Конституция защищает равенство перед законом, равные права женщин и мужчин, а также равные права детей независимо от брачного статуса их родителей. Физические и юридические лица обладают гражданской правоспособностью; совершеннолетие, как правило, наступает в 18 лет согласно Закону 5/76 (Lei 5/76). Иностранцы и лица без гражданства, проживающие в стране, обычно имеют гражданские права и обязанности на основе взаимности; действуют ограничения, связанные с политическими и некоторыми публичными правами. Акты гражданского состояния ведут Директорат гражданской идентификации, реестров и нотариата (Direcção de Identificação Civil, Registos e Notariado) и связанные с ним регистрационные и нотариальные учреждения. Рождение обычно следует зарегистрировать в течение 30 дней; регистрация бесплатна, пока ребёнку не исполнится семь лет. О смерти, как правило, нужно сообщить в течение 24 часов; свидетельство о смерти обычно выдают примерно за три дня, и оно используется для похорон, наследования и некоторых процедур социальной помощи. Свидетельство о браке может понадобиться при передаче земли и оформлении банковского кредита. Código Civil регулирует обязательства, договоры, нарушение договора и возмещение ущерба. Письменные или нотариально заверенные доказательства часто полезны на практике, хотя правовая оценка зависит от вида сделки. Городская аренда регулируется прежде всего Lei do Inquilinato, а Código Civil применяется дополнительно; к сельской аренде Código Civil применяется непосредственнее. Для корпоративных и коммерческих сделок вместо сугубо гражданско-правового порядка могут действовать правила OHADA. Земля принадлежит государству и является общим национальным достоянием, поэтому частное владение землёй как таковой недоступно. Лица и организации могут иметь права на здания и другие улучшения, а право пользования землёй получать на основе обычного права или концессии. Разные полномочия могут принадлежать общинам, правительству, муниципалитетам, земельным комиссиям, кадастровым и регистрационным службам, а также Национальной службе географии и кадастра (Serviço Nacional de Geografia e Cadastro). Пользование землёй на основе обычая может защищаться без письменного договора или регистрации. Передача права внутри местной общины может регулироваться местным обычаем, включая наследование; для передачи посторонним нужны соответствующее государственное или общинное одобрение и концессия. Городские концессии поверхности оформляются через муниципалитеты, а сельские концессии предполагают участие национальной кадастровой службы. Семейное право объединяет Закон о семье 10/92 (Lei da Família 10/92), Código Civil и несколько законов, принятых после обретения независимости. Для гражданского брака обычно требуется возраст 18 лет, либо 16 лет с согласия родителей или опекуна; брак необходимо зарегистрировать. União de facto или casamento não formalizado — фактический или неоформленный брак — может получить судебное признание после как минимум трёх лет и затем иметь последствия, сопоставимые с браком, в том числе обратную силу. Развод может проходить по взаимному согласию или в спорном порядке. Формальные правила также регулируют установление происхождения ребёнка, родительскую ответственность, опеку и усыновление, но противоречия между формальными, обычными и религиозными союзами могут повлиять на практический результат. Наследование регулируют книга V Código Civil и конституционные принципы. Свидетельство о смерти обычно необходимо на практике для ведения наследственного дела. Формальный статус брака и родства может влиять на наследование, а права обычного пользования землёй могут переходить по наследству в соответствии с местной практикой. Завещания, правила об обязательной доле наследников и передача наследства подчиняются формальным требованиям; актуальные расходы и сроки оформления меняются и надёжно не публикуются на общенациональном уровне. Договорная и внедоговорная ответственность признаётся Código Civil. Государственные органы могут нести гражданскую ответственность за нарушение прав или вред, причинённый при исполнении служебных обязанностей; земельное законодательство также предусматривает ответственность за ущерб, вызванный использованием земли. Размер компенсации и применимый срок исковой давности зависят от обстоятельств и процедуры. Código de Processo Civil и дополнительные законы регулируют гражданские иски. Общую юрисдикцию имеют региональные суды, высшей инстанцией является Верховный суд; в Бисау действуют гражданские, семейные и ювенальные суды, а также органы по исполнению гражданских решений. Секторные суды предлагают упрощённые процедуры с ограниченной гражданской и уголовной юрисдикцией. Формальный доступ к судам ненадёжен в равной степени в каждом регионе, а в некоторых районах нет суда, до которого можно регулярно добраться. Решение суда обязательно для государственных и частных органов, однако его исполнение может затрудняться из-за судебных сборов, нехватки персонала, инфраструктуры и других ресурсов. В преимущественно коммерческих делах упрощённое взыскание долгов и исполнение могут регулироваться процедурами OHADA. Конституция и Органический закон защищают доступ к правосудию независимо от средств. Юридическая помощь может быть доступна для конкретного перспективного дела, если у заявителя есть личный интерес и он подтверждает отсутствие средств. Подать заявление обычно можно в любой юрисдикции и на разных стадиях процесса. OAGB предоставляет каналы юридической помощи или услуг pro bono, а центры CAJ при Министерстве юстиции предлагают юридическую информацию, медиацию, направление к специалистам и юридическую помощь. По данным ЮНИСЕФ, в 2025 году действовало семь центров CAJ, в том числе в Бисау, Кашеу, Ойо, Кинара, Бафате и Габу; в отчёте ООН за 2024 год указано почти 27 000 получателей помощи. Сопровождаемое дело может дать право на освобождение от судебных сборов. Лидеры общин и местные механизмы, основанные на обычном праве, сохраняют большое значение, особенно для споров о земле, семье и наследстве. Их практический и юридический эффект зависит от предмета: практика землепользования на основе обычного права имеет прямую законодательную защиту в некоторых случаях, но решение общины не автоматически равноценно судебному решению. После неудачи медиации CAJ или общинной процедуры спор может быть передан в суд, если требуется юридически исполнимое решение. Вопросы потребителей, труда и уголовного права в основном относятся к другим отраслям, хотя могут пересекаться с гражданскими исками.
Гражданское право в Гвинее-Бисау
Гражданское право в Гвинее-Бисау регулирует правоотношения между частными лицами и организациями, включая договоры, имущество, семейные вопросы, наследование, ответственность и гражданское судопроизводство. Оно в основном основано на Кодексе Наполеона, испытовавшем влияние португальского права (Código Civil), последующих национальных изменениях и связанных законах; в ряде областей сохраняют значение нормы обычного права. Доступ к судам, реестрам, юридической помощи и другим учреждениям различается по регионам, поскольку эти услуги доступны не повсеместно.
Совет
В вопросах гражданского права в Гвинее-Бисау выбирайте между решением на основе обычного права или посредничества и официальным путём, результат которого можно принудительно исполнить. До того как полагаться на брак, наследование, право на землю или договор, получите документы о гражданском состоянии, письменные доказательства и необходимые согласования. Если затронуты деньги, земля, семейный статус или исполнение решения, обратитесь за помощью в CAJ или OAGB и уточните, какое доступное учреждение может рассмотреть ваш вопрос.