El francès és la llengua oficial de França i la llengua comuna de les administracions nacionals i locals. També és la principal llengua d’ensenyament a les escoles i la llengua habitual dels contractes, la comunicació sanitària, els serveis públics i la majoria dels llocs de treball. El francès oral quotidià pot sonar diferent del francès escrit acurat. La velocitat, les expressions informals, les paraules escurçades i els accents regionals poden dificultar les converses reals, fins i tot a qui entén les lliçons d’un llibre de text. França també té llengües regionals establertes des de fa temps, com ara el bretó, el cors, el basc, les varietats alsacianes, el català, les varietats occitanes i d’altres. La seva visibilitat i ensenyament varien segons el lloc, i el francès continua sent necessari per tractar amb la majoria d’institucions. Arreu de França es parlen moltes altres llengües en les famílies i les comunitats. Mantenir una llengua familiar pot reforçar els vincles familiars, la identitat i l’aprenentatge, i no impedeix que un infant o un adult adquireixi confiança en francès. Sovint es fa referència als cursos de francès per a persones no nadiues com a «français langue étrangère», o francès com a llengua estrangera (FLE). Els cursos poden centrar-se en la vida quotidiana, la lectura i l’escriptura, la feina, els estudis o la preparació per obtenir una titulació lingüística. El DELF i el DALF són diplomes àmpliament reconeguts que acrediten nivells de competència en francès. També hi ha altres proves i formes d’acreditació, per la qual cosa els aprenents haurien de comprovar primer què exigeix realment una escola, un empresari o una administració. Els infants solen aprendre francès a l’escola, amb possibilitat de mesures complementàries per a l’alumnat nouvingut. Les famílies han de compartir informació sobre l’escolarització prèvia, l’alfabetització i les llengües que ja es parlen perquè el suport es basi en les capacitats reals de l’infant. Els adults poden aprendre en classes, grups de conversa, biblioteques, associacions, formacions laborals, exercicis en línia i mitjançant el contacte quotidià. Una rutina variada sol ser més eficaç que limitar-se a estudiar gramàtica. Conèixer la llengua pot facilitar l’accés a les amistats, la independència, l’educació i la feina, però progressar requereix temps. La por d’equivocar-se, les poques places als cursos, els horaris irregulars i una alfabetització limitada en qualsevol llengua poden crear obstacles que exigeixen un suport pacient i adequat.
Llengües a França
El francès és la llengua principal de la vida pública, l’educació, l’administració i la majoria de feines a França. Les llengües regionals, d’ultramar, de signes i de les comunitats migrants també formen part de la vida lingüística del país. Aprendre francès pràctic facilita les tasques quotidianes i permet mantenir i valorar les altres llengües de cadascú.
Tip
Tria un objectiu d’aprenentatge de francès relacionat amb la vida real a França, com ara parlar amb un docent o entendre una instrucció de feina. Practica escoltar, parlar, llegir i escriure en sessions breus i regulars. Conserva els missatges administratius importants i demana ajuda abans de signar qualsevol document que no entenguis.