Le finnois et le suédois sont les langues nationales de la Finlande. Le finnois est utilisé par la majorité de la population, tandis que le suédois est particulièrement important dans les régions côtières, aux îles Åland et dans les communautés suédophones d’autres régions. Le finnois appartient à la famille des langues ouraliennes et diffère fortement de la plupart des langues indo-européennes. Il utilise largement des terminaisons grammaticales, et le finnois parlé diffère souvent du finnois écrit formel. Le suédois de Finlande est le suédois tel qu’il est utilisé en Finlande. Sa prononciation et son vocabulaire sont reconnaissables, mais il reste une forme de la langue suédoise au sens large. Les langues sames sont des langues autochtones utilisées en Europe du Nord. Plusieurs sont parlées en Finlande et constituent des langues distinctes, et non des dialectes du finnois. La langue des signes finlandaise et la langue des signes finno-suédoise sont des langues visuelles complètes, avec leurs propres communautés et histoires. L’accès à la communication peut également nécessiter des interprètes, des sous-titres, un langage clair ou d’autres aides. Le carélien, le romani de Finlande et de nombreuses langues de communautés plus récentes enrichissent la vie linguistique de la Finlande. La langue parlée à la maison n’indique pas de manière fiable la citoyenneté, l’identité ou les compétences d’une personne dans d’autres langues. Les pratiques linguistiques officielles varient selon l’autorité, la commune et la situation. Il faut vérifier quelles langues et quelles modalités d’interprétation sont disponibles pour un service précis plutôt que de s’appuyer sur une supposition générale. Le langage spécialement conçu pour être facile à comprendre (Selkokieli) est utile aux apprenants et aux personnes qui ont besoin d’une communication accessible, mais il est plus soigneusement structuré qu’une simple conversation informelle. L’apprentissage d’une langue associe généralement cours, lecture, écoute, usage quotidien répété et acceptation de faire des erreurs. Les progrès peuvent être irréguliers, car la compréhension, l’expression orale, l’écriture et le vocabulaire professionnel se développent à des rythmes différents.
La langue en Finlande
La langue en Finlande s’articule autour du finnois et du suédois, les deux langues nationales, tandis que les langues sames, les langues des signes finlandaise et finno-suédoise, le romani, le carélien et de nombreuses langues d’immigration sont également utilisées. La langue nécessaire dans la vie quotidienne dépend de la région, de l’institution, du lieu de travail et du cercle social. L’anglais est courant dans certains contextes, mais il ne remplace pas l’apprentissage des langues utiles localement.
Conseil
Choisissez votre priorité d’apprentissage en fonction de la langue réellement utilisée autour de votre domicile, de votre travail, de votre établissement scolaire et des services que vous utilisez. Entraînez-vous à accomplir de courtes tâches réelles, comme saluer un voisin ou prendre rendez-vous, au lieu d’attendre d’avoir une grammaire parfaite. Demandez un langage clair, une répétition, une confirmation écrite ou une interprétation lorsque la compréhension est importante.