Дәүләт җәмәгать реестры агентлыгы (NAPR) чит илгә нигез салучыларны, гариза бирүчеләрне һәм вәкилләрне аларның шәхси документлары нигезендә ачык таный алырга тиеш. Шәхесне раслау өчен гамәлдәге паспорт кулланылырга мөмкин. Документ төренә карап, чит илдә бирелгән өстәмә документларның чынлыгын аерым раслау таләп ителергә мөмкин. Апостиль яки легальләштерү кирәкме-юкмы икәне кулланыла торган халыкара килешүләргә һәм конкрет документка карата таләпләргә бәйле. Чит телдәге шәхси документларны грузин теленә тәрҗемә итү дә кирәк булырга мөмкин. Тәрҗемәдә исемнәр, документ номерлары һәм башка шәхесне ачыклаучы мәгълүматлар төгәл күрсәтелергә тиеш. Аларның язылышы реестрга бирелгән гаризага, оештыру документларына һәм теләсә нинди ышанычнамәгә туры килергә тиеш. Апостиль яки легальләштерү тәрҗемәнең эчтәлеген расламый, шуңа күрә документның чынлыгын раслау һәм телдән тәрҗемә итү аерым бәяләнергә тиеш. Тапшырганчы һәр документның төп нөсхәсен, чынлыгын раслаучы документын, тәрҗемәсен һәм анда күрсәтелгән барлык шәхси мәгълүматларны чагыштыру киңәш ителә.
Грузиядә компания төзегәндә NAPRда теркәү өчен чит ил шәхесне раслаучы документлары
Чит илгә нигез салучылар Грузиядә NAPRда теркәү өчен яраклы шәхесне раслаучы документлар тапшырырга һәм документның чынлыгын раслау, шулай ук тәрҗемәгә карата таләпләрне ачыкларга тиеш. Таләп ителә торган раслау документ төренә һәм кулланыла торган халыкара килешүләргә бәйле.
Tip
Чит илдә бирелгән шәхси документларның һәркайсын шәхесне ачыклау вазифасына, чынлыгын раслау таләпләренә һәм тәрҗемә кирәклегенә карап әзерләргә кирәк. Шәхесне ачыклау өчен гамәлдәге паспорт кулланылырга мөмкин, ә өстәмә документларны өстәмә рәвештә раслау таләп ителергә мөмкин. Апостиль яки легальләштерү һәм грузин теленә тәрҗемә төрле максатларга хезмәт итә, шуңа күрә алар аерым бәяләнергә тиеш.