Derecho civil en Esuatini

Esuatini no tiene un código civil único, un registro de tierras unificado ni un sistema universal de tribunales civiles. La Constitución de 2005 es la ley suprema; el derecho consuetudinario romanoholandés se aplica desde el 22 de febrero de 1907 y la legislación añade normas sobre materias específicas. También se reconoce el derecho consuetudinario suazi, sujeto a la Constitución, las leyes y límites como la justicia natural, la moralidad y la humanidad. El inglés y siSwati son idiomas oficiales; los procesos civiles suelen celebrarse públicamente ante tribunales independientes, con garantías de juicio justo. La capacidad jurídica y el estado civil en el ámbito privado se rigen por normas de derecho consuetudinario y legislación. El registro de nacimientos, defunciones y matrimonios a través del Ministerio del Interior y del sistema de Registro Civil y Estadísticas Vitales proporciona documentos usados en asuntos familiares, sucesiones, operaciones de tierras y reclamaciones judiciales. El registro actual de nacimientos o defunciones puede tardar de aproximadamente un día a dos meses en el procedimiento oficial; el registro tardío tarda al menos tres semanas. Los niños reciben protección constitucional tanto si nacieron dentro como fuera del matrimonio; la Ley de Protección y Bienestar de la Infancia de 2012 regula su cuidado, manutención, custodia, protección y los procedimientos ante el Tribunal de Menores. Por lo general, los contratos requieren acuerdo, capacidad jurídica, finalidad lícita, suficiente certeza y cumplimiento. El incumplimiento puede dar lugar a recursos que dependen del acuerdo y las circunstancias. Algunas transacciones, especialmente las relativas a bienes inmuebles, requieren documentos escritos, notarizados o inscritos. Los documentos firmados, registros de identidad, pruebas de pago, registros de entrega y avisos de incumplimiento suelen determinar si puede probarse una reclamación. Los asuntos de consumo y empleo pueden solaparse con el derecho civil, pero corresponden principalmente a los ámbitos separados de protección al consumidor o derecho laboral. La tierra tiene dos contextos jurídicos principales. Las tierras de la nación suazi, llamadas a menudo SNL, están en manos de iNgwenyama en fideicomiso para la nación suazi y suelen obtenerse mediante estructuras consuetudinarias como el jefe, Umphakatsi o Khonta. Las tierras con título de propiedad, o TDL, son de propiedad privada y constan en el Registro de Escrituras. La Junta de Gestión de Tierras regula derechos e intereses sobre terrenos urbanos y rurales; el Registro de Escrituras inscribe transferencias, hipotecas, arrendamientos y servidumbres. Para inscribir escrituras de transferencia y ciertos instrumentos es necesario un agente de transmisión. Pueden aplicarse impuesto de transferencia, derechos de timbre, búsquedas registrales, tasas de oficina, gastos de valoración y honorarios profesionales. Según la tenencia, las partes y la competencia, una disputa sobre tierras puede tramitarse ante estructuras consuetudinarias, un tribunal especializado o un tribunal ordinario. Los asuntos familiares pueden referirse a matrimonios civiles o consuetudinarios. Los matrimonios civiles se rigen por la Ley de Matrimonio de 1964 y se registran mediante un oficial matrimonial; los matrimonios consuetudinarios siguen un proceso de registro oficial separado en el que intervienen la novia y el novio, testigos, un representante del jefe y las personas requeridas para la ceremonia. La situación jurídica actual sobre edades y restricciones formales debe comprobarse en la legislación aplicable más reciente. La Constitución protege el consentimiento libre y pleno al matrimonio y prevé disposiciones razonables de la herencia a favor del cónyuge superviviente, tanto en matrimonios civiles como consuetudinarios. El divorcio, la manutención, la custodia, la adopción y la tutela pueden implicar a la División de Familia del Tribunal Superior, tribunales de magistrados o el Tribunal de Menores. Las órdenes de protección de la Ley de Delitos Sexuales y Violencia Doméstica de 2018 son recursos civiles, aunque las cuestiones penales conexas quedan fuera de este tema. Las sucesiones se administran conforme a la Ley de Testamentos de 1955, la Ley de Sucesión Intestada de 1953 y la Ley de Administración de Sucesiones de 1902. El Secretario del Tribunal Superior registra testamentos, nombra y supervisa albaceas, tutores y curadores, y protege a menores y acreedores. Debe presentarse un aviso de defunción en un plazo de al menos 14 días. El testamento debe presentarse pronto; por lo general, el inventario vence a los 14 o 30 días, según el régimen de bienes matrimoniales. Los avisos a acreedores pueden durar de 30 días a tres meses; puede presentarse una cuenta de liquidación y distribución dentro de los seis meses posteriores a la concesión