Známy je niekto, koho poznáte viac než cudzinca, ale zvyčajne menej než priateľa. V maďarčine je ismerős bežné označenie človeka, ktorého poznáte bez toho, aby to vyjadrovalo hlbokú osobnú dôveru. Známi môžu pochádzať z práce, školy, domu, susedstva, záľuby, aktivít dieťaťa alebo z opakovaných návštev toho istého miesta. Ich vzťah môže zostať nezáväzný alebo sa časom zmeniť. Prvé rozhovory môžu byť zdvorilé a trochu zdržanlivé. Pozdrav, krátky rozhovor a spoznávanie sa pri ďalších stretnutiach pomáhajú budovať dôvernosť bez tlaku na blízkosť. V maďarčine záleží na forme oslovenia. Magázódás všeobecne označuje formálnu komunikáciu, zatiaľ čo tegeződés znamená používanie neformálneho oslovenia te; prechod na te je najlepšie riadiť vzájomnou dohodou alebo jasným pozvaním. Bezpečný rozhovor sa často začína spoločným prostredím, každodennými činnosťami, jedlom, cestovaním, záľubami alebo miestnymi podujatiami. Otázky o peniazoch, politike, zdraví alebo súkromných rodinných záležitostiach môžu pred vznikom dôvery pôsobiť dotieravo. Známi si môžu vymieňať užitočné informácie a drobné láskavosti. To, že niekoho poznáte, však nedokazuje, že jeho rada je správna alebo že mu možno zveriť peniaze, dokumenty, heslá či dôverné informácie. Opakovaný pozitívny kontakt môže viesť k priateľstvu, pracovnej spolupráci alebo podpore v komunite. Rovnako je normálne, ak vzťah so známym zostane príjemný, ale obmedzený. Vzájomné rešpektovanie hraníc chráni oboch. Zdvorilé odmietnutie, jasná dohoda a opatrné zaobchádzanie s osobnými údajmi predchádzajú mnohým nedorozumeniam.
Známi v Maďarsku
Známi v Maďarsku sú ľudia, ktorých spoznávate a do istej miery poznáte, hoci s nimi nemusíte mať blízke priateľstvo. Maďarské slovo ismerős môže označovať rôzne kontakty, od susedov až po bývalých spolužiakov. Tieto vzťahy môžu spríjemniť každodenný život v Maďarsku a postupne prerásť do dôveryhodných vzťahov.
Tip
Voči známym v Maďarsku buďte srdeční a zároveň nechajte blízkosť rozvíjať prirodzene. Zapamätajte si mená, pravidelne ľudí zdravte a používajte takú mieru formálnosti, akú podporuje situácia. Dôležité rady si overujte nezávisle a chráňte citlivé informácie.