Sumber utama mencakup Konstitusi Sosialis, Undang-Undang Perdata yang ditetapkan pada 5 September 1990, Undang-Undang Acara Perdata yang ditetapkan pada 10 Januari 1976 dengan amendemen yang tersedia untuk umum hingga 15 Desember 2009, Undang-Undang Keluarga yang ditetapkan pada 24 Oktober 1990, Undang-Undang Pewarisan yang ditetapkan pada 13 Maret 2002, Undang-Undang Kompensasi atas Kerugian yang ditetapkan pada 19 April 2005, serta Undang-Undang Hubungan Perdata Eksternal yang ditetapkan pada 6 September 1995 dan diamendemen pada 10 Desember 1998. Majelis Rakyat Tertinggi dan Presidium-nya membuat undang-undang. Mahkamah Pusat, pengadilan tingkat provinsi dan munisipalitas, Pengadilan Rakyat tingkat kota, distrik, dan kabupaten, Pengadilan Khusus, jaksa penuntut umum, komite rakyat, lembaga administrasi penduduk, kantor pencatatan, kantor notaris, eksekutor pengadilan, dan bank terkait menjalankan fungsi hukum atau administrasi yang berbeda. Seseorang umumnya memiliki hak perdata sejak lahir hingga meninggal. Kedewasaan penuh dimulai pada usia 17 tahun. Sejak usia 16 tahun, seseorang dapat bertindak sendiri dalam lingkup penghasilan yang diperolehnya sendiri; tindakan di luar lingkup tersebut umumnya memerlukan persetujuan orang tua atau wali. Sejak usia 6 tahun, anak umumnya dapat membeli perlengkapan sekolah dan kebutuhan sehari-hari. Orang tua, wali, atau perwakilan bertindak untuk seseorang yang tidak memiliki kecakapan, dan perwalian diawasi oleh lembaga administrasi penduduk. Perwakilan dapat dilakukan secara lisan atau tertulis. Properti dibagi menjadi kepemilikan negara, kepemilikan sosial atau koperasi, dan kepemilikan perseorangan atau swasta. Properti perseorangan dapat mencakup barang yang diperoleh melalui pembagian hasil kerja, manfaat negara atau sosial, peternakan tambahan, pembelian, pewarisan, hadiah, atau cara sah lainnya. Rumah, barang rumah tangga dan kebudayaan, kebutuhan pokok, mobil, dan barang lain yang diizinkan dapat termasuk properti perseorangan. Properti keluarga umumnya dimiliki bersama. Penggunaan dan pengalihan hunian negara memperoleh perlindungan hukum formal, tetapi penelitian yang tersedia tidak menetapkan adanya pasar bebas kepemilikan tanah bergaya Barat. Hukum perdata mengatur transaksi seperti jual beli, jasa tenaga kerja, penitipan, peminjaman dan pinjaman, transportasi penumpang, simpanan bank, asuransi, dan pemberian kuasa. Hak dan kewajiban para pihak timbul dari pelaksanaan transaksi yang semestinya. Untuk urusan properti dengan pihak asing, perjanjian dapat berlaku; para pihak dapat memilih hukum yang berlaku, dan tanpa pilihan, hukum tempat tindakan dilakukan atau aturan Korea Utara umumnya berlaku. Hukum asing tidak diterapkan jika isinya tidak dapat dipastikan atau bertentangan dengan prinsip hukum Korea Utara. Perkawinan bersifat bebas dan memerlukan pencatatan di kantor pencatatan. Usia minimum adalah 18 tahun bagi laki-laki dan 17 tahun bagi perempuan. Perkawinan terdahulu yang tercatat, hubungan dekat yang dilarang, atau pelanggaran usia minimum dapat membuat pengadilan menyatakan perkawinan tidak sah. Pasangan memiliki hak setara dan kewajiban saling mendukung. Pengadilan dapat memutuskan perceraian, nafkah, pengasuhan anak, dan properti jika para pihak tidak menyelesaikan hal-hal tersebut sendiri. Anak di bawah usia tiga tahun umumnya ditempatkan bersama ibu, dan orang tua yang tidak mengasuh dapat diwajibkan membayar 10 hingga 30 persen dari pendapatan bulanan untuk biaya pengasuhan anak sampai anak mencapai usia kerja. Anak yang lahir di luar perkawinan memiliki hak yang sama. Adopsi anak di bawah usia 17 tahun memerlukan persetujuan orang tua atau wali yang diwajibkan, persetujuan dari anak berusia di atas enam tahun, persetujuan lembaga administrasi penduduk, serta pencatatan. Undang-Undang Pewarisan melindungi properti pribadi dan mengizinkan pewarisan berdasarkan undang-undang maupun wasiat, pemberian, serta pelaksanaan surat wasiat. Laki-laki dan perempuan diperlakukan setara, sementara orang yang tidak dapat bertindak mandiri mendapat perlindungan preferensial atas kepentingan mereka. Dalam perkara eksternal, properti tidak bergerak umumnya diatur oleh hukum tempat properti berada, dan properti bergerak oleh hukum yang terkait dengan domisili orang yang meninggal. Aturan bentuk surat wasiat dapat merujuk pada hukum Korea Utara, hukum tempat tindakan dilakukan, domisili pewaris, atau negara tempat properti tidak bergerak berada. Undang-Undang Perdata dan Undang-Undang Kompensasi atas Kerugian mencakup cedera tubuh dan kerusakan properti. Kompensasi dapat mencakup biaya pengobatan atau pendapatan yang hilang karena orang yang cedera tidak dapat bekerja. Pelanggaran hak atau kewajiban perdata dapat menimbulkan tanggung jawab