Em estónio, uma pessoa conhecida é geralmente chamada “tuttav”. É alguém reconhecível e familiar, mas não necessariamente uma pessoa com quem se partilham assuntos privados ou grandes responsabilidades. Os conhecidos são frequentemente pessoas do trabalho, da escola, da universidade, do local de residência, de atividades para crianças, de passatempos, de grupos de voluntariado ou de visitas repetidas ao mesmo lugar. O contacto regular ajuda as pessoas a lembrarem-se umas das outras e a conhecerem-se melhor. As primeiras conversas podem ser breves e práticas. Assuntos como a atividade que partilham, o trabalho, os estudos, o tempo, as viagens, a comida ou a zona local podem ser um começo confortável. O espaço pessoal e a privacidade são boas referências. Perguntas sobre rendimentos, planos familiares, política, saúde ou história pessoal podem ser demasiado íntimas antes de se criar uma confiança mútua. Uma saudação pode ser simples e tranquila. Em muitas situações, basta usar o nome da pessoa, manter um contacto visual adequado e falar com clareza. Uma relação de conhecimento pode transformar-se em amizade através de experiências positivas repetidas. Essa transição geralmente não pode ser exigida, e uma pessoa pode sentir maior proximidade antes da outra. Mesmo as relações sociais menos próximas têm valor prático. Os conhecidos podem partilhar informações, apresentar pessoas, explicar um costume local ou fazer com que um lugar novo pareça menos impessoal. A fiabilidade também é importante numa relação casual. Respeitar uma recusa, evitar mexericos e não fazer promessas que não pode cumprir protegem a sua reputação e a confiança da outra pessoa.
Conhecidos na Estónia
Conhecidos na Estónia são pessoas que conhece, mas que ainda não considera amigos próximos. A palavra estónia “tuttav” significa conhecido, e “tuttavad” é a forma plural. Estas relações menos próximas podem proporcionar conhecimentos locais, companhia e uma oportunidade para desenvolver uma confiança mais profunda.
Dica
Considere os conhecidos na Estónia relações valiosas, sem forçar uma proximidade imediata. Lembre-se dos nomes, fale da situação que partilham e faça convites claros quando quiser manter o contacto. Deixe que a resposta da outra pessoa indique o passo seguinte.