O persa (Farsi), comumente chamado de Farsi, é o principal idioma da administração nacional, da maior parte da educação e de grande parte da comunicação pública no Irã. Por isso, aprender persa é especialmente útil para a escola, o trabalho, documentos e a autonomia no dia a dia. O Irã é multilíngue. Comunidades grandes e pequenas usam o turco azerbaijano, variedades curdas, árabe, lori, gilaki, mazandarani, balúchi, turcomeno, armênio, assírio e outros idiomas. Uma pessoa pode usar um idioma em casa, o persa na escola ou no trabalho e outro idioma com vizinhos ou parentes. A identidade linguística e a capacidade real de usar um idioma nem sempre são a mesma coisa. O persa falado e o persa escrito formal diferem no vocabulário, na pronúncia e no estilo das frases. Iniciantes precisam da conversação cotidiana, mas ler mensagens oficiais exige familiaridade com a forma escrita. O persa usa uma escrita da direita para a esquerda relacionada à escrita árabe, com várias letras usadas especificamente no persa. As vogais curtas muitas vezes não são escritas, portanto a leitura melhora por meio do vocabulário e da exposição repetida. Os idiomas regionais são importantes para a vida familiar, a cultura, a confiança e o pertencimento local. Suas tradições escritas, recursos didáticos e uso em instituições formais variam. Os idiomas estrangeiros são aprendidos em escolas, universidades, institutos particulares, com professores particulares, pela mídia e por estudo autodidata. O inglês é uma escolha comum de aprendizagem, mas a qualidade do ensino e as oportunidades de conversação real variam. A aprendizagem de idiomas funciona melhor quando o estudo é combinado com um uso significativo. A compreensão auditiva, a fala, a leitura e a escrita devem ser praticadas separadamente, pois o progresso em uma habilidade não produz automaticamente progresso nas outras.
Idiomas no Irã
Os idiomas no Irã incluem o persa, principal idioma oficial e educacional do país, além de muitos idiomas regionais e comunitários. O turco azerbaijano, as variedades curdas, o árabe, o lori, o gilaki, o mazandarani, o balúchi, o turcomeno, o armênio, o assírio e outros idiomas fazem parte da vida linguística do Irã. O uso dos idiomas pode variar conforme a região, a família, a escola e o local de trabalho.
Dica
Aprenda primeiro o persa falado básico se precisar cuidar da vida cotidiana no Irã e depois acrescente a leitura e a escrita para formulários e mensagens. Pergunte quais idiomas são realmente usados na sua cidade, família, escola ou local de trabalho. Trate os idiomas regionais como idiomas comunitários vivos, e não como substitutos do persa na administração nacional.