Código Civil memberikan kerangka umum bagi hak dan kewajiban privat. Código de Familia mengatur perkawinan, hubungan non-perkawinan, orang tua dan anak, tunjangan pemeliharaan, adopsi, perceraian, dan kewenangan orang tua. Código Procesal Civil y Mercantil (CPCM, Kode Acara Perdata dan Komersial) menetapkan prosedur sengketa perdata dan komersial, bukti, banding, tindakan pencegahan, dan eksekusi. Ley de Notariado dan Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias mengatur tindakan kenotariatan dan sejumlah prosedur nonkontensius. Perkara perdata dapat bermula dari kontrak, dokumen properti atau pendaftaran, catatan status keluarga, warisan, atau tuntutan ganti rugi. Bergantung pada masalahnya, jalur yang relevan mungkin menuju notaris, Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN, Daftar Nasional Orang Perseorangan), kantor catatan sipil setempat, Centro Nacional de Registros (CNR, Pusat Pendaftaran Nasional), PGR, atau pengadilan. CNR menangani pendaftaran properti dan hipotek, Registro de Garantías Mobiliarias, serta layanan kadaster terkait. RNPN dan kantor setempat menyediakan catatan kelahiran, perkawinan, kematian, dan status keluarga. Pengadilan perdata dan komersial menangani sengketa menurut pokok perkara, nilai tuntutan, wilayah, dan fungsi prosedural. Aturan wilayah umum biasanya menghubungkan perkara dengan domisili tergugat, sedangkan perkara warisan umumnya terkait tempat tinggal terakhir orang yang meninggal. Juzgados de Paz dapat mendukung konsiliasi, dan PGR menyediakan mediasi, konsiliasi, dan bantuan hukum bagi orang perseorangan dengan sumber daya keuangan terbatas. Pusat swasta dan pemerintah kota yang terakreditasi juga dapat menyediakan mediasi, sementara arbitrase dapat berlaku untuk hak yang secara hukum dapat diselesaikan para pihak. Kontrak dapat menciptakan kewajiban untuk melakukan, membayar, menyerahkan, atau tidak melakukan sesuatu. Akta publik, dokumen privat, catatan identitas, atau bukti kewenangan mungkin diperlukan tergantung transaksi. Pengalihan properti tidak bergerak dan hipotek umumnya memerlukan akta dan pendaftaran CNR. Jaminan benda bergerak dapat dicatat secara elektronik di Registro de Garantías Mobiliarias, yang menetapkan daya berlaku terhadap pihak lain dan prioritas menurut aturan terkait. Pelanggaran dapat berujung pada pelaksanaan kewajiban, pembatalan, kompensasi, atau pemulihan lain, bergantung pada kontrak dan hukum. Urusan properti mencakup kepemilikan, penguasaan, hak penggunaan, hak servitut, kepemilikan bersama, pemisahan, pengukuran batas, pembagian tanah, dan prosedur pemberian hak tambahan. Pengajuan CNR mungkin memerlukan akta atau dokumen hak beserta dokumen kadaster atau solvabilitas, lalu ditinjau secara hukum, diberi catatan keberatan, atau diminta untuk diperbaiki. Contoh biaya CNR mencakup USD 8.86 untuk sertifikat kutipan, USD 8.86 ditambah USD 0.35 per halaman untuk sertifikat literal, USD 1.77 untuk sertifikat tidak ada properti terdaftar, dan USD 0.71 untuk data indeks. Waktu pemrosesan berbeda, meskipun layanan CNR tertentu mungkin tersedia dalam satu hari kerja. Warisan mengikuti wasiat atau urutan hukum untuk pewarisan tanpa wasiat. Proses dapat melibatkan pengadilan perdata atau notaris jika yurisdiksi nonkontensius mengizinkannya, kemudian penerimaan atau penolakan warisan, manfaat inventaris, keputusan atau pembuatan akta notaris, serta pendaftaran properti yang dialihkan. Urutan hukum mencakup anak, orang tua, pasangan atau pasangan non-perkawinan pada urutan pertama, lalu kerabat lain dan, dalam kasus pelengkap, Universidad de El Salvador atau rumah sakit. Tuntutan tanggung jawab perdata umumnya memerlukan bukti kerugian, perbuatan melawan hukum atau pelanggaran, dan hubungan sebab akibat. Sengketa kontrak, masalah konsumen, perkara kerja, dan perilaku yang terutama bersifat pidana mungkin memerlukan jalur hukum berbeda. Biaya pengadilan, notaris, pengacara, ahli, pendaftaran, dan mediasi bergantung pada prosedur serta keadaan. Tidak ada biaya tetap nasional tunggal untuk semua perkara hukum perdata. Proses perdata biasanya mencakup pengajuan gugatan atau permohonan, penerimaan, penyampaian pemberitahuan, sidang atau tahap pembuktian, putusan, dan, jika berlaku, banding atau eksekusi. Eksekusi dapat melibatkan putusan atau titel eksekutorial lain, penyitaan, penjualan, penetapan penerima, atau pembayaran. Untuk jaminan benda bergerak, Registro de Garantías Mobiliarias mencantumkan biaya terpisah untuk memulai atau mengakhiri eksekusi dan untuk sertifikat eksekusi.
Hukum perdata di El Salvador
Hukum perdata di El Salvador mengatur hubungan hukum privat antara individu dan organisasi. Cakupannya meliputi kecakapan hukum, kontrak, properti, urusan keluarga, warisan, tanggung jawab perdata, proses pengadilan, dan eksekusi. Lembaga utamanya mencakup Órgano Judicial, CNR, RNPN, notaris, dan Procuraduría General de la República (PGR).
Saran
Mulailah dengan mengklasifikasikan perkara sebagai masalah kontrak, properti, keluarga, warisan, tanggung jawab, pendaftaran, atau eksekusi karena lembaga yang bertanggung jawab dan prosedur yang tersedia berubah sesuai klasifikasi tersebut. Kumpulkan dokumen identitas, kepemilikan, kontrak, status keluarga, atau warisan sebelum memilih notaris, kantor pendaftaran, layanan PGR, mediasi, atau pengadilan. Anggap biaya dan waktu bergantung pada perkara, dan mintalah tinjauan profesional jika nilai, sengketa, atau risiko hukumnya besar.