Código de Familia merupakan kerangka hukum keluarga utama El Salvador. Aturan ini mencakup perkawinan, menjadi orang tua, otoritas orang tua, pengasuhan pribadi, pendidikan, tunjangan keuangan, hubungan orang tua-anak, perpisahan, perceraian, dan kewajiban terhadap anggota keluarga yang lebih tua. Urusan keluarga juga melibatkan layanan kesehatan, kantor pencatatan sipil, pengadilan, Procuraduría General de la República, CONAPINA, ISDEMU, dan lembaga lain dengan tanggung jawab khusus. Perkawinan, yang disebut matrimonio, dapat diresmikan oleh pejabat berwenang dari Procuraduría General de la República, notaris, wali kota, gubernur, asisten jaksa, atau pejabat konsuler. Pasangan menyatakan persetujuan bersama, lalu perkawinan dicatat melalui sistem kota atau konsuler yang berlaku. Pejabat berwenang harus meneruskan catatan tersebut dalam 15 hari kerja. Unión no matrimonial adalah hubungan nonnikah yang diakui secara hukum, tetapi tidak terbentuk otomatis hanya karena dua orang tinggal bersama. Hubungan ini memerlukan penetapan pengadilan yang berkekuatan hukum tetap, biasanya didaftarkan di kota tempat pasangan tinggal bersama. Registro Nacional de las Personas Naturales, yang umum disebut RNPN, adalah otoritas pusat yang terkait dengan Registro del Estado Familiar. Pemerintah kota memelihara pencatatan status keluarga setempat. Kelahiran, perkawinan, perceraian, dan kematian dapat dicatat di sana, dan catatan mengenai hubungan orang tua-anak atau adopsi dapat ditambahkan pada dokumen terkait. Sertifikat dapat diminta melalui layanan daring atau loket layanan. Biaya bergantung pada dokumen dan penyedia; sertifikat RNPN untuk kelahiran, perkawinan, atau kematian tercatat dengan biaya sekitar USD 5. Catatan keluarga membuktikan suatu fakta yang tercatat, tetapi dengan sendirinya tidak membuktikan setiap hak atau manfaat terpisah yang terkait dengan fakta itu. Menjadi orang tua mencakup autoridad parental, pengasuhan pribadi, pendidikan, dan tunjangan keuangan. Procuraduría General de la República menyediakan layanan keluarga untuk pengakuan hubungan orang tua-anak secara sukarela, perkara hubungan orang tua-anak, dan urusan terkait tunjangan. Tes DNA tersedia melalui kesepakatan PGR–Mahkamah Agung yang dibentuk pada 2024. Cuotas alimenticias adalah pembayaran tunjangan keuangan yang ditetapkan berdasarkan kebutuhan anak atau tanggungan, kemampuan ekonomi pihak yang bertanggung jawab, dan kebutuhan khusus apa pun. Tidak ada tabel tetap universal yang berlaku untuk setiap keluarga. Unidad de Cuota Alimenticia PGR menerima dan menyalurkan pembayaran, dan Registro de Pensión Alimenticia diluncurkan pada 2025. Prosedur penagihan tersedia jika tunjangan yang diperintahkan pengadilan tidak diterima. Kehamilan, kelahiran, dan masa setelah kelahiran dilindungi oleh hak ibu dan bayi dalam sistem kesehatan El Salvador. Hak ini mencakup keikutsertaan ayah atau pendamping lain, informasi tentang menyusui, dan dukungan menyusui. Institusi dan penyedia juga dapat menyediakan ruang laktasi. Pengasuhan anak usia dini melalui CAPI, yaitu pusat pengasuhan anak usia dini yang diatur, tersedia melalui penyedia berizin. Pendaftaran ke CAPI tidak dengan sendirinya menempatkan anak di luar keluarga. Ley Crecer Juntos berlaku sejak 1 Januari 2023. Undang-undang ini menetapkan perlindungan anak sebagai tanggung jawab bersama keluarga, masyarakat, dan Negara. CONAPINA dan 16 Juntas de Protección dapat merespons risiko atau kerentanan serta memerintahkan tindakan perlindungan, termasuk layanan dukungan dan pengasuhan sementara oleh keluarga asuh. Otoritas seharusnya meninjau apakah anak dapat kembali dengan aman ke keluarga asal. Línea 119 gratis, rahasia, dan tersedia 24 jam sehari. Unidad de Niñez y Adolescencia PGR dapat menyediakan perwakilan hukum gratis di hadapan badan perlindungan dan pengadilan. Anak migran yang dipulangkan dan perkara penculikan anak menurut Konvensi Den Haag juga tercakup dalam kerangka perlindungan anak. Adopsi mengikuti Ley Especial de Adopciones. Oficina Para Adopciones dalam PGR memiliki otonomi teknis dan bekerja sama dengan CONAPINA. Prosesnya mencakup permohonan administratif, penetapan kelayakan anak untuk diadopsi, dan putusan pengadilan. Kepentingan terbaik anak menjadi pedoman keputusan, dan adopsi nasional diprioritaskan. Pemohon harus berusia sekurang-kurangnya 25 tahun. Orang yang diadopsi berhak mengetahui asal-usul biologisnya, dan tindak lanjut setelah adopsi berlaku. Jangka waktu berbeda menurut kasus; penumpukan perkara kelembagaan yang terjadi sebelumnya berarti tidak ada jangka penyelesaian terjamin yang seharusnya diasumsikan. Perceraian dapat diajukan atas persetujuan bersama, setelah berpisah sekurang-kurangnya