Гражданское право в Северной Корее

К основным источникам относятся Социалистическая конституция, Гражданский кодекс, принятый 5 сентября 1990 года, Закон о гражданском судопроизводстве, принятый 10 января 1976 года и имеющий публично доступные поправки по 15 декабря 2009 года, Семейный кодекс, принятый 24 октября 1990 года, Закон о наследовании, принятый 13 марта 2002 года, Закон о возмещении ущерба, принятый 19 апреля 2005 года, и Закон о внешних гражданских отношениях, принятый 6 сентября 1995 года и изменённый 10 декабря 1998 года. Верховное народное собрание и его Президиум принимают законы. Центральный суд, суды провинций и муниципалитетов, народные суды городов, районов и уездов, специальные суды, прокуратура, народные комитеты, орган регистрации населения, органы регистрации актов гражданского состояния, нотариальные конторы, судебные исполнители и соответствующие банки выполняют различные судебные и административные функции. Как правило, гражданские права у человека есть с рождения до смерти. Полное совершеннолетие наступает в 17 лет. С 16 лет человек может самостоятельно совершать действия в пределах лично заработанного дохода; для действий за этими пределами обычно требуется согласие родителя или опекуна. С 6 лет ребёнок, как правило, может самостоятельно покупать школьные принадлежности и предметы повседневного спроса. За человека, который недееспособен, действуют родители, опекуны или представители; опека контролируется органом регистрации населения. Представительство может быть устным или письменным. Имущество подразделяется на государственную собственность, социалистическую или кооперативную собственность и индивидуальную или частную собственность. Индивидуальное имущество может включать вещи, полученные в результате распределения по труду, государственные или социальные пособия, подсобное хозяйство, покупку, наследство, дарение или иным законным способом. Жильё, предметы домашнего обихода и культурного назначения, товары первой необходимости, автомобили и другие разрешённые вещи могут относиться к индивидуальной собственности. Имущество семьи, как правило, является совместным. Пользование государственным жильём и передача права пользования формально защищены законом, однако доступные исследования не подтверждают наличие свободного рынка земельной собственности западного типа. Гражданское право регулирует такие сделки, как купля-продажа, услуги по трудовым договорам, хранение, заимствование и ссуды, пассажирские перевозки, банковские вклады, страхование и поручения. Права и обязанности сторон возникают при надлежащем исполнении сделки. Для имущественных сделок с иностранной стороной может применяться договор; стороны вправе выбрать применимое право, а при отсутствии выбора обычно применяются право места совершения действия или нормы Северной Кореи. Иностранное право не применяется, если его содержание невозможно установить или оно противоречит правовым принципам Северной Кореи. Брак свободен и требует регистрации в органе регистрации актов гражданского состояния. Минимальный возраст вступления в брак — 18 лет для мужчин и 17 лет для женщин. Ранее зарегистрированный брак, запрещённое близкое родство или несоблюдение минимального возраста могут стать основанием для признания брака недействительным судом. Супруги имеют равные права и взаимные обязанности по содержанию. Если стороны не разрешили вопрос самостоятельно, суд может определить развод, содержание, воспитание детей и имущество. Ребёнка младше трёх лет обычно оставляют с матерью; родитель, с которым ребёнок не проживает, может быть обязан выплачивать на содержание ребёнка 10–30% ежемесячного дохода до достижения ребёнком трудоспособного возраста. Дети, рождённые вне брака, имеют равные права. Для усыновления ребёнка младше 17 лет требуются согласия соответствующих родителей или опекунов, согласие ребёнка старше шести лет, одобрение органа регистрации населения и регистрация в органе регистрации актов гражданского состояния. Закон о наследовании защищает частную собственность и допускает наследование по закону и завещанию, дарение и исполнение завещаний. Мужчины и женщины рассматриваются на равных условиях; при этом приоритетно защищаются интересы лиц, которые не могут действовать самостоятельно. Во внешних делах недвижимость, как правило, регулируется правом места её нахождения, а движимое имущество — правом, связанным с местом жительства умершего. Форму завещания могут определять нормы Северной