La Grèce possède un système de droit civil. Les règles écrites sont principalement organisées dans la Constitution, les codes, les lois, les règlements et le droit de l’Union européenne, plutôt que par la seule jurisprudence. La Constitution grecque (Greek Constitution) constitue le fondement juridique national suprême du pays. Elle définit les institutions de l’État, protège les droits fondamentaux et limite la manière dont les autorités publiques peuvent agir. Le Parlement adopte les lois, tandis que le gouvernement et les organismes publics édictent des règles dans le cadre des pouvoirs que la loi leur confère. Les municipalités et les autres autorités peuvent également prendre des décisions dans leurs domaines de compétence. Le droit de l’Union européenne constitue une partie importante du système. Il peut avoir une incidence sur l’emploi, les droits des consommateurs, les entreprises, le séjour, la protection des données et de nombreux autres domaines. Les tribunaux civils traitent principalement les litiges privés, notamment les contrats, les biens, les affaires familiales et les demandes d’indemnisation. Les tribunaux pénaux déterminent si une infraction a été commise et quelle conséquence juridique doit en découler. Les tribunaux administratifs examinent de nombreux litiges opposant des particuliers ou des entreprises aux autorités publiques. La Grèce dispose également de juridictions supérieures aux rôles spécialisés, notamment le Conseil d’État (Council of State), la Cour de cassation (Court of Cassation) et la Cour des comptes (Court of Audit). Une affaire commence souvent par des documents, une demande officielle ou une action en justice, la notification à l’autre partie et des audiences fixées. Les preuves, les écritures, les règles de procédure et les droits de recours peuvent tous influencer le résultat. Le grec est la langue de travail des autorités et des tribunaux. Les documents étrangers peuvent devoir être accompagnés d’une traduction acceptée et d’une preuve d’authenticité avant qu’une autorité ne les utilise. Tous les problèmes ne doivent pas être portés directement devant un tribunal. Une négociation, une réclamation écrite officielle, une médiation, le recours à un médiateur ou une contestation administrative peuvent constituer une première démarche plus adaptée.
Le droit en Grèce
Le droit en Grèce fixe les règles applicables aux autorités publiques, aux entreprises, aux familles et aux accords du quotidien. Il associe la Constitution grecque, la législation, le droit de l’Union européenne, les décisions administratives et les décisions des tribunaux. Des tribunaux et des procédures différents s’appliquent selon qu’un litige est civil, pénal ou administratif.
Conseil
Commencez par déterminer si votre problème concerne une autre partie privée, une accusation pénale ou une autorité publique en Grèce. Conservez tous les documents pertinents et demandez l’avis d’un juriste grec qualifié avant de faire des aveux, de signer un accord ou d’ignorer des documents officiels. Une qualification précoce détermine souvent l’autorité et la procédure appropriées.