Konstitusi melindungi kesetaraan di hadapan hukum, hak yang sama bagi perempuan dan laki-laki, serta hak anak yang sama tanpa memandang status perkawinan orang tuanya. Orang perseorangan dan badan hukum memiliki kecakapan hukum perdata, dan usia dewasa umumnya dimulai pada 18 tahun berdasarkan Lei 5/76. Warga negara asing dan penduduk tanpa kewarganegaraan umumnya memiliki hak dan kewajiban perdata berdasarkan asas timbal balik, dengan tunduk pada pembatasan terkait hak politik dan hak publik tertentu. Status perdata dicatat melalui Direktorat Identifikasi Perdata, Registri, dan Notaris serta kantor pencatatan dan notaris terkait. Kelahiran umumnya harus didaftarkan dalam 30 hari, dan pendaftaran gratis sampai anak berusia tujuh tahun. Kematian umumnya harus dilaporkan dalam 24 jam; surat kematian biasanya diterbitkan dalam waktu sekitar tiga hari dan digunakan untuk pemakaman, warisan, serta beberapa prosedur bantuan sosial. Surat nikah dapat diperlukan untuk pengalihan tanah dan kredit bank. Código Civil mengatur kewajiban, kontrak, pelanggaran kontrak, dan ganti rugi. Bukti tertulis atau yang diaktakan sering kali bernilai praktis, meskipun penilaian hukum bergantung pada jenis transaksi. Sewa perkotaan terutama diatur oleh Lei do Inquilinato, dengan Código Civil berlaku sebagai aturan pelengkap, sedangkan sewa pedesaan lebih langsung mengacu pada Código Civil. Transaksi perusahaan dan komersial dapat tunduk pada aturan OHADA, bukan semata-mata jalur hukum perdata. Tanah itu sendiri merupakan milik negara dan kekayaan nasional bersama, sehingga kepemilikan pribadi atas tanah itu sendiri tidak tersedia. Orang dan organisasi dapat memiliki hak atas bangunan dan perbaikan lain serta memperoleh hak penggunaan tanah melalui pemanfaatan adat atau konsesi. Komunitas, Governo, Municípios, Comissões Fundiárias, Serviços Cadastrais e de Registo, dan Serviço Nacional de Geografia e Cadastro dapat memiliki tanggung jawab yang berbeda. Pemanfaatan tanah menurut adat dapat dilindungi tanpa kontrak tertulis atau pendaftaran. Pengalihan di dalam komunitas setempat dapat mengikuti adat setempat, termasuk pewarisan; pengalihan kepada pihak luar memerlukan persetujuan negara atau komunitas yang relevan serta konsesi. Konsesi permukaan perkotaan ditangani oleh pemerintah kota, sedangkan konsesi pedesaan melibatkan layanan kadaster nasional. Hukum keluarga memadukan Lei da Família 10/92, Código Civil, dan beberapa undang-undang setelah kemerdekaan. Perkawinan sipil umumnya mensyaratkan usia 18 tahun, atau 16 tahun dengan persetujuan orang tua atau wali, dan perkawinan wajib didaftarkan. União de facto atau casamento não formalizado dapat memperoleh pengakuan pengadilan setelah sekurang-kurangnya tiga tahun dan kemudian dapat menimbulkan akibat yang sebanding dengan perkawinan, termasuk akibat yang berlaku surut. Perceraian dapat ditempuh atas persetujuan bersama atau melalui perkara yang disengketakan. Aturan formal juga mencakup hubungan orang tua-anak, tanggung jawab orang tua, hak asuh, dan adopsi, tetapi konflik antara ikatan formal, adat, dan agama dapat memengaruhi hasil dalam praktik. Pewarisan diatur oleh Buku V Código Civil dan prinsip-prinsip konstitusional. Surat kematian biasanya merupakan prasyarat praktis untuk pengurusan harta peninggalan. Status perkawinan dan hubungan orang tua-anak yang tercatat secara formal dapat memengaruhi pewarisan, sementara hak penggunaan tanah menurut adat dapat diwariskan sesuai praktik setempat. Wasiat, aturan bagian mutlak ahli waris, dan pengalihan harta peninggalan mengikuti persyaratan hukum formal, tetapi biaya dan waktu pemrosesan saat ini berbeda-beda dan tidak dipublikasikan secara andal di seluruh negeri. Tanggung jawab kontraktual dan nonkontraktual diakui