Кореи, право места совершения действия, место жительства завещателя или государства, где находится недвижимость. Гражданский кодекс и Закон о возмещении ущерба охватывают вред здоровью и имущественный ущерб. Компенсация может включать расходы на лечение или потерянный доход из-за невозможности пострадавшего работать. Нарушение гражданских прав или обязанностей может повлечь гражданскую ответственность; действия серьёзного характера могут также рассматриваться отдельно в рамках уголовного права, которое относится к другой правовой сфере. Гражданские разбирательства охватывают имущественные споры, не отнесённые к арбитражным или административным процедурам, развод, воспитание детей и содержание, а также установление гражданских прав или юридически значимых фактов. Иск могут подать гражданин, учреждение, предприятие или организация; прокурор может обратиться в суд для защиты государственных, общественных или гражданских интересов. В заявлении обычно указывают возраст, пол, занятие и адрес сторон, излагают требование и основания, перечисляют доказательства. Могут участвовать представители или адвокаты. В качестве доказательств допускаются объяснения, свидетельские показания, документы, вещественные доказательства, заключения экспертов и результаты осмотра. Судопроизводство ведётся на корейском языке; при необходимости обеспечить перевод для лиц с языковыми или речевыми особенностями может переводчик или сурдопереводчик. Разбирательства, как правило, открытые, за исключением случаев конфиденциальности; состав суда обычно включает одного судью и двух народных заседателей. Подсудность, как правило, определяется местом жительства ответчика. Исключения могут позволять подать иск по месту жительства истца в делах о взыскании содержания на ребёнка, вреде здоровью или жизни, а также в делах с участием женщины, у которой есть ребёнок или несколько детей. Дела с иностранной стороной обычно рассматривает суд провинциального или муниципального уровня; дела, связанные с Расоном, могут относиться к суду зоны Расон. Целевой срок рассмотрения дела первой инстанции составляет два месяца; по сложным или значимым делам председатель суда может одобрить дополнительный месяц, а суд более высокой инстанции — ещё один месяц. Целевой срок апелляции, чрезвычайной апелляции и пересмотра дела составляет один месяц. Обычные судебные расходы включают государственную пошлину и марки за вручение документов, однако в делах о содержании ребёнка или иждивенца, вреде здоровью или жизни, ущербе от преступления и в делах прокурора государственная пошлина не взимается. После принятия иска обычно платит ответчик, а после отклонения — истец. Копии решения или арбитражного постановления должны быть вручены в течение двух дней. Апелляцию или протест, как правило, подают в течение десяти дней; на этот период исполнение приостанавливается. Обычная апелляция на решение Верховного суда не допускается. Чрезвычайный пересмотр могут инициировать председатель Верховного суда или Генеральный прокурор. Пересмотр дела может касаться ложных доказательств, вновь обнаруженных существенных обстоятельств, незаконных действий или отменённого правового основания; заявление стороны обычно подаётся в течение трёх месяцев после обнаружения основания. Окончательное решение или арбитражное постановление исполняет судебный исполнитель. Исполнительный лист по имущественному требованию, как правило, нужно запросить в течение двух месяцев после вступления решения в силу; исполнитель обычно действует в течение месяца. Взыскание с имущества учреждения, предприятия или организации может производиться через его банк в течение десяти дней. Если обязательство остаётся неисполненным по прошествии месяца, возможна блокировка счёта. При сопротивлении может потребоваться содействие органа народной безопасности. Жалоба на исполнение подаётся в компетентный суд, который обычно рассматривает её в течение пятнадцати дней. В трансграничном споре подсудность или выбор права могут определяться соглашением по имущественной сделке; юрисдикция Северной Кореи также может существовать, если ответчик проживает или зарегистрирован в стране, ущерб или имущество находятся в стране либо спор касается северокорейской недвижимости. Признание иностранного судебного решения зависит от соглашения между государствами, правовых принципов Северной Кореи и ограничений подсудности. Иностранные доказательства могут быть использованы после удостоверения иностранным нотариусом.