satu tahun berturut-turut, atau jika hidup bersama telah menjadi tidak tertahankan. Kesepakatan yang melibatkan anak seharusnya mengatur pengasuhan pribadi, jadwal kunjungan, tunjangan anak, tempat tinggal, dan harta. Hakim keluarga meninjau kesepakatan untuk melindungi hak dan kesejahteraan anak serta pasangan. PGR dapat menyediakan mediasi atau konsiliasi melalui unit setempat. Kesepakatan dapat menjadi dapat diberlakukan ketika persyaratan hukum yang berlaku terpenuhi. Perlindungan dari kekerasan dalam rumah tangga tersedia berdasarkan Ley Contra la Violencia Intrafamiliar dan LEIV, undang-undang yang menangani kekerasan terhadap perempuan. Tindakan perlindungan, pencegahan, dan kehati-hatian dapat berlaku meskipun anggota keluarga tidak tinggal serumah. Pengadilan keluarga, pengadilan perdamaian, PGR, dan ISDEMU dapat merespons. Layanan ISDEMU di 126 gratis, rahasia, dan beroperasi 24 jam sehari; layanan ini menyediakan panduan hukum, dukungan krisis, bantuan psikologis dan sosial, serta aktivasi tindakan perlindungan. ISDEMU juga mengoperasikan 14 pusat departemen dan enam unit Ciudad Mujer. Layanan 198 milik Mahkamah Agung menyediakan panduan mengenai kekerasan terhadap perempuan, anak-anak, lansia, dan anggota keluarga. Persona adulta mayor adalah orang berusia 60 tahun atau lebih. Anggota keluarga memiliki kewajiban utama untuk memberikan perawatan, sedangkan Negara menyediakan dukungan melalui layanan kesehatan dan sosial serta Instituto Nacional de los Beneficios para los Veteranos y Excombatientes, yang dikenal sebagai INABVE, jika tanggung jawab terkini lembaga tersebut berlaku. CONAIPAM dibubarkan melalui Decreto Legislativo 465/2025, dan fungsinya dialihkan ke INABVE. Karena itu, dukungan untuk lansia bergantung pada kesehatan, tingkat ketergantungan, keadaan keluarga, dan layanan publik yang tersedia, bukan pada nama lembaga sebelumnya. Pekerjaan rumah tangga dan pengasuhan tanpa bayaran berdampak besar pada kehidupan keluarga. Survei penggunaan waktu resmi El Salvador tahun 2017 mencatat partisipasi dalam pekerjaan rumah tangga dan pengasuhan sebesar 85.3% secara keseluruhan, 93.7% untuk perempuan, dan 75.3% untuk laki-laki. Rata-rata waktu mingguan adalah 35 jam 56 menit untuk perempuan dan 16 jam 41 menit untuk laki-laki. Perempuan di perdesaan mencatat rata-rata 39 jam 12 menit per minggu. Survei membedakan kelompok tanggungan berusia 0–5, 6–14, 15–59, dan 60 tahun atau lebih, serta orang dengan ketergantungan permanen. Angka-angka ini membantu menjelaskan mengapa perubahan dalam pengasuhan anak, penyakit, disabilitas, atau kebutuhan lansia dapat mengubah tanggung jawab rumah tangga dan pendapatan meskipun tidak ada kontrak pengasuhan formal. Setelah kematian, kematian tersebut harus dicatat melalui Registro del Estado Familiar setempat atau RNPN. Pensiun ahli waris merupakan urusan jaminan sosial yang terpisah. Bergantung pada sistem yang berlaku, manfaat ini dapat mencakup pasangan, conviviente, anak, atau orang tua yang bergantung secara ekonomi. Kelayakan, bukti hubungan, dan bukti ketergantungan ekonomi bergantung pada sistem pensiun yang berlaku. Pencatatan kematian atau hubungan keluarga tidak otomatis menetapkan hak atas pensiun ahli waris. Urusan keluarga sering melibatkan lebih dari satu lembaga. Catatan kota dapat menerbitkan sertifikat status sipil, sedangkan pengadilan memutus perkara hubungan orang tua-anak, perpisahan, atau adopsi. PGR dapat memberikan bantuan hukum, mediasi, atau layanan pembayaran, sementara badan khusus menangani perlindungan anak, kekerasan, atau dukungan lansia. Kantor yang tepat bergantung pada persoalan spesifik, lokasi orang tersebut, adanya perintah pengadilan, serta apakah masalahnya berkaitan dengan pencatatan, perlindungan, tunjangan, pengasuhan, atau manfaat.
Keluarga di El Salvador
Keluarga di El Salvador mencakup hubungan yang bertahan lama, tanggung jawab pengasuhan bersama, dan dukungan antar kerabat. Código de Familia mengatur perkawinan, menjadi orang tua, pengasuhan, tunjangan, hubungan orang tua-anak, perpisahan, dan urusan keluarga terkait. Layanan publik juga menangani perlindungan anak, adopsi, kekerasan dalam rumah tangga, perawatan lansia, pencatatan, dan perubahan keluarga setelah kematian.
Saran
Perlakukan urusan keluarga di El Salvador sebagai pertanyaan hukum, pencatatan, pengasuhan, dan perlindungan yang terpisah, karena satu lembaga jarang menangani seluruh situasi. Simpan catatan status sipil, putusan pengadilan, bukti pembayaran, dan pengaturan pengasuhan bersama-sama, lalu pilih layanan berdasarkan persoalan yang tepat. Utamakan keselamatan anak dan perlindungan dari kekerasan jika perundingan dapat membuat seseorang kembali berada dalam bahaya.

