O dinamarquês, chamado “dansk”, é a principal língua nacional utilizada nas instituições públicas, nas escolas, nas comunidades locais e na maioria dos locais de trabalho comuns na Dinamarca. Está estreitamente relacionado com o norueguês e o sueco, embora o dinamarquês falado tenha os seus próprios padrões sonoros. O inglês é geralmente compreendido e utilizado, especialmente em locais de trabalho internacionais, no ensino superior, no turismo e nos meios de comunicação. No entanto, as mensagens oficiais, as atividades locais, as conversas na área da saúde, a comunicação escolar e muitos empregos podem continuar a exigir dinamarquês. O dinamarquês utiliza o alfabeto latino com três letras adicionais: æ, ø e å. Os estudantes consideram frequentemente a pronúncia e a compreensão oral mais difíceis do que a leitura básica, porque algumas letras escritas são reduzidas ou soam de forma diferente na fala corrente. A competência linguística tem várias componentes: compreensão oral, expressão oral, leitura, escrita, vocabulário, gramática e interação. Um estudante pode ser forte numa componente e ainda precisar de apoio noutra, por isso um rótulo geral como “principiante” não explica tudo. A educação organizada de dinamarquês para adultos recém-chegados é frequentemente chamada educação dinamarquesa para adultos recém-chegados (Danskuddannelse). O curso e o nível adequados dependem do percurso e das necessidades do estudante, enquanto o acesso e os procedimentos práticos são tratados pelo sistema local competente. As crianças geralmente desenvolvem o dinamarquês através da escola, da educação infantil, das amizades e de apoio linguístico direcionado quando necessário. As famílias podem continuar a utilizar a sua língua de origem, porque uma comunicação familiar forte e competências multilingues podem apoiar a aprendizagem e a identidade. Outras línguas também têm o seu lugar na Dinamarca. As escolas ensinam línguas estrangeiras, as universidades e empresas podem trabalhar internacionalmente, e as comunidades minoritárias e imigrantes mantêm muitas línguas familiares e comunitárias. O progresso real geralmente exige prática para além das aulas. Conversas curtas, leitura de sinais, acompanhamento de meios de comunicação simples, escrita de mensagens e participação em associações ligam o dinamarquês aprendido em sala de aula à vida quotidiana. Aprender a língua cria acesso, mas leva tempo, e a confiança pode crescer de forma desigual. O inglês pode resolver um problema imediato, enquanto o dinamarquês normalmente proporciona uma participação mais ampla a longo prazo e uma melhor compreensão da comunicação local.
Idiomas na Dinamarca
O dinamarquês é a principal língua da vida pública quotidiana, da educação e da maioria dos locais de trabalho na Dinamarca. O inglês é amplamente utilizado em muitos contextos, mas não substitui o dinamarquês em todas as situações práticas. Aprender dinamarquês pode facilitar muito a escola, o trabalho, as amizades e o contacto com os serviços públicos.
Dica
Utilize o inglês quando necessário, mas crie uma pequena rotina de dinamarquês para as situações que se repetem todas as semanas. Comece por se concentrar na língua de que precisa em casa, na escola, no trabalho ou em consultas e compromissos públicos. Continue a utilizar as suas línguas mais fortes como recursos, em vez de as tratar como obstáculos.