי לזהות מקומות, לשאול שאלות פשוטות ולאשר פרטים בסיסיים. בקשו סיכום כתוב לעניינים חשובים גם כשהשיחה נשמעה ברורה. עקבו אחר התרעות רשמיות בנפרד מקבוצות הודעות חברתיות רועשות.