Welche Bereiche deckt das Zivilgesetzbuch in China ab?

Das Zivilgesetzbuch umfasst zentrale Bereiche wie juristische Personen, Eigentum, Verträge, Persönlichkeitsrechte, Ehe und Familie, Erbschaft und deliktische Haftung. Es ist der zentrale Rahmen für privatrechtliche Beziehungen in China.

Muss jeder Vertrag nach dem Zivilrecht in China schriftlich geschlossen werden?

Nein. Manche Verträge können mündlich oder durch schlüssiges Verhalten geschlossen werden. Eine schriftliche Form ist jedoch wesentlich leichter nachzuweisen, und für bestimmte Geschäfte gelten besondere Formvorschriften.

Was ist in China der Unterschied zwischen einem Zivilprozess und einem Schiedsverfahren?

Ein Zivilprozess wird von einem Volksgericht aufgrund der gesetzlichen Zuständigkeit geführt. Ein Schiedsverfahren ist für zulässige Streitigkeiten möglich, wenn die Parteien eine wirksame Schiedsvereinbarung haben, und führt grundsätzlich zu einem verbindlichen Schiedsspruch.

Garantiert der Erfolg eines Zivilverfahrens in China die Zahlung?

Nein. Eine obsiegende Partei muss möglicherweise weiterhin die Vollstreckung betreiben, wenn die unterlegene Partei nicht freiwillig leistet. Genaue Angaben zur Identität und zu den Vermögenswerten können die Vollstreckung wirksamer machen.

Zivilrecht in China

Das Zivilrecht in China regelt alltägliche private Beziehungen wie Verträge, Eigentum, persönliche Rechte, Familienangelegenheiten, Erbschaften und den Ausgleich von Schäden. Das Zivilgesetzbuch (民法典) ist der zentrale schriftliche Rahmen. Verhandlungen und Mediation sind üblich, aber für eine vollstreckbare Entscheidung kann ein Schiedsverfahren oder ein Volksgericht (People's Court) erforderlich sein.

Tipp

Bestimmen Sie das Rechtsverhältnis, die verletzte Pflicht, die Beweismittel und den gewünschten Rechtsbehelf. Überprüfen Sie Namen, Identifikationsnummern, Unternehmensregisterdaten, Siegel, Vermögensunterlagen und Zahlungsnachweise, bevor Sie Geld zusagen. Planen Sie die Vollstreckung genauso früh wie den Erfolg im Verfahren.

vonLi&Wei

Das Zivilrecht in China regelt Beziehungen zwischen Einzelpersonen, Organisationen und anderen Parteien des Zivilrechts. Das Zivilgesetzbuch bündelt zentrale Regeln zu Personen, Eigentum, Verträgen, Persönlichkeitsrechten, Ehe und Familie, Erbschaften und deliktischer Haftung. Parteien des Zivilrechts haben ihre Rechte und Pflichten grundsätzlich aufgrund des Gesetzes, einer Vereinbarung und rechtlich erheblichem Verhalten. Treu und Glauben, Fairness, öffentliche Ordnung und der Schutz rechtmäßiger Interessen sind wichtige Grundsätze. Verträge können, soweit das Gesetz dies zulässt, schriftlich, mündlich oder durch schlüssiges Verhalten geschlossen werden. Klare schriftliche Regelungen sind sicherer, weil sie die Parteien, den Vertragsgegenstand, den Preis, die Leistung, die Risikoverteilung, die Folgen eines Vertragsbruchs und den Streitbeilegungsweg dokumentieren. Die Eigentumsregeln unterscheiden zwischen Eigentum und Rechten zum Besitz, zur Nutzung, zur Erzielung von Vorteilen oder zur Sicherung von Vermögenswerten. Eine Registrierung kann für Landnutzungsrechte, Gebäude, Hypotheken, Fahrzeuge und andere registrierungspflichtige Rechte entscheidend sein. Persönlichkeitsrechte schützen unter anderem Leben, Gesundheit, Namen, Bild, Ruf, Privatsphäre und personenbezogene Daten. Eine unbefugte Offenlegung, Veröffentlichung, Überwachung oder kommerzielle Nutzung kann eine zivilrechtliche Haftung begründen. Für Familien- und Erbschaftsangelegenheiten gelten besondere materiell-rechtliche und verfahrensrechtliche Regeln. Ehe, Scheidung, elterliche Verantwortung, Unterhalt, Adoption, Testamente und Erbfolge können nicht immer wie ein gewöhnlicher Handelsvertrag behandelt werden. Die deliktische Haftung betrifft Schäden, die außerhalb eines Vertrags oder neben einem Vertrag verursacht werden. Ein Anspruchsteller muss möglicherweise Verhalten, Schaden, Kausalität und Verschulden nachweisen, wobei besondere Regeln die erforderlichen Nachweise verändern können. Zivilrechtliche Streitigkeiten beginnen häufig mit Verhandlungen oder Mediation. Zulässige Handelssachen können einem Schiedsverfahren unterbreitet werden, wenn eine wirksame Schiedsvereinbarung besteht, während Volksgerichte Zivilprozesse innerhalb ihrer Zuständigkeit bearbeiten. Der Erfolg eines Urteils garantiert nicht automatisch die Zahlung oder Erfüllung. Informationen über die Identität und die Vermögenswerte der anderen Partei können bei Sicherungs- und Vollstreckungsmaßnahmen wichtig sein.