ギニアビサウの言語学習

ポルトガル語は、ギニアビサウでは読み書き、正式な教育、行政、外交、職業上の文書に特に重要です。クレオール語はKrioluまたはGuineenseとも呼ばれ、日常生活、商取引、異なる言語コミュニティ間の口頭での橋渡しに使われます。古いUNICEFおよびMICSのデータでは、人口の44％がクレオール語、26％がフラ語、20％がバランタ語、13％がマンディンカ語、7％ずつがパペル語とマンジャコ語を話すとされています。これらは目安にすぎず、最新の国勢調査ではありません。全体では20を超える言語が話されています。 教育省と国立教育開発研究所（Instituto Nacional para o Desenvolvimento da Educação）は、授業や教員養成に関する課題を扱っています。カモンイス院はビサウにポルトガル語センター（Centro de Língua Portuguesa）を設け、ポルトガル語講座、職業別のポルトガル語、学士課程（Licenciatura）までの研修を提供しています。フランス・ギニアビサウ文化センター（Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen）は、一般向けのほか、行政、軍、非政府組織、民間機関、企業向けのフランス語講座を提供しています。ビサウ・ギニア人開発研究所（Instituto Bissau-Guineense para o Desenvolvimento）は、英語とフランス語の講座に加え、宣教師や移民向けのクレオール語講座も提供しています。 フランス・ギニアビサウ文化センターでは、1つの講座単位は40時間です。通常は月曜日から木曜日まで1日2時間、4～5週間にわたって授業があり、費用は16,500 FCFAです。学生および25歳未満の参加者は14,000 FCFAです。特定の職業集団には、レベルに応じたクラス分けが行われます。確認したページでは、カモンイス・センターは料金と時間の全情報を公表していません。ビサウ・ギニア人開発研究所での英語とフランス語の授業例は月曜日と金曜日の8時30分から10時、クレオール語は火曜日と木曜日の19時から22時です。これらの詳細は同研究所に限られます。 フランス・ギニアビサウ文化センターは、フランス語資格試験DELFと上級フランス語資格試験DALFの公式試験センターです。2026年の公表料金は、A1が11,000 FCFA、A2が13,500 FCFA、B1が15,500 FCFA、B2が16,500 FCFA、C1が22,000 FCFAです。資格の有効期限はありません。ポルトガル語試験制度CAPLEの試験は、ポルトガル語を第一言語としない人を対象としています。学校試験以外では、最低年齢は16歳です。現在のCAPLE試験センター一覧には、ギニアビサウまたはビサウのLAPE試験センターは掲載されていないため、現地での実施は確認できません。クレオール語やアフリカの国語については、標準化された全国試験は確認されていません。 フランス語は、フランス語圏の国での留学、非政府組織や国際的な雇用主との仕事に特に役立つことがあります。英語は主に民間の講座や特定の職業上の場面で役立ちます。アフリカ諸語は家族、文化的アイデンティティ、地域社会にとって重要ですが、正式な教育は限られています。ビサウと農村部では費用とアクセスに大きな差があります。 子どもはポルトガル語を家庭の言語ではなく、学校の言語として学ぶことがよくあります。そのため、UNESCO-IBEの実現可能性調査と関連ロードマップは、小学校低学年の教授言語としてクレオール語やその他の国語を使う方法を検討しています。全国的な導入はまだ確認されていません。UNICEFは2024年、7～14歳の子どもの12％に基礎的な読解力があり、初等教育年齢の子どもの27.7％が就学していなかったと報告しました。これらのデータだけでは、言語が単独の原因であることは示されません。 教育省は2020年から教育ラジオも利用しています。2024年には200を超える授業が放送され、176,350人を超える子どもに届きました。利用された教授言語は、確認できる情報では特定されていません。調査対象の資料では、全国規模の包括的なデジタル言語学習プラットフォームは確認されていません。憲法は教育を権利かつ市民の義務と認めていますが、母語での授業を法的に請求できる権利を明記していません。そのため、ポルトガル語を使う正式な要件が就学に影響することがあります。