berdasarkan Código Civil. Badan publik dapat menanggung tanggung jawab perdata atas pelanggaran hak atau kerugian yang ditimbulkan melalui kegiatan resmi, dan hukum pertanahan juga mengatur tanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh penggunaan tanah. Besaran ganti rugi dan jangka waktu pengajuan gugatan bergantung pada fakta dan prosedur yang berlaku. Código de Processo Civil dan undang-undang pelengkap mengatur gugatan perdata. Pengadilan Regional memiliki yurisdiksi umum, Supreme Court of Justice merupakan pengadilan tertinggi, dan Bissau memiliki pengadilan perdata, keluarga, dan anak serta fungsi eksekusi perdata. Tribunal sektor menyediakan prosedur yang lebih sederhana dengan yurisdiksi perdata dan pidana yang terbatas. Akses formal ke pengadilan tidak sama andalnya di setiap wilayah, dan beberapa daerah tidak memiliki pengadilan yang dapat dijangkau secara konsisten. Putusan mengikat badan publik dan swasta, tetapi pelaksanaannya dapat terhambat oleh biaya pengadilan, jumlah staf, infrastruktur, dan keterbatasan sumber daya lainnya. Prosedur OHADA dapat membantu penagihan utang dan pelaksanaan putusan yang disederhanakan dalam perkara yang terutama bersifat komersial. Konstitusi dan Undang-Undang Organik melindungi akses terhadap keadilan tanpa memandang kemampuan ekonomi. Bantuan hukum dapat tersedia untuk perkara konkret dan layak ketika pemohon memiliki kepentingan pribadi serta membuktikan ketidakmampuan ekonomi. Permohonan umumnya dapat diajukan di yurisdiksi mana pun dan pada berbagai tahap proses. OAGB menyediakan jalur bantuan hukum atau layanan pro bono, sementara pusat CAJ yang terhubung dengan Kementerian Kehakiman memberikan informasi hukum, mediasi, rujukan, dan bantuan hukum. UNICEF melaporkan tujuh pusat CAJ pada 2025, termasuk pusat di Bissau, Cacheu, Oio, Quinara, Bafatá, dan Gabú, dan laporan PBB mencatat hampir 27.000 penerima manfaat pada 2024. Perkara yang memperoleh bantuan dapat memenuhi syarat untuk pembebasan biaya pengadilan. Pemimpin adat dan mekanisme komunitas tetap penting, terutama untuk sengketa tanah, keluarga, dan warisan. Dampak praktis dan hukumnya bergantung pada pokok masalah: praktik penggunaan tanah menurut adat secara tegas dilindungi hukum dalam konteks tertentu, tetapi keputusan adat tidak otomatis setara dengan putusan pengadilan. Sengketa dapat beralih dari mediasi CAJ atau proses komunitas ke pengadilan formal ketika mediasi gagal atau keputusan yang dapat ditegakkan secara hukum diperlukan. Urusan konsumen, ketenagakerjaan, dan pidana terutama termasuk bidang hukum lain, meskipun dapat berkaitan dengan gugatan perdata.
Hukum perdata di Guinea-Bissau
Hukum perdata di Guinea-Bissau mengatur hubungan hukum antara orang perseorangan dan organisasi, termasuk kontrak, properti, urusan keluarga, warisan, tanggung jawab hukum, dan proses peradilan perdata. Hukum ini terutama didasarkan pada Código Civil yang dipengaruhi hukum Portugal, perubahan nasional setelahnya, dan undang-undang terkait, sementara aturan adat tetap relevan di beberapa bidang. Akses dan penegakan hukum berbeda menurut wilayah karena pengadilan, kantor pencatatan, layanan bantuan hukum, dan lembaga lain tidak tersedia secara merata di seluruh negeri.
Saran
Hadapi masalah hukum perdata di Guinea-Bissau dengan menentukan apakah penyelesaian adat atau mediasi memadai, atau diperlukan jalur hukum formal yang dapat ditegakkan. Siapkan catatan status perdata, bukti tertulis, dan persetujuan yang relevan sebelum mengandalkan perkawinan, warisan, hak penggunaan tanah, atau kontrak. Jika menyangkut uang, tanah, status keluarga, atau penegakan putusan, mintalah bantuan CAJ atau OAGB dan pastikan lembaga yang dapat dijangkau mana yang berwenang menangani perkara tersebut.