Le droit civil en Corée du Nord

Les principales sources comprennent la Constitution socialiste, le droit civil adopté le 5 septembre 1990, la loi sur les procédures civiles adoptée le 10 janvier 1976 et dont les modifications publiques vont jusqu’au 15 décembre 2009, la loi sur la famille adoptée le 24 octobre 1990, la loi sur les successions adoptée le 13 mars 2002, la loi sur l’indemnisation des dommages adoptée le 19 avril 2005 et la loi sur les relations civiles extérieures adoptée le 6 septembre 1995 et modifiée le 10 décembre 1998. L’Assemblée populaire suprême et son Présidium légifèrent. La Cour centrale, les tribunaux provinciaux et municipaux, les tribunaux populaires des villes, districts et comtés, les tribunaux spéciaux, les procureurs publics, les comités populaires, l’institution d’administration de la population, les bureaux d’état civil, les offices notariaux, les huissiers de justice et les banques concernées remplissent différentes fonctions juridiques ou administratives. Une personne jouit généralement de droits civils de la naissance au décès. La majorité est fixée à 17 ans. À partir de 16 ans, une personne peut agir de façon autonome dans la limite des revenus qu’elle a personnellement gagnés ; les actes qui dépassent ce cadre nécessitent généralement le consentement des parents ou du tuteur. À partir de 6 ans, un enfant peut généralement acheter des fournitures scolaires et des produits de première nécessité. Les parents, tuteurs ou représentants agissent pour une personne privée de capacité, et la tutelle est supervisée par l’institution d’administration de la population. La représentation peut être orale ou écrite. Les biens relèvent de la propriété d’État, de la propriété sociale ou coopérative, ou de la propriété individuelle ou privée. Les biens individuels peuvent comprendre les biens obtenus par la répartition du travail, les prestations de l’État ou de la société, l’élevage complémentaire, l’achat, l’héritage, les dons ou d’autres moyens légaux. Les maisons, les biens domestiques et culturels, les produits de première nécessité, les voitures et d’autres articles autorisés peuvent relever de la propriété individuelle. Les biens familiaux sont généralement communs. L’usage et le transfert d’un logement d’État bénéficient d’une protection juridique formelle, mais les recherches disponibles n’établissent pas l’existence d’un marché libre de la propriété foncière comparable à celui de pays occidentaux. Le droit civil encadre des transactions comme la vente, les services de travail, le dépôt, l’emprunt et le prêt, le transport de passagers, les dépôts bancaires, l’assurance et le mandat. Les droits et obligations des parties découlent de la bonne exécution de la transaction. Pour les opérations portant sur des biens avec une contrepartie étrangère, un traité peut s’appliquer ; les parties peuvent choisir le droit applicable et, en l’absence de choix, le droit du lieu de l’acte ou les règles nord-coréennes s’appliquent généralement. Le droit étranger n’est pas appliqué si son contenu ne peut pas être établi ou s’il est contraire aux principes juridiques nord-coréens. Le mariage est libre et doit être enregistré auprès d’un bureau d’état civil. L’âge minimal est de 18 ans pour les hommes et de 17 ans pour les femmes. Un mariage antérieur enregistré, un lien de parenté prohibé ou le non-respect de l’âge minimal peut conduire un tribunal à déclarer le mariage nul. Les conjoints ont des droits égaux et un devoir d’assistance mutuelle. Si les parties ne règlent pas elles-mêmes les questions de divorce, de soutien, d’éducation des enfants et de biens, un tribunal peut en décider. Un enfant de moins de trois ans est généralement confié à sa mère et le parent qui n’en a pas la garde peut devoir verser entre 10 et 30 % de son revenu mensuel au titre des frais d’éducation de l’enfant, jusqu’à ce que celui-ci atteigne l’âge de travailler. Les enfants nés hors mariage ont les mêmes droits. L’adoption d’un enfant de moins de 17 ans exige les consentements requis des parents ou du tuteur, le consentement de tout enfant de plus de six ans, l’approbation de l’institution d’administration de la population et l’enregistrement à l’état civil. La loi sur les successions protège la propriété privée et permet la succession légale et testamentaire, les donations et l’exécution des testaments. Les hommes et les femmes sont traités sur un pied d’égalité, tandis que les personnes qui ne peuvent agir de manière autonome bénéficient d’une protection prioritaire de leurs intérêts. Dans une affaire internationale, les biens immobiliers relèvent généralement du droit du lieu où ils sont situés et les biens mobiliers du droit lié au domicile du défunt. Les règles relatives à la forme du testament peuvent renvoyer au droit nord-coréen, au droit du lieu où l’acte