Irlandia ma dwa języki urzędowe: irlandzki i angielski. Ich status prawny i kulturowy nie oznacza, że każda osoba posługuje się oboma z taką samą swobodą. Angielski jest najczęściej używanym językiem w życiu codziennym. Irlandzka odmiana angielskiego, często nazywana Hiberno-English, ma charakterystyczną wymowę, słownictwo, konstrukcje zdań i wyrażenia, na które częściowo wpłynął język irlandzki. Irlandzki, czyli Gaeilge, jest językiem celtyckim i jest nauczany w szkołach. Niektórzy używają go głównie w edukacji lub kulturze, a inni regularnie mówią nim w domu, pracy albo swojej społeczności. Obszary Gaeltacht to uznane rejony, w których irlandzki odgrywa ważną rolę w lokalnej społeczności. Sposoby używania języka różnią się w obrębie tych obszarów i między nimi, dlatego odwiedzający powinni słuchać mieszkańców i stosować się do lokalnych zwyczajów. Irlandzki ma kilka głównych regionalnych odmian dialektalnych. Różnice w wymowie i słownictwie są normalne; osoby uczące się języka nie muszą traktować żadnego naturalnego dialektu jako błędu. Irlandzki język migowy, w skrócie ISL, jest językiem używanym przez znaczną część społeczności Głuchych w Irlandii. Ma własną gramatykę i nie jest po prostu mówionym angielskim przedstawionym za pomocą ruchów dłoni. W domach i społecznościach używa się języka polskiego, arabskiego, rumuńskiego, francuskiego, języków chińskich i wielu innych. Wielojęzyczność jest obecnie zwyczajnym elementem irlandzkiego społeczeństwa. Nazwy miejsc mogą występować po irlandzku i angielsku. Irlandzka wersja może zachowywać informacje o krajobrazie, osadnictwie, rodzinach lub historii, które są mniej widoczne w wersji angielskiej. Ważniejsze od naśladowania akcentu jest jasne porozumiewanie się. Poproś o powtórzenie lub wyjaśnienie nieznanego słowa i nie traktuj akcentu jako oznaki inteligencji lub przynależności.
Język w Irlandii
Języki w Irlandii to przede wszystkim angielski i irlandzki, nazywany po irlandzku Gaeilge. Większość ludzi na co dzień posługuje się angielskim, a irlandzki jest żywym językiem narodowym, szczególnie obecnym w społecznościach obszarów Gaeltacht. Ważną rolę w komunikacji odgrywają też irlandzki język migowy oraz liczne języki przyniesione przez migrację.
Tip
Najpierw ucz się języka potrzebnego w konkretnych codziennych sytuacjach. Kilka irlandzkich słów i wymowa lokalnych nazw miejsc mogą pomóc lepiej poznać otoczenie. Jeśli trudno się porozumieć, mów wolniej, ujmij myśl inaczej i upewnij się, że dobrze zrozumiałeś.