उत्तर कोरिया में भाषा

हामग्योंग और प्योंगान बोली सहित कोरियाई की क्षेत्रीय किस्में मुख्यतः अनौपचारिक और स्थानीय बनी हुई हैं। स्कूल, सरकारी कार्यालय, मीडिया और अन्य सार्वजनिक संस्थान क्षेत्रीय बोलियों के बजाय प्योंगयांग-आधारित मानक का उपयोग करते हैं। 2023 का भाषा कानून स्पष्ट रूप से बोली, स्लैंग और गैर-मानक लय-स्वर को हतोत्साहित करता है। 1960 के दशक से भाषा नीति ने मूल कोरियाई शब्दावली को बढ़ावा दिया है और अस्वीकृत विदेशी उधार-शब्दों, जापानी अवशेषों तथा कठिन चीनी-कोरियाई शब्दों को सीमित किया है। औपचारिक दस्तावेज़ों, सार्वजनिक संकेतों, मूल्य-सूचियों, मेनू, विज्ञापनों, अकादमिक शब्दावली और इलेक्ट्रॉनिक संदेशों से मानक का पालन अपेक्षित है। पत्रिकाओं, अकादमिक लेखों, संदर्भ-ग्रंथों और ट्रेडमार्क में प्रयुक्त नई शब्दावली भाषा-समीक्षा और पंजीकरण के अधीन है। मंत्रिमंडल से जुड़ी भाषा संस्थाएँ, सामाजिक विज्ञान अकादमी का भाषाविज्ञान संस्थान, शिक्षा संस्थान, प्रकाशन और प्रसारण निकाय, स्थानीय जन समितियाँ, कानूनी निकाय और सामाजिक-सुरक्षा निकाय मानक तय करने, सिखाने, प्रचारित करने या उसकी निगरानी करने की साझा जिम्मेदारी निभाते हैं। घरेलू अखबारों, प्रसारण, प्रकाशन और राज्य-सूचना की सामान्य भाषा कोरियाई है। बाहरी दर्शकों के लिए विदेशी-भाषा संस्करण उपलब्ध हैं; विशेष संस्थानों और कूटनीतिक गतिविधियों में अंग्रेज़ी, चीनी, रूसी और अन्य भाषाएँ इस्तेमाल हो सकती हैं। मानक पाठ्यक्रम में अंग्रेज़ी शामिल है। दक्षिण कोरिया की सरकार के 2025 के उपलब्ध एक अवलोकन में अलग दूसरी विदेशी-भाषा विषय का उल्लेख नहीं था। विदेशी-भाषा दक्षता और उपलब्धता की मौजूदा जानकारी संस्थान के अनुसार बदलती है और बंद सूचना-परिवेश में इसका भरोसेमंद मापन नहीं किया जा सकता। संविधान कोरियाई भाषा की रक्षा और विकास करता है। भाषा नीति शब्द-चयन और सार्वजनिक अभिव्यक्ति को राष्ट्रीय पहचान, समाजवादी सांस्कृतिक उद्देश्यों और बाहरी प्रभाव के प्रतिरोध से भी जोड़ती है। 2023 का कानून दक्षिण कोरियाई शैली की वाणी, लेखन, टाइपोग्राफी, प्रसारण और संबंधित इलेक्ट्रॉनिक सामग्री पर रोक लगाता है तथा निगरानी, रिपोर्टिंग और उपकरणों के निरीक्षण का प्रावधान करता है। पुनर्प्रकाशित कानूनी पाठ के अनुसार निषिद्ध शैली में बोलने या लिखने पर कम से कम छह वर्ष का सुधारात्मक श्रम, उसका प्रसार करने पर कम से कम दस वर्ष और गंभीर मामलों में आजीवन कारावास या मृत्यु-दंड सहित अधिक कठोर दंड हो सकते हैं। उसमें संस्थानों पर 1,000,000 से 1,500,000 वॉन, नागरिकों पर 100,000 से 150,000 वॉन का जुर्माना और बार-बार उल्लंघन पर कम से कम तीन महीने की श्रम-शिक्षा भी बताई गई है। संयुक्त राष्ट्र ने 2024 में बताया कि 2023 के पूरे कानून का पाठ उत्तर कोरिया की किसी आधिकारिक रूप से सुलभ वेबसाइट पर उपलब्ध नहीं था; इसलिए वर्तमान समेकित शब्दावली और प्रवर्तन के आँकड़ों की स्वतंत्र पुष्टि नहीं की जा सकती। अदालतों में कोरियाई का उपयोग होता है, हालांकि बताया गया है कि विदेशी नागरिक अदालत में अपनी भाषा इस्तेमाल कर सकते हैं। सार्वजनिक प्रशासन या स्कूली शिक्षा में किसी जातीय-अल्पसंख्यक भाषा की प्रमाणित भूमिका नहीं है। चीनी, रूसी और अंग्रेज़ी सह-आधिकारिक भाषाएँ नहीं, बल्कि विदेशी भाषाएँ हैं। भाषा सेवाओं की कोई भरोसेमंद सामान्य शुल्क-सूची नहीं मिली है। श्रवण-बाधित लोगों के लिए कोरियाई सांकेतिक भाषा को औपचारिक मान्यता है; शिक्षा, रोजगार, प्रेस, जांच और मुकदमों में दुभाषिया उपलब्ध कराने के रास्ते बताए गए हैं। इसकी शब्दावली के मानकीकरण में शिक्षा प्राधिकरण, दिव्यांगता संगठन, बधिर संगठन, दुभाषिया संघ और सांकेतिक-भाषा विचार-विमर्श निकाय शामिल हैं। पूरे उत्तर कोरिया में इसकी उपलब्धता और कार्यान्वयन का स्वतंत्र मापन संभव नहीं है। सार्वजनिक शिकायतें और संस्थागत भागीदारी कोरियाई-भाषी आधिकारिक माध्यमों से होती हैं। नागरिकों, अभिभावकों, स्कूलों, संस्थानों और मीडिया संगठनों पर भाषा-प्रयोग का पालन और निगरानी करने के दायित्व हैं; इससे भाषा-अनुरूपता सूचना और सार्वजनिक अभिव्यक्ति तक पहुँच से जुड़ती है। कोरियाई मातृभाषियों को प्रमुख व्यवस्था तक सामान्य पहुँच है, जबकि विदेशी-भाषा सहायता मुख्यतः विशेष या नियंत्रित है। जातीय-अल्पसंख्यक भाषाओं की सार्वजनिक सेवाओं का कोई प्रमाणित मार्ग नहीं मिला।