北朝鮮の民法

主な法源には、社会主義憲法、1990年9月5日に制定された民法、1976年1月10日に制定され公開情報では2009年12月15日までの改正を含む民事訴訟法、1990年10月24日に制定された家族法、2002年3月13日に制定された相続法、2005年4月19日に制定された損害賠償法、1995年9月6日に制定され1998年12月10日に改正された対外民事関係法があります。最高人民会議とその常任委員会が立法を担います。中央裁判所、省・直轄市レベルの裁判所、市・区・郡の人民裁判所、特別裁判所、検察機関、人民委員会、人口管理機関、戸籍機関、公証機関、裁判所執行官、関係銀行は、それぞれ異なる司法・行政機能を担います。 人は一般に出生から死亡まで民事上の権利を有します。成年年齢は17歳です。16歳から、自ら得た収入の範囲内で単独で法律行為を行えます。その範囲を超える行為には、通常、親または後見人の同意が必要です。6歳から、学用品や日用品を一般に自分で購入できます。行為能力を欠く人のために、親、後見人、代理人が行為します。後見は人口管理機関の監督を受けます。代理は口頭または書面で行えます。 財産は、国家所有、社会的・協同組合所有、個人または私有に区分されます。個人財産には、労働分配、国や社会からの給付、副業的な家畜飼育、購入、相続、贈与、その他の適法な手段で得た物が含まれる場合があります。住宅、家庭用品、文化用品、生活必需品、自動車、その他認められた物が個人財産となることがあります。家族財産は一般に共有です。国有住宅の使用・移転には形式上の法的保護がありますが、利用できる調査からは、西洋型の自由な土地所有市場があるとは確認できません。 民法は、売買、労務提供、保管、借入・貸付、旅客運送、銀行預金、保険、委任などの取引を規律します。適切に取引を履行することで当事者の権利・義務が生じます。外国の相手方との財産取引には条約が適用される場合があります。当事者は準拠法を選べますが、選択がない場合は、行為地の法律または北朝鮮の規則が一般に適用されます。外国法の内容を確認できない場合や、北朝鮮の法原則に反する場合は外国法が適用されません。 婚姻は自由で、戸籍機関への登録が必要です。最低婚姻年齢は男性18歳、女性17歳です。先行する登録婚、禁止された近親関係、最低年齢違反がある場合、裁判所は婚姻を無効と宣告できます。配偶者は平等な権利と相互扶助の義務を負います。当事者間で解決しない場合、裁判所が離婚、扶養、子の養育、財産について判断できます。3歳未満の子は一般に母親のもとに置かれ、同居しない親は、子が就労年齢に達するまで、子の養育費として月収の10～30％を負担することがあります。婚外子は平等な権利を持ちます。17歳未満の子の養子縁組には、必要な親または後見人の同意、6歳を超える子の同意、人口管理機関の承認、戸籍登録が必要です。 相続法は私有財産を保護し、法定相続と遺言相続、贈与、遺言の執行を認めています。男女は平等に扱われ、自ら行為できない人の利益は優先的に保護されます。国外要素のある事案では、不動産には所在地法、動産には被相続人の住所に関係する法が一般に適用されます。遺言の方式については、北朝鮮法、行為地法、遺言者の住所地法、不動産所在地国の法が参照される場合があります。 民法と損害賠償法は、身体傷害と財産損害を扱います。賠償には治療費や、働けなくなったことによる逸失収入が含まれる場合があります。民事上の権利・義務への違反は民事責任を生じさせることがあります。重大な性質の行為は、別の法分野である刑事法上の問題にもなる場合があります。 民事裁判では、仲裁や行政手続きの対象外の財産紛争、離婚、子の養育・扶養、民事上の権利または法的に重要な事実の確認を扱います。市民、機関、企業、組織が提訴でき、検察官は国家、社会、市民の利益を守るために訴えを起こすことがあります。訴状には通常、当事者の年齢、性別、職業、住所、請求と根拠、証拠の一覧を記載します。代理人や弁護士が参加できます。証拠には、供述、証人、書類、物証、専門家の鑑定、検証が含まれます。手続きは朝鮮語で行われ、言語や発話に支援が必要な場合は通訳者または通訳・翻訳担当者を利用できます。秘密保持上の例外を除き、裁判は原則公開され、通常、裁判官1人と人民参審員2人が審理します。 通常、被告の住所地が管轄を決めます。子どもの扶養、健康・生命への損害、1歳未満の子または複数の子がいる女性に関する事件では、原告の住所地での提訴が認められる例外があります。外国当事者が関わる事件は通常、省・直轄市レベルの裁判所が扱いますが、羅先に関係する事件は羅先区域裁判所が扱う場合があります。第一審の目標期間は2か月です。複雑性または重要性により、裁判長の承認で1か月、高等裁判所の承認でさらに1か月延長されることがあります。上訴、非常上訴、再審の目標期間は1か月です。通常の裁判費用は国家手数料と書類送達切手料ですが、子どもの扶養、扶養家族の扶養、健康・生命への損害、犯罪による損害、検察官の訴訟には国家手数料がかかりません。請求が受理された後は通常、被告が負担し、棄却された後は通常、原告が負担します。 判決または裁定の写しは2日以内に送達されるべきです。上訴または異議申し立ては一般に10日以内に行い、その間、執行は停止されます。最高裁判所の判決には通常の上訴はできません。非常の再審査は最高裁判所長または検察総長が開始でき、偽証拠、新たに判明した重要事実、違法行為、法的根拠の取消しを理由に再審が行われることがあります。訴訟当事者は、通常、理由を知った後3か月以内に再審を請求します。 確定判決または裁定は裁判所執行官が執行します。財産請求に関する執行文書は、通常、確定後2か月以内に請求する必要があり、執行官は通常1か月以内に対応します。機関、企業、組織の財産は、銀行を通じて10日以内に取り立てられることがあります。1か月たっても支払いがなければ、口座凍結が可能な場合があります。抵抗があれば、人民保安機関の協力が得られることがあります。執行に関する申立ては管轄裁判所に提出し、通常15日以内に判断されます。国境を越える紛争では、財産取引に関する合意が管轄や準拠法を定める場合があります。また、被告が北朝鮮に居住・所在する場合、損害または財産が北朝鮮にある場合、北朝鮮所在の不動産が関係する場合には、北朝鮮の管轄が認められることがあります。外国判決の承認は、国家間の相互合意、北朝鮮の法原則、管轄の制限によります。外国の証拠は、外国の公証人による認証後に利用できる場合があります。