perdata; perbuatan yang serius juga dapat menimbulkan persoalan hukum pidana terpisah, yang termasuk bidang hukum lain. Persidangan perdata mencakup sengketa properti di luar arbitrase atau proses administratif, perceraian, pengasuhan dan nafkah anak, serta penetapan hak perdata atau fakta yang relevan secara hukum. Warga negara, lembaga, perusahaan, atau organisasi dapat mengajukan gugatan, dan jaksa penuntut umum dapat menggugat untuk melindungi kepentingan Negara, sosial, atau warga negara. Pengajuan biasanya mencantumkan usia, jenis kelamin, pekerjaan, dan alamat para pihak, menjelaskan tuntutan dan dasar-dasarnya, serta mencantumkan bukti. Perwakilan atau pengacara dapat berpartisipasi. Bukti dapat berupa pernyataan, saksi, dokumen, barang bukti, penilaian ahli, dan pemeriksaan. Persidangan menggunakan bahasa Korea, dengan juru bahasa atau juru bahasa isyarat tersedia untuk kebutuhan bahasa atau wicara. Persidangan umumnya terbuka untuk umum, dengan pengecualian kerahasiaan, dan majelis biasanya terdiri atas satu hakim dan dua penilai rakyat. Domisili tergugat umumnya menentukan yurisdiksi. Pengecualian dapat mengizinkan pengajuan di domisili penggugat untuk nafkah anak, kerugian terhadap kesehatan atau jiwa, atau perkara yang melibatkan perempuan dengan seorang anak di bawah satu tahun atau beberapa anak. Perkara dengan pihak asing biasanya masuk ke pengadilan tingkat provinsi atau munisipalitas, sedangkan perkara terkait Rason dapat masuk ke pengadilan zona Rason. Perkara tingkat pertama memiliki target waktu dua bulan; kompleksitas atau signifikansi dapat menambah satu bulan dengan persetujuan ketua hakim dan satu bulan lagi dengan persetujuan pengadilan yang lebih tinggi. Banding, banding luar biasa, dan pemeriksaan ulang memiliki target waktu satu bulan. Biaya negara dan meterai pengiriman dokumen merupakan biaya pengadilan yang lazim, tetapi perkara nafkah anak, nafkah tanggungan, kerugian kesehatan atau jiwa, kerugian akibat kejahatan, serta gugatan jaksa tidak dikenai biaya negara. Tergugat biasanya membayar setelah gugatan diterima, sementara penggugat biasanya membayar setelah gugatan ditolak. Salinan putusan atau putusan arbitrase seharusnya diserahkan dalam dua hari. Banding atau protes umumnya diajukan dalam sepuluh hari, dan pelaksanaan ditangguhkan selama proses tersebut. Tidak ada banding biasa atas putusan Mahkamah Agung. Peninjauan luar biasa dapat dimulai oleh Ketua Hakim atau Jaksa Agung, dan pemeriksaan ulang dapat menangani bukti palsu, fakta material yang baru ditemukan, tindakan melanggar hukum, atau dasar hukum yang dicabut; permintaan dari pihak yang berperkara biasanya diajukan dalam tiga bulan setelah alasan ditemukan. Putusan atau putusan arbitrase yang berkekuatan tetap dilaksanakan oleh eksekutor pengadilan. Surat perintah untuk klaim properti umumnya harus diminta dalam dua bulan setelah putusan berkekuatan tetap, dan eksekutor biasanya bertindak dalam satu bulan. Properti lembaga, perusahaan, atau organisasi dapat ditagih melalui banknya dalam sepuluh hari. Jika pembayaran masih tertunggak setelah satu bulan, pembekuan rekening mungkin dilakukan. Perlawanan dapat melibatkan kerja sama dengan organ keamanan rakyat. Pengaduan pelaksanaan diajukan kepada pengadilan yang berwenang, yang umumnya menyelesaikannya dalam lima belas hari. Dalam sengketa lintas batas, yurisdiksi atau pilihan hukum dapat timbul dari perjanjian untuk urusan properti, dan yurisdiksi Korea Utara dapat berlaku jika tergugat tinggal atau berkedudukan di sana, kerugian atau properti berada di Korea Utara, atau properti tidak bergerak Korea Utara terlibat. Pengakuan putusan asing bergantung pada perjanjian timbal balik antarnegara, prinsip hukum Korea Utara, dan batas yurisdiksi. Bukti asing dapat digunakan setelah disahkan oleh notaris publik asing.
Hukum Perdata di Korea Utara
Hukum perdata di Korea Utara mengatur hubungan hukum antara orang dan organisasi swasta, termasuk kontrak, properti, urusan keluarga, pewarisan, kompensasi, dan proses pengadilan perdata. Hukum Korea Utara mengakui hak perdata sejak lahir hingga meninggal, dengan aturan kecakapan hukum dan perwakilan yang berubah menurut usia atau ketidakmampuan. Informasi yang dapat diverifikasi secara publik tentang praktik lokal saat ini, pengaturan informal, dan hasil penegakan tetap terbatas.
Saran
Perlakukan perkara hukum perdata di Korea Utara sebagai proses formal dengan tenggat ketat, tetapi jangan menganggap hak tertulis menjamin penegakan praktis yang dapat diprediksi. Klasifikasikan masalah terlebih dahulu, simpan dokumen dan bukti, identifikasi badan yang berwenang, dan dapatkan bantuan lokal yang kompeten jika perkara menyangkut properti, status keluarga, pewarisan, pihak asing, atau tuntutan bernilai besar.