est établi, au domicile du testateur ou à l’État où se situe le bien immobilier. Le droit civil et la loi sur l’indemnisation des dommages couvrent les atteintes corporelles et les dommages matériels. L’indemnisation peut inclure les frais de traitement ou le revenu perdu lorsque la personne blessée ne peut pas travailler. La violation de droits ou d’obligations civiles peut engager la responsabilité civile ; un comportement grave peut également soulever une question distincte de droit pénal, qui relève d’un autre domaine juridique. Les procès civils portent sur les litiges patrimoniaux qui ne relèvent pas de l’arbitrage ou de procédures administratives, le divorce, l’éducation et le soutien des enfants, ainsi que la reconnaissance de droits civils ou de faits juridiquement pertinents. Un citoyen, une institution, une entreprise ou une organisation peut introduire une action, et un procureur public peut agir pour protéger les intérêts de l’État, de la société ou des citoyens. L’acte introductif d’instance indique normalement l’âge, le sexe, la profession et l’adresse des parties, expose la demande et ses motifs et énumère les preuves. Des représentants ou des avocats peuvent intervenir. Les preuves peuvent comprendre des déclarations, des témoignages, des documents, des pièces à conviction, des expertises et des inspections. Les audiences se déroulent en coréen ; un interprète ou un interprète-conseil peut répondre aux besoins linguistiques ou liés à la parole. Les audiences sont généralement publiques, sous réserve des exceptions de confidentialité, et la formation comprend normalement un juge et deux assesseurs populaires. La compétence territoriale relève généralement du domicile du défendeur. Des exceptions permettent de déposer l’action au domicile du demandeur pour une pension alimentaire d’enfant, une atteinte à la santé ou à la vie, ou certaines affaires concernant une femme ayant un ou plusieurs enfants. Une affaire impliquant une partie étrangère relève généralement d’un tribunal provincial ou municipal, tandis que les affaires liées à Rason peuvent relever du tribunal de la zone de Rason. Un délai indicatif de deux mois s’applique à une affaire de première instance ; la complexité ou l’importance de l’affaire peut justifier un mois supplémentaire avec l’approbation du président du tribunal et un autre mois avec l’approbation d’une juridiction supérieure. Les appels, recours extraordinaires et réexamens ont un délai indicatif d’un mois. Les frais d’État et les timbres de remise de documents constituent les frais judiciaires habituels, mais les affaires de pension alimentaire d’enfant ou de personne à charge, d’atteinte à la santé ou à la vie, de dommages issus d’un crime et les actions du procureur n’entraînent pas de frais d’État. Le défendeur paie normalement après l’acceptation de la demande, tandis que le demandeur paie normalement si elle est rejetée. Les copies des jugements ou sentences doivent être remises dans les deux jours. Un appel ou une protestation est généralement formé dans les dix jours, et l’exécution est suspendue pendant cette procédure. Il n’existe pas de recours ordinaire contre un jugement de la Cour suprême. Un réexamen extraordinaire peut être engagé par le président de la Cour suprême ou le Procureur général ; un nouveau procès peut porter sur de fausses preuves, des faits importants nouvellement découverts, des actes illégaux ou un fondement juridique révoqué. La demande d’une partie est généralement présentée dans les trois mois suivant la découverte du motif. Un huissier de justice exécute un jugement ou une sentence définitive. Pour une demande patrimoniale, un titre exécutoire doit généralement être demandé dans les deux mois suivant la décision définitive, et l’huissier agit normalement dans un délai d’un mois. Les biens d’une institution, d’une entreprise ou d’une organisation peuvent être recouvrés par l’intermédiaire de sa banque dans les dix jours. Si le paiement reste dû après un mois, un gel de compte peut être possible. Une résistance peut nécessiter la coopération d’un organe de sécurité populaire. Une plainte relative à l’exécution est adressée au tribunal compétent, qui la règle généralement dans les quinze jours. Dans les litiges transfrontaliers, une convention de compétence ou un choix de loi peut découler d’un accord portant sur des biens, et les juridictions nord-coréennes peuvent être compétentes si le défendeur y réside ou y a son siège, si le dommage ou le bien se trouve en Corée du Nord, ou si des biens immobiliers nord-coréens sont concernés. La reconnaissance d’un jugement étranger dépend d’un accord réciproque entre États, des principes juridiques nord-coréens et des limites de compétence. Les preuves étrangères peuvent être utilisées après authentification par un notaire public étranger.