de cartas de administración o testamentarias. Una sucesión sencilla suele tardar entre seis y doce meses; las disputas tardan más. Puede aplicarse la sucesión consuetudinaria si se exige administrar o distribuir la herencia conforme a la costumbre tribal; por ello, el estado civil, la situación de los bienes y la afiliación consuetudinaria afectan al procedimiento pertinente. Las reclamaciones por responsabilidad extracontractual, en términos generales comparables a las reclamaciones por daños, se rigen por principios de derecho consuetudinario romanoholandés. Por lo general, el reclamante debe probar la ilicitud, la culpa, la causalidad y el daño; el recurso disponible depende de los hechos. Los tribunales pueden conceder una indemnización, restitución, una orden inhibitoria u otra medida adecuada. La Ley del Fondo de Accidentes de Vehículos de Motor de 1991 estableció el Fondo de Accidentes de Vehículos de Motor para lesiones corporales o fallecimiento causados por conducción negligente o ilícita. Es necesario confirmar la vigencia de plazos de prescripción, límites de indemnización, pruebas y formularios. Las lesiones laborales corresponden principalmente al derecho laboral. El Tribunal Supremo es el último tribunal de apelación. El Tribunal Superior conoce de asuntos civiles originales, de apelación y revisión, causas sobre derechos constitucionales y disputas complejas sobre bienes, familia y sucesiones; su Tribunal Comercial es una división del Tribunal Superior para disputas comerciales. Los tribunales de magistrados conocen muchos asuntos de primera instancia relativos a contratos, propiedades, lesiones personales, manutención y custodia, dentro de su competencia. Los límites económicos publicados son contradictorios: la Directriz Práctica 2/2011 establece un límite de E30.000 para la competencia civil pertinente, con cifras de E20.000 y E10.000 para niveles inferiores, mientras que una página de servicios del Poder Judicial menciona E300.000. Antes de presentar una demanda, el registro debe confirmar el límite vigente. Por lo general, una apelación civil de un tribunal de magistrados debe interponerse dentro de 30 días del fallo o dentro de 14 días de solicitar la sentencia escrita, el plazo que sea más largo. El Tribunal de Reclamaciones de Menor Cuantía conoce reclamaciones de hasta E20.000 por dinero, bienes muebles, entrega de bienes inmuebles, desahucio y documentos líquidos. Normalmente debe enviarse una reclamación por escrito al menos 14 días antes de iniciar el procedimiento. En general, las partes se representan a sí mismas y no se conceden honorarios de abogado en la forma habitual. El tribunal no conoce de divorcios, cuestiones de capacidad mental, difamación, acusación maliciosa, órdenes inhibitorias ni reclamaciones contra el Gobierno. Los tribunales suazis y de jefes aplican procedimientos consuetudinarios y conocen principalmente asuntos civiles con partes suazis, residencia local o causa de acción local. La competencia, transferencia y reglas de apelación dependen de la ley y el sistema consuetudinario pertinentes. El material examinado no acredita un sistema gubernamental de asistencia jurídica civil financiado con fondos públicos que esté disponible de forma general y fiable. El Ministerio de Justicia y Asuntos Constitucionales, el Colegio de Abogados, abogados privados, la Clínica de Asistencia Jurídica de UNESWA, organizaciones no gubernamentales, la Unidad de Asistencia Jurídica del Ministerio, foros consuetudinarios y la representación propia ofrecen distintas formas de asistencia. La garantía constitucional de representación financiada por el Estado se refiere a acusaciones penales que pueden acarrear pena de muerte o cadena perpetua, no a reclamaciones civiles en general. Los procesos civiles pueden implicar tasas de presentación, notificación, tribunales, registros, agentes de transmisión, notarios, tasadores, publicaciones, albaceas y abogados. El plazo depende del foro, los documentos, la carga del registro y si hay oposición. Una sentencia u orden puede ejecutarse mediante procedimientos judiciales con participación del sheriff o agente judicial, mandamientos, embargo, venta o mecanismos similares a una retención de pagos, conforme a las normas aplicables. El material del Tribunal de Reclamaciones de Menor Cuantía establece expresamente la ejecución contra un deudor por sentencia. La ejecución en el Tribunal Superior puede interactuar con el Registro de Escrituras, las normas de tenencia de tierras o la administración de sucesiones; las decisiones consuetudinarias requieren seguir el proceso consuetudinario o legal de ejecución correcto. Deben conservarse documentos de identidad, registros de inscripción, contratos, títulos o pruebas de derechos consuetudinarios sobre la tierra, justificantes de pago y órdenes judiciales, ya que suelen determinar el acceso al procedimiento adecuado.