L’Égypte possède un système juridique écrit, principalement fondé sur les codes et la législation. La Constitution est le cadre juridique national suprême, tandis que les lois et les règlements établissent des règles pour des sujets particuliers. Le système comporte plusieurs branches. Les tribunaux ordinaires connaissent généralement des affaires civiles et pénales, tandis que le Conseil d’État (State Council), couramment appelé Maglis al-Dawla, traite de nombreux litiges mettant en cause les autorités publiques. Les tribunaux sont organisés en niveaux, de sorte que de nombreux jugements peuvent faire l’objet d’un réexamen. Le tribunal compétent, la procédure et les possibilités de recours dépendent du type d’affaire et de son historique procédural. Le droit du statut personnel (personal status law) couvre notamment le mariage, le divorce, la pension alimentaire et les successions. Les règles applicables peuvent dépendre de la religion, du statut juridique et de la question familiale particulière ; ce droit ne fonctionne donc pas exactement comme le droit ordinaire des contrats. Les principes de la charia islamique (Islamic Sharia) jouent un rôle constitutionnel et juridique important, mais ils ne constituent pas l’unique source utilisée dans chaque litige. Les règles codifiées, les lois de procédure et le tribunal compétent restent essentiels pour déterminer l’issue d’une affaire. Les ministères, les gouvernorats, les autorités de régulation, les services de police, les parquets et les autorités chargées de l’enregistrement remplissent tous des fonctions juridiques différentes. Le bureau qui reçoit un document n’est pas nécessairement celui qui a compétence pour trancher un litige. L’arabe est la langue de travail de la plupart des procédures juridiques officielles. Les documents étrangers nécessitent souvent une traduction fiable et peuvent devoir être authentifiés avant qu’une autorité ne les accepte. Les droits juridiques dépendent souvent des preuves et du respect de la procédure. Les accords écrits, les reçus, les documents officiels, les notifications, les pièces d’identité et les preuves de remise peuvent être aussi importants que le récit des faits. Le droit égyptien offre des moyens de faire respecter ses droits, de contester des décisions et de régler des litiges, mais les procédures peuvent demander du temps et une préparation minutieuse. Les conseils précoces d’un avocat égyptien sont particulièrement utiles lorsqu’il est question de liberté, de famille, de biens, d’activité professionnelle ou d’une mesure prise par les pouvoirs publics.
Le droit en Égypte
En Égypte, le droit découle de la Constitution, de la législation, des règlements, de la pratique judiciaire et de principes qui varient selon le domaine juridique. Des tribunaux et autorités différents traitent les questions civiles, pénales, administratives, familiales et de statut religieux. Savoir quelle branche s’applique est souvent la première étape pour résoudre un problème juridique en Égypte.
Conseil
Commencez par déterminer si votre problème est civil, pénal, administratif, familial ou commercial. Conservez tous les documents pertinents et établissez une chronologie datée des événements avant de contacter l’autorité compétente ou un avocat égyptien. Ne partez pas du principe qu’une promesse informelle ou un document étranger suffira.