El esloveno, o slovenščina, es la lengua oficial que se utiliza en la vida pública, la educación, la administración, los medios de comunicación y la mayoría de las conversaciones cotidianas de Eslovenia. Es una lengua eslava meridional con gramática, vocabulario y tradición literaria propios. El esloveno utiliza el alfabeto latino. Tiene tres números gramaticales: singular, dual y plural, por lo que sus hablantes pueden distinguir entre una persona, dos personas y más de dos. La lengua tiene muchos dialectos, y el habla puede variar entre las regiones alpina, costera, central y oriental, entre otras. El esloveno estándar se utiliza en contextos formales, mientras que las formas locales son habituales en la vida familiar y comunitaria. El italiano y el húngaro tienen una posición local especial en las zonas donde viven tradicionalmente comunidades italohablantes y húngarohablantes. En esas zonas, la señalización, la educación y la comunicación pública pueden utilizar estas lenguas junto con el esloveno. También se oyen otras lenguas por la migración, los viajes, los estudios, el trabajo, los vínculos familiares y los negocios internacionales. El inglés suele ser útil con la gente más joven y en situaciones turísticas o profesionales, pero no se debe dar por hecho que se hable en todas partes. Los nombres, los saludos, las fórmulas de cortesía y la pronunciación pueden ser formas de mostrar respeto. Las palabras eslovenas pueden cambiar de forma según el caso, el número y el género, por lo que una frase breve puede adoptar formas distintas en diferentes oraciones. Según el contexto, las personas pueden alternar entre el esloveno estándar, un dialecto, el inglés y otra lengua familiar. La elección de lengua puede expresar cercanía, identidad, profesionalidad o el deseo de incluir a alguien. Aprender algunas palabras en esloveno ayuda en las tiendas, el transporte, con los vecinos, los formularios y las presentaciones. Aunque tu gramática sea sencilla, intentar hablar la lengua local suele demostrar buena voluntad. Comunicarse bien implica escuchar para entender, comprobar que se ha comprendido y aceptar que aprender una lengua lleva tiempo. No juzgues la inteligencia ni la amabilidad de alguien por su acento, dialecto o error gramatical.
La lengua en Eslovenia
La lengua principal de Eslovenia es el esloveno, llamado slovenščina por sus hablantes. Eslovenia también cuenta con lenguas regionales, dialectos, comunidades lingüísticas minoritarias y muchas personas que usan inglés u otras lenguas. Este resumen explica cómo funciona la lengua en la vida cotidiana eslovena.
Consejo
Aprende un pequeño repertorio de frases en esloveno antes de realizar gestiones cotidianas en Eslovenia y úsalas aunque después necesites recurrir a otra lengua. Lleva por escrito nombres, direcciones y preguntas si te cuesta pronunciarlos. Acepta las correcciones como ayuda, no como motivo de vergüenza, y mantén la conversación en marcha.