Fransızcada tanıdık için yaygın bir sözcük connaissance’tır. Une personne que je connais ifadesi de kişinin tanıdığı biri anlamına gelir. Tanıdıklar, yabancılar ile yakın arkadaşlar arasında geniş bir yerde durur. İletişim dostça ve düzenli olabilir ancak derin güven, özel bilgiler veya yükümlülükler içermeyebilir. İnsanlar tanıdıklarıyla işte, okulda, mahalle yaşamında, sporda, derneklerde, kültürel etkinliklerde veya ortak tanıdıklar aracılığıyla karşılaşabilir. Tekrarlanan karşılaşmalar genellikle zamanla sohbet etmeyi kolaylaştırır. Gündelik etkileşimlerde selamlaşma önemlidir. Bonjour veya bonsoir güvenli bir başlangıçtır; ayrılırken au revoir yaygın biçimde kullanılır. Fransızcada resmî veya saygılı vous ile samimi tu arasında ayrım vardır. Yaş, ortam, mesleki roller ve kişisel tercih seçimi etkiler. Karşı tarafın tercihine uymak veya sormak makuldür. Hafif sohbet ortak ortam, yerel yaşam, iş, öğrenim, yemek, seyahat veya etkinlikler hakkında olabilir. Güven gelişmeden para, sağlık, inanç veya ilişkilerle ilgili çok kişisel sorular rahatsız edici gelebilir. Bir tanıdık; davetler, ortak deneyimler, güvenilirlik ve karşılıklı ilgi sayesinde arkadaş olabilir. Bazı bağlar hoş ancak sınırlı kalır; bu normaldir. Tanıdık çevresi bilgi, tanıştırma, pratik ipuçları ve aidiyet duygusu sağlayabilir. Sınırları açık tutmak gerekir; çünkü cana yakın davranmak kendiliğinden güven, müsaitlik veya rıza oluşturmaz.
Fransa’da tanıdıklar
Fransa’da tanıdıklar, kişinin yakın arkadaş saymadığı ama bildiği insanlardır. Komşular, sınıf arkadaşları, iş arkadaşları, esnaf, kulüp üyeleri veya başkaları aracılığıyla tanışılan kişiler bu gruba girebilir. Kibarca selam vermek, tekrar tekrar karşılaşmak ve kişisel sınırlara saygı göstermek bu ilişkilerin gelişmesine yardımcı olabilir.
Tip
Bir ricada bulunmadan önce selam verin, kişinin adını hatırlayın ve teması gerçekten ortak olduğunuz bir konu üzerinden kurun. Yakınlığın rahat bir hızda gelişmesine izin verin; kibar davranışı arkadaşlık vaadi saymayın. Kişisel bilgileri yalnızca iki taraf da iletişimin sürmesini açıkça istiyorsa paylaşın.